足球-阿森納老將博格坎普即將退役,11載功勛卓著畫下完美句點 路透社 2006-05-07 06:08 路透倫敦電---談及博格坎普(柏金)，阿森納(阿仙奴)主教練溫格(雲格)會告訴你， 他是一名天才球員。 如同阿森納隊友亨利一樣，博格坎普是那種非常罕見的前鋒，既可以為隊友巧妙助 攻同時也可以自己攻入精彩入球。 荷蘭球員博格坎普周日將進行職業生涯最後一場聯賽。他攻入的世界杯十大最佳入 球之一，以及隨阿賈克斯(阿積士)和國際米蘭贏取歐洲賽事冠軍，還有在阿森納效 力11載期間兩次贏取英超和足總杯雙冠王，都將永存在球迷們的記憶中。 在亨利到來之前，許多球迷將博格坎普視為在英格蘭技術最好的外國球員。 **世界杯第六精彩入球** 博格坎普將在下周三滿37歲，他曾幫助荷蘭隊闖入1994年世界杯四分之一決賽(半準 決賽)和1998年四強。這兩次他們最終都被巴西淘汰。1994年美國世界杯中的一次炸 彈恐嚇事件，令他從此不再搭乘飛機。 1994年世界杯荷蘭在馬賽對阿根廷隊進行四分之一決賽，博格坎普在最後一刻攻入的 致勝入球，獲選選為世界杯史上第六精彩入球。 從1991年到1993年博格坎普連續三個賽季成為荷蘭聯賽最佳射手，兩次當選荷蘭足球 先生。1993年他離開阿賈克斯轉會意甲國際米蘭。他共代表阿賈克斯踢了185場聯賽 ，攻入103球。 **榮膺英格蘭足球先生** 博格坎普非常熱愛英格蘭，兒時便曾在那裡渡過很多假期，他也是前英格蘭隊中場 霍德爾(荷杜)的崇拜者。1995年他以創阿森納隊史紀錄的750萬英鎊(1400萬美元)加 盟。 在阿森納效力期間，他共贏過七項冠軍--包括三個英超聯賽冠軍和四個足總杯冠軍， 在314場英超聯賽中攻入87球。 周日在主場海布里球場(高貝利球場)進行的對威根(韋根)最後一場聯賽中，他可能 還會再建新功。如果阿森納在5月17日贏取歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍)，那他在退 役之際還將獲得最高的俱樂部賽事榮譽。 博格坎普在1998年當選英格蘭足球先生，當年他隨阿森納贏取他的第一個雙冠王。 博格坎普還沒有擔任教練或在媒體中謀職的計劃，他說他將離開足球給自己放鬆。 (完) --翻譯 呂永實;審校 李婷儀 -- Soulmates never die --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.171