最近皮雷好像常接受採訪?(情人節快到了大家都開始想念皮雷) 嗯...我沒有全部翻,因為有些內容跟前一篇的還蠻像, 所以只節錄一些(然後我發現我是八卦取向...Orz) http://0rz.tw/b02p6 原文在這裡 因為是日本人做的專訪所以會有不少跟日本有關的話題 ──對西甲有什麼看法? 前面的排名競爭很激烈，但整體看來我感覺各隊在體能上都出現疲勞。巴塞隆納就是個 好例子，要踢的比賽多,又不少人受傷、無法維持像上賽季一樣好的狀態。我沒辦法具體 說明，但就是有這樣的印象。 ──英超跟西甲各有什麼特徵?他們的不同點? 相較之下，我認為在英超踢球比較困難。英超是個非常艱難的聯賽，體力消耗大。 此外會有激烈的爭搶所以在場上一定要常提高警覺。相反地在西甲就可以踢得輕鬆些， 持球時有時間能好好控制住球。並不是說西甲就不困難，而是它跟我踢球的風格比較 契合。 ──因為這樣所以才決定轉會到比利亞雷爾嗎? 我決定到退休之前在西班牙踢球。家母是Oviedo出身的西班牙人，在馬德里也有親戚。 而且我也蠻中意西甲以及現在球隊的球風。 ──兵工廠的亨利去年也跟你一樣有挑戰西甲的機會。也有傳聞他幾乎要轉隊去 巴塞隆納。 關於亨利，作為一個選手他實在是沒什麼好挑剔的。有速度、左右腳都行， 雙腳都可射門得分，是全能的選手。確實去年他有轉會巴塞的傳言，但是兵工廠對他 來說就像自己的家一樣。最後他決定留在兵工廠，延長了幾年合約。我只能說到這裡。 ──記者會時你用流利的西班牙文發言。聽說你從小有義務跟外公外婆說西班牙文， 是真的嗎? 不是義務，不過去拜訪外公外婆時通常都講西班牙文，因為他們只會講西班牙文嘛(笑)。 跟母親有時也會用西班牙文對話，轉隊來比利亞雷爾之前西班牙文對我而言就不是問題。 還沒辦法講得很順，但大致都懂。 ──您有一個女兒沒錯吧? 是啊，有一個16個月大的女兒。在家裡都講法文，不過也想讓她學西班牙文跟英文。 尤其英文對孩子的未來非常重要。 ──出門在外時，比利亞雷爾的人們會注意到你嗎? 不是很多人不過有些會靠過來，問說”傷怎麼樣了?”也有”快點回場上， 大家都在等你。”之類很溫馨的關懷。 這些行為讓我覺得自己背後一直有球迷在支持著我。 ──以前你下巴的蓄鬍是註冊標呢現在沒有啦? 據說贊助商的契約上規定你不能把鬍子 剃掉，真有此事嗎? 的確有這傳聞不過那全是捏造的，請你要好好澄清(笑)。以前我很喜歡那種蓄鬍， 現在為了轉換心情所以把他剃掉了。 ──關於長髮也聽說是跟某個洗髮精公司簽約所以不能剪短? 這是真的。跟法國的洗髮精公司有約，這長髮不能剪。我自己也比較喜歡長髮的造型， 我太太好像也覺得這樣子比較好(笑)。 ──順帶一提，兵工廠的溫格教練也數次被列為日本隊的教練人選，你知道這件事嗎? 有這回事啊? 無論溫格教練的答覆是什麼，我覺得日本足協將他列為人選是很正確的。 他對足球無所不知，也有在日本執教的經驗。而且也奪得許多獎項。 他真的是個無所不知的人喔。 ──日本有很多女性球迷支持英俊的皮雷選手。 (看起來不太好意思) 真的嗎? 真開心，這樣的話我想謝謝日本的球迷， 對女球迷用飛吻表示感謝(笑)。 ──那麼最後，好像有點早但是有考慮退休後的計畫嗎?比如說，教練之類的... 我絕對不要當教練，不過，想從事跟足球有關的工作。球評好像還挺有吸引力的? 話雖如此，現在還想好好享受能踢球的時光，沒什麼在想退休後的事情。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.164.178 ※ 編輯: Highbury 來自: 61.31.164.178 (02/13 16:20)