[官方網站]亨利－我們理應得到最後一個歐冠席位 (http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&id=45259) http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=385449 作者：Tryo 發佈時間：2006-5-9 12:48:00 [官方網站]亨利－我們理應得到最後一個歐冠席位 2006/05/09 By Richard Clarke 翻譯：Tryo（如需轉載請註明出自www.arsenalcn.com和譯者） ------ 亨利認為阿森納能拿到聯賽第四是絕對值得的。 托納翰姆隊在大半個賽季一直佔據著參加冠軍聯賽的最後一個席位，但在本賽季的最後一 個下午，他們敗給了西漢姆之後，阿瑟.溫格的隊伍重新奪回了這一席位，這也是自（上 年）12月3日以來的頭一次。 這場在Upton Park的比賽能否進行一度成疑，因為不少熱刺隊球員在週日的上午不幸食物 中毒。不過，對於亨利而言，兩支球隊本賽季都曾交上惡運，因此誰打得更好，終將在38 場比賽過後見分曉。 「我知道不少人還在談論究竟誰值得拿到第四，誰不值得的問題，」這位28歲的法國人說 道，「到了賽季的最後一天，積分榜會告訴我們一切。」 「我聽說了他們（托納翰姆隊）有人食物中毒了，但我只能說的是，當我們球隊有9名球員 缺席時，有誰為我們感到憂心嗎？沒有。」 「他們總是說『阿森納踢得不好』，『阿森納不再是以前的阿森納了』。」 「但在足球場上就是如此－－有時候隊裡有人得病了，或者是頭痛發燒之類的而無法出現 在球員名單上。這樣的事情肯定會有的。」 「當阿什利和坎貝爾都因傷缺席的時候，沒有人對我們報以同情－－我們都是自己克服過 來，繼續比賽的。」 「在年青球員們有所表現時，你必須給予他們信任感。」 「我聽到很多人說 『真是可恥，如果他們贏了冠軍杯，熱刺隊也許會上訴的』。」 「而我在家裡總是對自己說『他們還不是第四啊，聯賽還沒有結束。他們不需要去改變些 什麼（指上訴歐足聯爭取冠軍杯資格），因為他們根本就不在那個位置。』」 「我對那些年輕球員說，只有到了最後我們才能歌唱－－而今天（週日）我們終於能歡唱 了。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (05/10 02:44)