作者ckfz (ckf)
看板Arsenal
标题[新闻] Eduardo 的伤势
时间Sun Feb 24 13:43:28 2008
转自新闻组 news.3home.net/3sport.soccer.arsenal
Arsenal’s spokesperson Amanda Doherty confirmed the surgery was successful.
Official information about the severity of the injury as well as prognostics
about recovery time will be officially disclosed by the club tomorrow.
Journalists will not have a chance to talk to Eduardo until the club allows
it, and that won’t be tomorrow, nor while he’s in the hospital.
阿仙奴发言人 Amanda Doherty 证实手术成功
明天会正式发表有关他伤势, 手术情况及康复时间等资料
会方暂时不会让记者接触他
From the Croatian Media
Summary -
“Looks like the injury isn’t as horrid as it looks. Apparently the first
info Primorac got from Arsenal’s doctors is that Edu is rather looking at a
6 months break, not a year-long one. He was promptly operated in Birmingham
where it was established that he’d only broken his outer bone (fibula) in
his left foot, whereas the inner bone was left intact. This was confirmed by
both Gary Lewin and Edu’s wife. Further exams will be taken in London,
where Edu will be transported tomorrow. “
在医院检查後证实 Edu 只是腓骨(fibula) 折断, 胫骨仍然保持完整
故他的伤势可说是比想象中乐观, 康复期可望由一年缩短至六个月
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.65.223.218
1F：推 kevinsyc:希望好的快、也不要玻璃化、、、、加油花朵！！！ 02/24 13:47
2F：推 sagax:慢慢来 不急 我们会等你 02/24 13:56
3F：推 habai:慢慢来 把伤养好最重要 02/24 14:15
4F：推 loedison:好的快也不要玻璃化 拜托了 02/24 14:21
5F：推 global:一年到六个月 一个伤要休养六个月还是很严重... 02/24 14:31
6F：→ global:昨晚睡觉时无法马上入睡 因为眼睛闭上就是骨折的那张照片 02/24 14:32
※ 编辑: ckfz 来自: 202.65.223.218 (02/24 14:45)
7F：推 Nvboy:谢原po 如果有人找到原文请告知 感谢各位 02/24 15:01
8F：推 penink:唉 一整个觉得很心痛 02/24 15:11
9F：推 flyingdog:感觉伤势应该比预期中好一点 这从温格会收回之前激烈的 02/24 15:14
10F：→ flyingdog:评论也可窥见..希望我们能如此乐观的猜想... 02/24 15:14
11F：推 vizquel5:慢慢来 不急 我们会等你 02/24 16:02
12F：→ moses9:话说RVP之前脚趾受伤也说两三个礼拜...可是拖了一两个月... 02/25 00:38