足球-阿森纳老将博格坎普即将退役,11载功勋卓着画下完美句点 路透社 2006-05-07 06:08 路透伦敦电---谈及博格坎普(柏金)，阿森纳(阿仙奴)主教练温格(云格)会告诉你， 他是一名天才球员。 如同阿森纳队友亨利一样，博格坎普是那种非常罕见的前锋，既可以为队友巧妙助 攻同时也可以自己攻入精彩入球。 荷兰球员博格坎普周日将进行职业生涯最後一场联赛。他攻入的世界杯十大最佳入 球之一，以及随阿贾克斯(阿积士)和国际米兰赢取欧洲赛事冠军，还有在阿森纳效 力11载期间两次赢取英超和足总杯双冠王，都将永存在球迷们的记忆中。 在亨利到来之前，许多球迷将博格坎普视为在英格兰技术最好的外国球员。 **世界杯第六精彩入球** 博格坎普将在下周三满37岁，他曾帮助荷兰队闯入1994年世界杯四分之一决赛(半准 决赛)和1998年四强。这两次他们最终都被巴西淘汰。1994年美国世界杯中的一次炸 弹恐吓事件，令他从此不再搭乘飞机。 1994年世界杯荷兰在马赛对阿根廷队进行四分之一决赛，博格坎普在最後一刻攻入的 致胜入球，获选选为世界杯史上第六精彩入球。 从1991年到1993年博格坎普连续三个赛季成为荷兰联赛最佳射手，两次当选荷兰足球 先生。1993年他离开阿贾克斯转会意甲国际米兰。他共代表阿贾克斯踢了185场联赛 ，攻入103球。 **荣膺英格兰足球先生** 博格坎普非常热爱英格兰，儿时便曾在那里渡过很多假期，他也是前英格兰队中场 霍德尔(荷杜)的崇拜者。1995年他以创阿森纳队史纪录的750万英镑(1400万美元)加 盟。 在阿森纳效力期间，他共赢过七项冠军--包括三个英超联赛冠军和四个足总杯冠军， 在314场英超联赛中攻入87球。 周日在主场海布里球场(高贝利球场)进行的对威根(韦根)最後一场联赛中，他可能 还会再建新功。如果阿森纳在5月17日赢取欧洲冠军联赛(欧洲联赛冠军)，那他在退 役之际还将获得最高的俱乐部赛事荣誉。 博格坎普在1998年当选英格兰足球先生，当年他随阿森纳赢取他的第一个双冠王。 博格坎普还没有担任教练或在媒体中谋职的计划，他说他将离开足球给自己放松。 (完) --翻译 吕永实;审校 李婷仪 -- Soulmates never die --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.171