最近皮雷好像常接受采访?(情人节快到了大家都开始想念皮雷) 嗯...我没有全部翻,因为有些内容跟前一篇的还蛮像, 所以只节录一些(然後我发现我是八卦取向...Orz) http://0rz.tw/b02p6 原文在这里 因为是日本人做的专访所以会有不少跟日本有关的话题 ──对西甲有什麽看法? 前面的排名竞争很激烈，但整体看来我感觉各队在体能上都出现疲劳。巴塞隆纳就是个 好例子，要踢的比赛多,又不少人受伤、无法维持像上赛季一样好的状态。我没办法具体 说明，但就是有这样的印象。 ──英超跟西甲各有什麽特徵?他们的不同点? 相较之下，我认为在英超踢球比较困难。英超是个非常艰难的联赛，体力消耗大。 此外会有激烈的争抢所以在场上一定要常提高警觉。相反地在西甲就可以踢得轻松些， 持球时有时间能好好控制住球。并不是说西甲就不困难，而是它跟我踢球的风格比较 契合。 ──因为这样所以才决定转会到比利亚雷尔吗? 我决定到退休之前在西班牙踢球。家母是Oviedo出身的西班牙人，在马德里也有亲戚。 而且我也蛮中意西甲以及现在球队的球风。 ──兵工厂的亨利去年也跟你一样有挑战西甲的机会。也有传闻他几乎要转队去 巴塞隆纳。 关於亨利，作为一个选手他实在是没什麽好挑剔的。有速度、左右脚都行， 双脚都可射门得分，是全能的选手。确实去年他有转会巴塞的传言，但是兵工厂对他 来说就像自己的家一样。最後他决定留在兵工厂，延长了几年合约。我只能说到这里。 ──记者会时你用流利的西班牙文发言。听说你从小有义务跟外公外婆说西班牙文， 是真的吗? 不是义务，不过去拜访外公外婆时通常都讲西班牙文，因为他们只会讲西班牙文嘛(笑)。 跟母亲有时也会用西班牙文对话，转队来比利亚雷尔之前西班牙文对我而言就不是问题。 还没办法讲得很顺，但大致都懂。 ──您有一个女儿没错吧? 是啊，有一个16个月大的女儿。在家里都讲法文，不过也想让她学西班牙文跟英文。 尤其英文对孩子的未来非常重要。 ──出门在外时，比利亚雷尔的人们会注意到你吗? 不是很多人不过有些会靠过来，问说”伤怎麽样了?”也有”快点回场上， 大家都在等你。”之类很温馨的关怀。 这些行为让我觉得自己背後一直有球迷在支持着我。 ──以前你下巴的蓄胡是注册标呢现在没有啦? 据说赞助商的契约上规定你不能把胡子 剃掉，真有此事吗? 的确有这传闻不过那全是捏造的，请你要好好澄清(笑)。以前我很喜欢那种蓄胡， 现在为了转换心情所以把他剃掉了。 ──关於长发也听说是跟某个洗发精公司签约所以不能剪短? 这是真的。跟法国的洗发精公司有约，这长发不能剪。我自己也比较喜欢长发的造型， 我太太好像也觉得这样子比较好(笑)。 ──顺带一提，兵工厂的温格教练也数次被列为日本队的教练人选，你知道这件事吗? 有这回事啊? 无论温格教练的答覆是什麽，我觉得日本足协将他列为人选是很正确的。 他对足球无所不知，也有在日本执教的经验。而且也夺得许多奖项。 他真的是个无所不知的人喔。 ──日本有很多女性球迷支持英俊的皮雷选手。 (看起来不太好意思) 真的吗? 真开心，这样的话我想谢谢日本的球迷， 对女球迷用飞吻表示感谢(笑)。 ──那麽最後，好像有点早但是有考虑退休後的计画吗?比如说，教练之类的... 我绝对不要当教练，不过，想从事跟足球有关的工作。球评好像还挺有吸引力的? 话虽如此，现在还想好好享受能踢球的时光，没什麽在想退休後的事情。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.164.178 ※ 编辑: Highbury 来自: 61.31.164.178 (02/13 16:20)