里面有张憔悴的脸庞 还有之前跟女儿拍照的画面 (原文没人懂 直接贴翻译) http://www.jutarnji.hr/sport/nogomet/clanak/art-2008,2,24,,109913.jl http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=140491&extra=page%3D1 by lunkowater 本报记者自从知道了杜杜的受伤之後,成为了克罗地亚国内第一个媒体去到了伦敦,亲自 采访杜杜,而代为安排的是前Dinamo Zagreb的新闻官--Neven Cvijanovian 在知道克罗地亚媒体到达采访之後 杜杜说--我现在没有什麽不好,但恕我说句这始终是重伤,痛楚还是痛楚... (文中提到excuse me,可能是杜杜抱歉不能招待记者了) 你因这惨剧离开场上时的感觉如何? --强烈的恐惧以及头晕转向 有没有看见断开两截的脚 ? --由离开球场到医院我一直处於焦虑之中...我没有办法停止这种焦虑...事实上我也 不知怎去详细说明这次受伤... 直至现在,清楚了一点没有 ? --我到现在也不清楚是一条还是两条骨... 在伦敦有没有听到克罗地亚方面对你的报导 ? 阿森纳公关杜赫堤有没有指示你要说什麽 ? --我知道这可能影响到国家队的未来赛事,所以我在网上首先联络了克罗地亚足总发表声 明...以及看到了球迷对我表示支持的留言 是否如箭一般赶来伦敦 ? --由伯明翰来伦敦都要一段时间,但他们认为我不可能这时回Zagreb,所以就赶来了.. 泰勒有来吗 ?或者最少的一个电话 ? --太多了,都不肯离开 有没有怪过泰勒 ? --他应该是没有错的,生命就是这样,这就是足球的内容 ! 今天是一个黑色生日吗 ? --只是不能庆祝,全部家人都在就可以了 巴西的家人全知道了吗 ? --全知道了 有没有担心过会因今次受伤被逼退役 ? --简单来说是一刻也没有 !我确实相信我可以回来再踢好的/骄傲的足球,没有任何理由 令我担心这方面 ! 有什麽启发吗 ? --这确实教晓了我,要"勇敢"... 现在有什麽目标吗? --见到了lorenu,我一切也觉得轻松 (不清楚lorenu是谁，估计是家人或女儿的名字) 有没有特别的话想和bbb(Dinamo Zagreb球迷组织)的人说 ? --Dinamo永远在我心中 !! 在你的球员生涯中一直很少说话 --我不知如何表达我有多想回到赛场踢足球,只有踢球 (记者语)我不想在医院露面太久了, 相关报导会在Zagreb继续... -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (02/25 15:15)