作者ckfz (ckf)
看板Arsenal
標題[新聞] Eduardo 的傷勢
時間Sun Feb 24 13:43:28 2008
轉自新聞組 news.3home.net/3sport.soccer.arsenal
Arsenal’s spokesperson Amanda Doherty confirmed the surgery was successful.
Official information about the severity of the injury as well as prognostics
about recovery time will be officially disclosed by the club tomorrow.
Journalists will not have a chance to talk to Eduardo until the club allows
it, and that won’t be tomorrow, nor while he’s in the hospital.
阿仙奴發言人 Amanda Doherty 證實手術成功
明天會正式發表有關他傷勢, 手術情況及康復時間等資料
會方暫時不會讓記者接觸他
From the Croatian Media
Summary -
“Looks like the injury isn’t as horrid as it looks. Apparently the first
info Primorac got from Arsenal’s doctors is that Edu is rather looking at a
6 months break, not a year-long one. He was promptly operated in Birmingham
where it was established that he’d only broken his outer bone (fibula) in
his left foot, whereas the inner bone was left intact. This was confirmed by
both Gary Lewin and Edu’s wife. Further exams will be taken in London,
where Edu will be transported tomorrow. “
在醫院檢查後證實 Edu 只是腓骨(fibula) 折斷, 脛骨仍然保持完整
故他的傷勢可說是比想象中樂觀, 康復期可望由一年縮短至六個月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.65.223.218
1F：推 kevinsyc:希望好的快、也不要玻璃化、、、、加油花朵！！！ 02/24 13:47
2F：推 sagax:慢慢來 不急 我們會等你 02/24 13:56
3F：推 habai:慢慢來 把傷養好最重要 02/24 14:15
4F：推 loedison:好的快也不要玻璃化 拜託了 02/24 14:21
5F：推 global:一年到六個月 一個傷要休養六個月還是很嚴重... 02/24 14:31
6F：→ global:昨晚睡覺時無法馬上入睡 因為眼睛閉上就是骨折的那張照片 02/24 14:32
※ 編輯: ckfz 來自: 202.65.223.218 (02/24 14:45)
7F：推 Nvboy:謝原po 如果有人找到原文請告知 感謝各位 02/24 15:01
8F：推 penink:唉 一整個覺得很心痛 02/24 15:11
9F：推 flyingdog:感覺傷勢應該比預期中好一點 這從溫格會收回之前激烈的 02/24 15:14
10F：→ flyingdog:評論也可窺見..希望我們能如此樂觀的猜想... 02/24 15:14
11F：推 vizquel5:慢慢來 不急 我們會等你 02/24 16:02
12F：→ moses9:話說RVP之前腳趾受傷也說兩三個禮拜...可是拖了一兩個月... 02/25 00:38