【News of the World】阿內爾卡：一千一百萬英鎊轉會 News of the World 2007年6月24日報道 記者 Antony Kastrinakis 新聞來源：http://www.newsoftheworld.co.uk/story_pages/sport/sport1.shtml 編譯：AFP（阿森納中國網新聞翻譯小組） 版權聲明：轉載請注明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn 阿瑟·溫格與一場令人震驚的價值一千一百萬英鎊的轉會聯繫起來，將尼古拉斯·阿內爾 卡重新帶回阿森納。 同時槍手主教練將阿賈克斯球星克拉斯-揚·亨特拉爾和萊恩·巴貝爾作為後備人選，如 果他沒能成功引進法國人的話。 阿森納隊長蒂埃裏·亨利將在明天完成體檢後以一千六百萬英鎊的身價加盟巴塞羅那，溫 格心中代替他的頭號目標是博爾頓的前槍手阿內爾卡。 據來自阿森納主教練身邊的消息說："阿瑟很不情願地讓蒂埃裏離開。對每個相關的人來 說都心裏都很悲傷，但是蒂埃裏表明了這就是他想做的。而阿瑟也完全相信阿內爾卡就是 完美的替代者。" "如果他沒能得到阿內爾卡，那他將追逐揚·亨特拉爾，巴貝爾同樣也有可能。" 溫格一直和28歲的阿內爾卡保持著密切聯繫，除了這名射手令人不愉快地在1999年以兩千 兩百萬英鎊的身價離開阿森納加盟皇家馬德里。 我們知道他已經和阿內爾卡的經紀人展開初步談判來試探這名射手轉會埃米爾球場的可能 性。 28歲的阿內爾卡去年從費內巴切以八百萬英鎊的加盟博爾頓，也許會把握住這次鯉魚跳龍 門的機會再度和溫格合作。 上賽季他在35場聯賽中收穫了11粒進球，其中有3個是對阿森納打進的。 充滿傳奇色彩的阿森納主教練在阿內爾卡17歲時發現了這名驚世神童，在1997年付給了巴 黎聖日爾曼僅僅五十萬英鎊將他帶到倫敦。 但是法國球星僅僅18個月後就離開了阿森納加盟皇家馬德里，離開了北倫敦。 巴塞羅那最終得到了亨利，就向我們三周前最先也是獨家披露的那樣，在本周以一千六百 萬英鎊的身價轉會。 24歲的揚·亨特拉爾同時也是曼聯，利物浦以及紐卡斯爾的目標。 這名阿賈克斯超級球星上賽季為荷蘭巨人在48場比賽中打進37粒進球，溫格對他的評價很 高。 20歲的巴貝爾已經代表荷蘭國家隊上場14次並打進4粒進球，也是昨晚（週六）結束的21 歲以下歐青賽的明星球員。 自從幾年前作為一名17歲的神童代表球隊上演處子秀到現在，他已經代表阿賈克斯上場73 次並射進14球。 -- 隊長的告白令人神傷，我們需要看一些好消息。 Anelka， Babel，Huntelaar? 可以的話，可不可以全部來我們家?反正我們現在有1600萬英鎊...。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.231