原文:http://tinyurl.com/yqs24d http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=106623&extra=page%3D1 週二下午阿森納迎來了新簽約的愛德華多.達.席爾瓦，在這之後阿森納網絡電視對24歲的 克羅地亞國腳進行了第一次專訪。阿森納網絡電視的訂戶週三可以看到採訪的完全視頻。 首先，愛德華多，最終成為一名阿森納球員是什麼感覺？ 對我來說這是個莫大的榮譽。不僅僅是對我而言，對任何足球運動員而言效力阿森納都是 一個榮譽。幸運的是阿森納選擇了簽下我。因此我非常開心，希望能夠達到俱樂部對我的 期望。 ============================================================================== 你什麼時候知道阿森納對你感興趣的？轉會的進程有多快？ 我是在五天之前知道阿森納的興趣的。我的經紀人和薩格勒布的董事告訴我所有的事情都 談妥了，我來這裡簽下合同，情況就是這樣。 ============================================================================== 你認為自己能多快適應英格蘭足球的風格？ 希望盡快能夠適應。這裡踢球的方式和克羅地亞有所不同，但是我希望能夠盡快。這裡的 球場更大，有更多的人看球－－這些都是英格蘭足球偉大的地方之一。我將會盡最大努力 盡快適應不同的對手和球場。 ============================================================================== 你和克羅地亞國家隊主教練比裡奇討論過轉會阿森納嗎？他在英格蘭效力了很長時間，知 道英格蘭超級聯賽對球員的身體要求很高。 他告訴我關於英格蘭足球的所以一切事情，他是克羅地亞國家隊的主教練，因此他可以對 我的選擇提出建議。但是不僅僅是他，我也有其他在英格蘭踢球的朋友，比如效力德比的 斯特羅帕（Branco Strupar）。他也是我的一個好朋友，他向我解釋了英格蘭足球。因此 我完全準備好面對這個困難的挑戰。 ============================================================================== 你認為克羅地亞聯賽和英超會有什麼不同？ 區別主要在於球場和球迷。在克羅地亞不是每場比賽都會滿座，聯賽的對抗程度差不多。 畢竟踢的都是足球，技術上也是一樣的。唯一的差別在於紀律性和注意力。我認為這是英 格蘭唯一勝過克羅地亞的地方。 ============================================================================== 你在克羅地亞的時候看過很多英超足球嗎？ 我總是在有線電視上看這裡的比賽，克羅地亞一直都播放英超的比賽。 ============================================================================== 你被看作亨利的替代者，這是一個艱巨的任務，這會讓你覺得困難嗎？ 亨利是世界上最好的進攻球員之一。他在這裡留下了自己的印記，進了很多球，證明了自 己。我現在來到阿森納，但是當我上場的時候，我希望為自己、為阿森納和為球迷拿出最 好的表現。 ============================================================================== 在你的職業生涯中，曾經把亨利作為榜樣嗎？ 我敬佩亨利，他是個全面的球員－－強壯、快速並且技術出眾，頭球不錯，擁有一切。在 我看來他作為球員毫無缺點，我希望朝那個方向努力，但是我需要非常刻苦才行. ============================================================================== 比裡奇說你將會獲得成功，因為你踢的是「阿森納式」的足球。你怎麼理解他的話？ 是的，阿森納的風格和我一致。阿森納把球控制在地面，更多依靠傳球而不是向前長傳。 這就是為什麼我應該可以很好融入球隊。 ============================================================================== 溫格對於吸引你到阿森納有多重要？ 他是個國際知名的主教練，他喜歡冒險啟用年輕球員，並且總是給每個人機會。他非常有 自信，你可以看出他是個優秀的主教練。我相信他將會為阿森納工作很長時間，有他指導 我是一種榮幸。 ============================================================================== 你認為是什麼讓他決心簽下你？ 我認為他喜歡我踢的足球。去年我為克羅地亞和薩格勒布踢了很多比賽，我想這就是原因 。去年對我來說是個很好的賽季。 ============================================================================== 去年和阿森納交手的時候，你對阿森納有什麼看法？ 去年我們在資格賽階段遇到阿森納，我們本來希望抽到俄羅斯或者烏克蘭的球隊，有更大 的希望晉級。當得知對手是阿森納的時候，每個人都用手抱住了自己的腦袋。我們覺得自 己盡了最大的努力，不得不期待來年的冠軍聯賽。在薩格勒布的比賽上半場踢成0：0，球 員相當開心。我們以為可以保持住這個比分，但是我們先失一球，然後失了第二球。我們 知道這會是關鍵的差別。阿森納是個偉大的俱樂部，在克羅地亞薩格勒布迪納莫也是偉大 的球隊，但是我們需要更多的注意力和紀律性。 ============================================================================== 你知道你在埃米爾球場的進球是一個歷史性的進球嗎？這是球場第一個歐洲賽事進球。 當時我並不知道，事後才知道的。在賽前我知道阿森納此前只和阿斯頓維拉交手過，還舉 行了博格坎普的告別賽。因此我沒有想過這個問題，但是他們告訴我那是新球場的一個歐 洲賽事進球。 ============================================================================== 你是否覺得那個進球，以及對英格蘭國家隊的進球，讓你進入英格蘭球隊的視野？ 我不知道，但是肯定有些關係，尤其是在薩格勒布對英格蘭的那個進球－－那是一個非常 特別的進球。我們贏得的三分對於克羅地亞征戰歐洲杯非常重要。 ============================================================================== 你有自己的足球偶像嗎？某個你年輕時候模仿的球員？ 羅馬裡奧。他是我模仿的對象，對我來說他就是偶像，沒有人能夠像他那樣踢球。 ============================================================================== 最後，你對阿森納球迷有什麼要說嗎？ 嗯，我想說我將會為每個人盡力踢好球，為俱樂部贏得盡可能多的獎盃。 http://www.arsenal.com/Images/e/eduardo_stadium1.jpg http://www.arsenal.com/Images/e/eduardo_stadium2.jpg http://www.arsenal.com/Images/e/eduardo_stadium3.jpg http://www.arsenal.com/Images/e/eduardo_stadium4.jpg -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/04 14:51)