轉載自:http://www.uefa.com/competitions/womencup/news/kind=1/newsid=573019.html Arsenal given home honour UEFA Women's Cup holders Arsenal LFC will welcome European football back to their Borehamwood home in October when they stage second qualifying round Group B1. Holders' honour Arsenal, who play Italy's ASD CF Bardolino Verona, Kazakhstan's Alma KTZH and Austria's SV Neulengbach having been seeded into the second stage, are one of four teams picked to host mini-tournaments from 11-16 October. Last season's beaten finalists Umea IK also have that honour, with Russia's WFC Rossiyanka, CFF Clujana of Romania and Belarussian champions Universitet Vitebsk coming to Sweden in Group B2. Lyon at home Belgium's KFC Rapide Wezemaal are to stage Group B3, which includes two-time winners 1. FFC Frankfurt and ambitious Valur Reykjavik and Everton LFC, 2006/07 runners-up in England behind Arsenal. Meanwhile, tournament debutants Olympique Lyonnais play host in Group B4 against last season's semi-finalists Brondby IF and Kolbotn IL plus AC Sparta Praha. The top two teams from each section progress to the quarter-finals, with the draw for the knockout phase already set. -------------------------------------- Groups drawn for Women's Uefa Cup 官網新聞:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=ladies&article=480509&cpid=703&title=Groups+drawn+for+Women%27s+Uefa+Cup The draw for the Uefa Women’s Cup has been made and, as holders, Arsenal have been given home advantage. The Ladies will face Italy’s Bardolino Verona, Kazakhstan’s Alma KTZH and Austria’s SV Neulengbach in Group B1. Arsenal won the tournament last season for the first time in their 20-year history, beating Swedish champions Umea in a two-legged Final. Vic Akers’ side will need to finish in the top two in their group in order to progress to the Quarter-Finals this time. All Arsenal’s group ties will be played at Boreham Wood FC between October 11 and October 16. ------------------------------ 阿森納女足築起英格蘭骨架 新聞轉載自: http://sports.sina.com.cn/c/2007-08-24/10213124493.shtml 26日，中國女足將在澳門和英格蘭隊交手，進行女足世界盃前一場重要熱身賽。 目前，英格蘭隊已經公佈的21名球員中， 其中有9人來自本賽季歐洲冠軍杯冠軍阿森納女足。 在主教練鮑威爾宣佈21人大名單之後， 歐足聯網站文章的標題是《英格蘭隊被女槍手們噎著了》， 英格蘭隊成了“槍手”的家，其中領袖是傷癒複出的隊長法耶， 法耶從去年9月起不斷遭受韌帶撕裂的折磨，前不久她終於痊愈。 另外還有34歲的後防老將瑪麗，她也是隊中唯一一名參加過1995年世界盃的球員。 而中場發動機凱莉，她是隊中當仁不讓的組織核心。 右後衛斯科特則在歐冠決賽第一回合打入決勝球，擊敗了馬曉旭效力的於默奧。 已經集訓近一個月的英格蘭女足現在已是歐洲准一流強隊。 在年初的廣州四國賽上，雖然英格蘭隊曾0比2負於中國， 但當時英格蘭隊多名主力缺陣，這個成績並不能反映當時兩隊的水準。 主帥鮑威爾個性獨特，球員時代曾為英格蘭國家隊出場66場，進35球。 2002年，鮑威爾登上了女王生日授勳名單，被授予大英帝國軍官勳章。 2003年，她成為第一位拿到歐足聯教練資格證書的女性教練。 2005年六月，鮑威爾執教英格蘭隊，其水準提升很快。 雖然和阿根廷、德國和日本分在“死亡之組”，但鮑威爾自己認為簽位不錯， 因為她們避開了“巴西和瑞典”，而對於球隊的目標，她的回答是“小組出線”， 然後“我當然夢想冠軍，這以後的事情誰都不敢說什麼是不可能的”。 　　 今年，鮑威爾兩次和中國隊交手，第二次是以執行主教練的身份， 在4月份率領世界明星隊挑戰中國隊，對中國隊有充分的瞭解。 由於和世界盃東道主交手，英格蘭方面對這場比賽非常重視， 再三向中國足協提出讓26日的熱身賽全封閉。 屆時，她將派出全部主力陣容上陣，「拿下中國隊，為世界盃祭旗!」。 　　 附: 女足世界盃分組名單 Group A (上海, 杭州, 成都): Germany Japan England Argentina Group B (成都, 上海, 天津): Nigeria USA Korea DPR Sweden Group C (杭州, 上海, 成都): Norway Ghana Australia Canada Group D (武漢, 天津, 杭州): China PR New Zealand Brazil Denmark --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.151.202