裡面有張憔悴的臉龐 還有之前跟女兒拍照的畫面 (原文沒人懂 直接貼翻譯) http://www.jutarnji.hr/sport/nogomet/clanak/art-2008,2,24,,109913.jl http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=140491&extra=page%3D1 by lunkowater 本報記者自從知道了杜杜的受傷之後,成為了克羅地亞國內第一個媒體去到了倫敦,親自 採訪杜杜,而代為安排的是前Dinamo Zagreb的新聞官--Neven Cvijanovian 在知道克羅地亞媒體到達採訪之後 杜杜說--我現在沒有什麼不好,但恕我說句這始終是重傷,痛楚還是痛楚... (文中提到excuse me,可能是杜杜抱歉不能招待記者了) 你因這慘劇離開場上時的感覺如何? --強烈的恐懼以及頭暈轉向 有沒有看見斷開兩截的腳 ? --由離開球場到醫院我一直處於焦慮之中...我沒有辦法停止這種焦慮...事實上我也 不知怎去詳細說明這次受傷... 直至現在,清楚了一點沒有 ? --我到現在也不清楚是一條還是兩條骨... 在倫敦有沒有聽到克羅地亞方面對你的報導 ? 阿森納公關杜赫堤有沒有指示你要說什麼 ? --我知道這可能影響到國家隊的未來賽事,所以我在網上首先聯絡了克羅地亞足總發表聲 明...以及看到了球迷對我表示支持的留言 是否如箭一般趕來倫敦 ? --由伯明翰來倫敦都要一段時間,但他們認為我不可能這時回Zagreb,所以就趕來了.. 泰勒有來嗎 ?或者最少的一個電話 ? --太多了,都不肯離開 有沒有怪過泰勒 ? --他應該是沒有錯的,生命就是這樣,這就是足球的內容 ! 今天是一個黑色生日嗎 ? --只是不能慶祝,全部家人都在就可以了 巴西的家人全知道了嗎 ? --全知道了 有沒有擔心過會因今次受傷被逼退役 ? --簡單來說是一刻也沒有 !我確實相信我可以回來再踢好的/驕傲的足球,沒有任何理由 令我擔心這方面 ! 有什麼啟發嗎 ? --這確實教曉了我,要"勇敢"... 現在有什麼目標嗎? --見到了lorenu,我一切也覺得輕鬆 (不清楚lorenu是誰，估計是家人或女兒的名字) 有沒有特別的話想和bbb(Dinamo Zagreb球迷組織)的人說 ? --Dinamo永遠在我心中 !! 在你的球員生涯中一直很少說話 --我不知如何表達我有多想回到賽場踢足球,只有踢球 (記者語)我不想在醫院露面太久了, 相關報導會在Zagreb繼續... -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (02/25 15:15)