http://tinyurl.com/39kkne http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=123672&extra=page%3D1 by rockgun TEAMTALK的温格新闻发布会每次都是最完整的，但鉴於之前翻译的《卫报》、《每日快报 》、《SETANTA SPORTS》，其中重复的话不再多述，仅将其他媒体没有发布的内容翻译如 下： ============================================================================== 这位阿森纳主帅暗示他准备在这个赛季进入到下８周的至关重要的阶段时，采取轮换制。 ２０岁的宋准备出任本场比赛中後卫，老将巴西人吉尔博托重回他最喜欢的中场位置，可 能与好斗的弗拉米尼搭档中路。 在锋线上，多哥前锋阿德巴约会坐替补席，克罗地亚射手爱德华多和沃尔科特将搭档。 （谈赛斯克本场休息） 「外国联赛的球员可以在圣诞节回家得到一些休息，但是在英国，他们喜欢让圣诞也继续 打比赛，过了圣诞再休息。」 「让我们聪明地来看看赛程，我们不可能下滑到联赛１８名，你的比赛和之前相比没有一 点减少，你一直都有更多的比赛。」 「但是，现在，这里依然是在夏季合理的休息。」 温格对於宋充满了信任，他租借在查尔顿一个赛季，他打中後卫位置没有一点问题，他在 联赛杯战胜谢菲联比赛中就打这个位置。 「这将是他的一次巨大的考验，」这位阿森纳主帅说，图雷在０８年初将参加非洲杯而缺 席阿森纳比赛。 「他一对一很强，阅读比赛能力很好，他很冷静，球性也很好，这对於我们很重要。」 「如果你问问他，他会说他更喜欢打中场中路，但是我认为他这麽说只是表明他想出场。 」 「我从来没有对他产生过怀疑。当你看到一个每天在训练的人，你得到的判断是真实的， 不会被骗。」 温格非常希望他的头号射手范佩西，可以在下个国际比赛日间隙之後重返球队。他现在正 在恢复膝盖伤势。 但是，这位阿森纳主帅对於捷克中场罗西基更为关注，他可能面对着又一次伤病袭击。 「他之前是脚筋问题，休息了差不多４周才回来，现在他有了一个腹股沟问题，」温格说 。 「现在，他更倾向於是肌肉问题，但是我们还没有找到真正的原因。」 （捷克队医曾谈罗 西基的腿部肌肉异常，所以容易受伤） 「你可以看到当他健康时，他是一个对於我们非常重要的球员，但是当他从伤病中回来什 ，他需要２－３场比赛才能恢复到他的最佳状态，所以这个肌肉问题对他、对我们都至 关重要，我们要查明他的肌肉问题到底是怎麽一回事。」 「我认为他的肌肉问题和训练内容无关。我们训练强度很大，这是真的。但是，因为他是 一个在球场上非常尽责的球员，他在场上踢球一直就像是一个引擎，带着６千ｒｐｍ （相当於奥迪A６２．４升排量的每分钟转数）转速。他一直都踢出他的极限。」 「我们认为他会在周一和雷丁的比赛中复出。他今天做了个检查，反馈结果很清晰，」 「这是一个很小、很小、小的不能再小的问题，我们希望确实如此。」 「他是一个非常尽责的职业球员，你挑不出他态度上的任何一点毛病。」 「我们认为他所发生的伤病都不是什麽大问题，都是些小毛病。」 温格继续谈到他对於自己的轮换制度并不担心。 「我在和曼联比赛前就说了，我要更多地轮换阵容，因为我们到了必须轮换的时候了。」 他说。 「我们有我们的球风，我们有２０个非常优秀的球员，所以轮换并不是一个问题。当球员 们需要休息时，我将让他们休息一场。」 阿德巴约本赛季迄今为止已经进了６球，但是在过去７场比赛中一球未进。 但是，这位多哥前锋对於他为这支球队所作出贡献已经感到满意。 他说：「我对於我的状态非常高兴，但是对我最重要一件事就是球队。首先，我们必须获 胜。」 「我们现在踢出漂亮足球，我很高兴是其中一分子，但是，当然，作为一个前锋，你一直 想进球。」 「无论是我一个人打前锋还是和其他人搭档双前锋，我将一直尽自己所能去帮助球队。」 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (11/07 18:02)