http://tinyurl.com/39kkne http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=123672&extra=page%3D1 by rockgun TEAMTALK的溫格新聞發佈會每次都是最完整的，但鑒於之前翻譯的《衛報》、《每日快報 》、《SETANTA SPORTS》，其中重複的話不再多述，僅將其他媒體沒有發佈的內容翻譯如 下： ============================================================================== 這位阿森納主帥暗示他準備在這個賽季進入到下８周的至關重要的階段時，採取輪換制。 ２０歲的宋準備出任本場比賽中後衛，老將巴西人吉爾博托重回他最喜歡的中場位置，可 能與好鬥的弗拉米尼搭檔中路。 在鋒線上，多哥前鋒阿德巴約會坐替補席，克羅地亞射手愛德華多和沃爾科特將搭檔。 （談賽斯克本場休息） 「外國聯賽的球員可以在聖誕節回家得到一些休息，但是在英國，他們喜歡讓聖誕也繼續 打比賽，過了聖誕再休息。」 「讓我們聰明地來看看賽程，我們不可能下滑到聯賽１８名，你的比賽和之前相比沒有一 點減少，你一直都有更多的比賽。」 「但是，現在，這裡依然是在夏季合理的休息。」 溫格對於宋充滿了信任，他租借在查爾頓一個賽季，他打中後衛位置沒有一點問題，他在 聯賽杯戰勝謝菲聯比賽中就打這個位置。 「這將是他的一次巨大的考驗，」這位阿森納主帥說，圖雷在０８年初將參加非洲杯而缺 席阿森納比賽。 「他一對一很強，閱讀比賽能力很好，他很冷靜，球性也很好，這對於我們很重要。」 「如果你問問他，他會說他更喜歡打中場中路，但是我認為他這麼說只是表明他想出場。 」 「我從來沒有對他產生過懷疑。當你看到一個每天在訓練的人，你得到的判斷是真實的， 不會被騙。」 溫格非常希望他的頭號射手范佩西，可以在下個國際比賽日間隙之後重返球隊。他現在正 在恢復膝蓋傷勢。 但是，這位阿森納主帥對於捷克中場羅西基更為關注，他可能面對著又一次傷病襲擊。 「他之前是腳筋問題，休息了差不多４周才回來，現在他有了一個腹股溝問題，」溫格說 。 「現在，他更傾向於是肌肉問題，但是我們還沒有找到真正的原因。」 （捷克隊醫曾談羅 西基的腿部肌肉異常，所以容易受傷） 「你可以看到當他健康時，他是一個對於我們非常重要的球員，但是當他從傷病中回來什 ，他需要２－３場比賽才能恢復到他的最佳狀態，所以這個肌肉問題對他、對我們都至 關重要，我們要查明他的肌肉問題到底是怎麼一回事。」 「我認為他的肌肉問題和訓練內容無關。我們訓練強度很大，這是真的。但是，因為他是 一個在球場上非常盡責的球員，他在場上踢球一直就像是一個引擎，帶著６千ｒｐｍ （相當於奧迪A６２．４升排量的每分鐘轉數）轉速。他一直都踢出他的極限。」 「我們認為他會在週一和雷丁的比賽中復出。他今天做了個檢查，反饋結果很清晰，」 「這是一個很小、很小、小的不能再小的問題，我們希望確實如此。」 「他是一個非常盡責的職業球員，你挑不出他態度上的任何一點毛病。」 「我們認為他所發生的傷病都不是什麼大問題，都是些小毛病。」 溫格繼續談到他對於自己的輪換制度並不擔心。 「我在和曼聯比賽前就說了，我要更多地輪換陣容，因為我們到了必須輪換的時候了。」 他說。 「我們有我們的球風，我們有２０個非常優秀的球員，所以輪換並不是一個問題。當球員 們需要休息時，我將讓他們休息一場。」 阿德巴約本賽季迄今為止已經進了６球，但是在過去７場比賽中一球未進。 但是，這位多哥前鋒對於他為這支球隊所作出貢獻已經感到滿意。 他說：「我對於我的狀態非常高興，但是對我最重要一件事就是球隊。首先，我們必須獲 勝。」 「我們現在踢出漂亮足球，我很高興是其中一分子，但是，當然，作為一個前鋒，你一直 想進球。」 「無論是我一個人打前鋒還是和其他人搭檔雙前鋒，我將一直盡自己所能去幫助球隊。」 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (11/07 18:02)