转载自:http://www.uefa.com/competitions/womencup/news/kind=1/newsid=573019.html Arsenal given home honour UEFA Women's Cup holders Arsenal LFC will welcome European football back to their Borehamwood home in October when they stage second qualifying round Group B1. Holders' honour Arsenal, who play Italy's ASD CF Bardolino Verona, Kazakhstan's Alma KTZH and Austria's SV Neulengbach having been seeded into the second stage, are one of four teams picked to host mini-tournaments from 11-16 October. Last season's beaten finalists Umea IK also have that honour, with Russia's WFC Rossiyanka, CFF Clujana of Romania and Belarussian champions Universitet Vitebsk coming to Sweden in Group B2. Lyon at home Belgium's KFC Rapide Wezemaal are to stage Group B3, which includes two-time winners 1. FFC Frankfurt and ambitious Valur Reykjavik and Everton LFC, 2006/07 runners-up in England behind Arsenal. Meanwhile, tournament debutants Olympique Lyonnais play host in Group B4 against last season's semi-finalists Brondby IF and Kolbotn IL plus AC Sparta Praha. The top two teams from each section progress to the quarter-finals, with the draw for the knockout phase already set. -------------------------------------- Groups drawn for Women's Uefa Cup 官网新闻:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=ladies&article=480509&cpid=703&title=Groups+drawn+for+Women%27s+Uefa+Cup The draw for the Uefa Women’s Cup has been made and, as holders, Arsenal have been given home advantage. The Ladies will face Italy’s Bardolino Verona, Kazakhstan’s Alma KTZH and Austria’s SV Neulengbach in Group B1. Arsenal won the tournament last season for the first time in their 20-year history, beating Swedish champions Umea in a two-legged Final. Vic Akers’ side will need to finish in the top two in their group in order to progress to the Quarter-Finals this time. All Arsenal’s group ties will be played at Boreham Wood FC between October 11 and October 16. ------------------------------ 阿森纳女足筑起英格兰骨架 新闻转载自: http://sports.sina.com.cn/c/2007-08-24/10213124493.shtml 26日，中国女足将在澳门和英格兰队交手，进行女足世界盃前一场重要热身赛。 目前，英格兰队已经公布的21名球员中， 其中有9人来自本赛季欧洲冠军杯冠军阿森纳女足。 在主教练鲍威尔宣布21人大名单之後， 欧足联网站文章的标题是《英格兰队被女枪手们噎着了》， 英格兰队成了“枪手”的家，其中领袖是伤癒复出的队长法耶， 法耶从去年9月起不断遭受韧带撕裂的折磨，前不久她终於痊愈。 另外还有34岁的後防老将玛丽，她也是队中唯一一名参加过1995年世界盃的球员。 而中场发动机凯莉，她是队中当仁不让的组织核心。 右後卫斯科特则在欧冠决赛第一回合打入决胜球，击败了马晓旭效力的於默奥。 已经集训近一个月的英格兰女足现在已是欧洲准一流强队。 在年初的广州四国赛上，虽然英格兰队曾0比2负於中国， 但当时英格兰队多名主力缺阵，这个成绩并不能反映当时两队的水准。 主帅鲍威尔个性独特，球员时代曾为英格兰国家队出场66场，进35球。 2002年，鲍威尔登上了女王生日授勳名单，被授予大英帝国军官勳章。 2003年，她成为第一位拿到欧足联教练资格证书的女性教练。 2005年六月，鲍威尔执教英格兰队，其水准提升很快。 虽然和阿根廷、德国和日本分在“死亡之组”，但鲍威尔自己认为签位不错， 因为她们避开了“巴西和瑞典”，而对於球队的目标，她的回答是“小组出线”， 然後“我当然梦想冠军，这以後的事情谁都不敢说什麽是不可能的”。 　　 今年，鲍威尔两次和中国队交手，第二次是以执行主教练的身份， 在4月份率领世界明星队挑战中国队，对中国队有充分的了解。 由於和世界盃东道主交手，英格兰方面对这场比赛非常重视， 再三向中国足协提出让26日的热身赛全封闭。 届时，她将派出全部主力阵容上阵，「拿下中国队，为世界盃祭旗!」。 　　 附: 女足世界盃分组名单 Group A (上海, 杭州, 成都): Germany Japan England Argentina Group B (成都, 上海, 天津): Nigeria USA Korea DPR Sweden Group C (杭州, 上海, 成都): Norway Ghana Australia Canada Group D (武汉, 天津, 杭州): China PR New Zealand Brazil Denmark --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.151.202