【News of the World】阿内尔卡：一千一百万英镑转会 News of the World 2007年6月24日报道 记者 Antony Kastrinakis 新闻来源：http://www.newsoftheworld.co.uk/story_pages/sport/sport1.shtml 编译：AFP（阿森纳中国网新闻翻译小组） 版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn 阿瑟·温格与一场令人震惊的价值一千一百万英镑的转会联系起来，将尼古拉斯·阿内尔 卡重新带回阿森纳。 同时枪手主教练将阿贾克斯球星克拉斯-扬·亨特拉尔和莱恩·巴贝尔作为後备人选，如 果他没能成功引进法国人的话。 阿森纳队长蒂埃里·亨利将在明天完成体检後以一千六百万英镑的身价加盟巴塞罗那，温 格心中代替他的头号目标是博尔顿的前枪手阿内尔卡。 据来自阿森纳主教练身边的消息说："阿瑟很不情愿地让蒂埃里离开。对每个相关的人来 说都心里都很悲伤，但是蒂埃里表明了这就是他想做的。而阿瑟也完全相信阿内尔卡就是 完美的替代者。" "如果他没能得到阿内尔卡，那他将追逐扬·亨特拉尔，巴贝尔同样也有可能。" 温格一直和28岁的阿内尔卡保持着密切联系，除了这名射手令人不愉快地在1999年以两千 两百万英镑的身价离开阿森纳加盟皇家马德里。 我们知道他已经和阿内尔卡的经纪人展开初步谈判来试探这名射手转会埃米尔球场的可能 性。 28岁的阿内尔卡去年从费内巴切以八百万英镑的加盟博尔顿，也许会把握住这次鲤鱼跳龙 门的机会再度和温格合作。 上赛季他在35场联赛中收获了11粒进球，其中有3个是对阿森纳打进的。 充满传奇色彩的阿森纳主教练在阿内尔卡17岁时发现了这名惊世神童，在1997年付给了巴 黎圣日尔曼仅仅五十万英镑将他带到伦敦。 但是法国球星仅仅18个月後就离开了阿森纳加盟皇家马德里，离开了北伦敦。 巴塞罗那最终得到了亨利，就向我们三周前最先也是独家披露的那样，在本周以一千六百 万英镑的身价转会。 24岁的扬·亨特拉尔同时也是曼联，利物浦以及纽卡斯尔的目标。 这名阿贾克斯超级球星上赛季为荷兰巨人在48场比赛中打进37粒进球，温格对他的评价很 高。 20岁的巴贝尔已经代表荷兰国家队上场14次并打进4粒进球，也是昨晚（周六）结束的21 岁以下欧青赛的明星球员。 自从几年前作为一名17岁的神童代表球队上演处子秀到现在，他已经代表阿贾克斯上场73 次并射进14球。 -- 队长的告白令人神伤，我们需要看一些好消息。 Anelka， Babel，Huntelaar? 可以的话，可不可以全部来我们家?反正我们现在有1600万英镑...。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.231