: http://tinyurl.com/338zd6 : 關於Mputu，槍手已經邀請Mputu的母隊TP Mazembe來踢友誼賽，順便讓教授重新考察一 : 次是否決定簽下此人，他們已經在槍手的訓練場練球，網站裡面有圖片。 看看完整的翻譯 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=136631&extra=page%3D1 by AFP 正如我們網站第一次報道的那樣，特雷索·穆普圖的俱樂部TP Mazembe，由阿瑟·溫格本 人邀請到倫敦參加包括阿森納在內的一系列友誼賽。 穆普圖去年十一月結束了在倫敦科爾尼為期十天的試訓，溫格本人聲稱被這名球員深深打 動，而這名球員的經紀人則預測這筆交易實際上是相當於完成了，但是這之後，到目前為 止還沒有官方消息。 這次新的「試訓」將給阿瑟·溫格一次最後的機會來近距離實際考察特雷索·穆普圖，可 以盡可能地在真實比賽情況下，在面對強隊時觀察他。 TP Mazembe於上週日抵達倫敦，並開始使用阿森納的訓練場來備戰他們的一系列友誼賽。 阿瑟·溫格親自歡迎了他的客人們並告訴他們就把這當家裡一樣，隨便一些，不要拘束。 根據TP Mazembe官方網站的說話，溫格對穆普圖說： 「我希望這次你真的是有把自己當作是這個家庭的一員，而我會希望再次看到你像上次那 樣的表現。」 有趣的是，穆普圖是由溫格的老朋友羅蘭·舒奧貝爾（Roland Scheubel）推薦的。而羅 蘭在對有潛力天才的判斷方面深得溫格的好評。 當舒奧貝爾推薦溫格去看看一名年輕的象牙海岸人時，溫格聽從了他的意見。他只需要承 諾給科洛·圖雷機會，以及馬上付給圖雷的俱樂部ASEC Mimosas大約十五萬英鎊的轉會費 。剩下的就是歷史了。 舒奧貝爾已經在倫敦跟Mazembe俱樂部和穆普圖見了面。這是他跟Mazembe的財政主管薩洛 蒙·艾迪（Salomon Idi）的合影。 阿森納跟Mazembe的友誼賽被安排在今天，1月24日，週四，而這也給穆普圖提供了一次最 後的機會來打動溫格並讓他轉會英超聯賽的夢想變成現實。 但是仍然有一堆俱樂部包括比利時的標準列日俱樂部對他感興趣，而Mazembe俱樂部和穆 普圖在離開倫敦科爾尼之後將去那裡繼續他們的一系列友誼賽。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125