[官方网站]亨利－我们理应得到最後一个欧冠席位 (http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&id=45259) http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=385449 作者：Tryo 发布时间：2006-5-9 12:48:00 [官方网站]亨利－我们理应得到最後一个欧冠席位 2006/05/09 By Richard Clarke 翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者） ------ 亨利认为阿森纳能拿到联赛第四是绝对值得的。 托纳翰姆队在大半个赛季一直占据着参加冠军联赛的最後一个席位，但在本赛季的最後一 个下午，他们败给了西汉姆之後，阿瑟.温格的队伍重新夺回了这一席位，这也是自（上 年）12月3日以来的头一次。 这场在Upton Park的比赛能否进行一度成疑，因为不少热刺队球员在周日的上午不幸食物 中毒。不过，对於亨利而言，两支球队本赛季都曾交上恶运，因此谁打得更好，终将在38 场比赛过後见分晓。 「我知道不少人还在谈论究竟谁值得拿到第四，谁不值得的问题，」这位28岁的法国人说 道，「到了赛季的最後一天，积分榜会告诉我们一切。」 「我听说了他们（托纳翰姆队）有人食物中毒了，但我只能说的是，当我们球队有9名球员 缺席时，有谁为我们感到忧心吗？没有。」 「他们总是说『阿森纳踢得不好』，『阿森纳不再是以前的阿森纳了』。」 「但在足球场上就是如此－－有时候队里有人得病了，或者是头痛发烧之类的而无法出现 在球员名单上。这样的事情肯定会有的。」 「当阿什利和坎贝尔都因伤缺席的时候，没有人对我们报以同情－－我们都是自己克服过 来，继续比赛的。」 「在年青球员们有所表现时，你必须给予他们信任感。」 「我听到很多人说 『真是可耻，如果他们赢了冠军杯，热刺队也许会上诉的』。」 「而我在家里总是对自己说『他们还不是第四啊，联赛还没有结束。他们不需要去改变些 什麽（指上诉欧足联争取冠军杯资格），因为他们根本就不在那个位置。』」 「我对那些年轻球员说，只有到了最後我们才能歌唱－－而今天（周日）我们终於能欢唱 了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (05/10 02:44)