作者：Asser Ghozlan 譯者：精靈道人 pinksnow 原文：http://www.arsenal-mania.com/articles/1743872/He-absolutely-saved-it.html Frank McLintock，帶領阿森納第一次舉起歐洲獎盃的傳奇人物，用標題的生動言語概括 了進入2006歐洲冠軍杯決賽前最後幾分鐘的情景。 對於阿瑟·溫格來說，俱樂部的成功道路十分漫長，年復一年，夾雜著阿森納歐洲賽事的 重要程度。德國一號將看似不可能的點球撲出，說明我們最終做到了。命運在向阿森納招 手，這是第一支有機會面對歐洲冠軍杯的倫敦球隊。那一天，5月17號，巴黎。 半決賽戰平比利亞雷亞爾的比賽可是說是阿森納整個賽季的縮影。第一場，我們滿懷激情 ，進攻犀利，但僅僅取得了一球的優勢。第二場，防守變得更加堅韌。兩場比賽和平局清 楚地表示出為什麼阿森納在這個賽季的某些環節失常是應當的。一些很特別的東西，或許 會有希望忘掉。 很多人試圖說明的是，無論在決賽中的對手是誰，阿森納在半決賽第二場的糟糕表現似乎 在暗示人們阿森納下賽季也許會去打聯盟杯。從某種層面上說，你可以看出這些人來自哪 裡，特別是在對西班牙人的糟糕表演之後，那些人就像他們的暱稱「黃色潛水艇」一樣擁 有出色的潛水技術，尤其是在上周北倫敦德比之後。 然而，在生死存亡的關鍵時刻，萊曼撲出了裡克爾梅的點球，挽救了阿森納。所以，在我 看來，阿森納的名字還是極有可能書寫在冠軍杯上的。不可否認，阿森納週二晚上的表現 不佳。但他們以積極進攻和堅韌防守的壓制性表現，在海布利擊敗了先後皇家馬德里、尤 文圖斯,比利亞雷亞爾，最終晉級決賽。如果有人對此心存嫉妒的話，那是多麼愚蠢。 萊曼的神奇一撲同時也證明了他為什麼在將要到來的世界盃決賽上為德國隊把守大門。這 位德國巨人承受著外界的冷嘲熱諷，肩負著艱苦的工作，但他所投入的團隊參與意識和優 秀的職業素養將他的體育生涯推向了頂峰。當阿森納在歐洲足壇取得十場零失球的成績單 的同時，萊曼也被公認為在每一輪比賽都有世界級的撲救：對勞爾那個反彈球的驚世撲救 , 對內得維德25碼外遠射的神奇魚躍救險，還有那第88分鐘撲出的裡克爾梅的點球。 在上一篇文章中我曾經提到，無論阿森納離勝利有多麼近，如果他們在冠軍聯賽最後的決 賽中敗北，那麼他們的這個賽季仍是一次巨大的失敗。不管這些小伙子們做了多麼巨大的 努力，也不管他們在法蘭西大球場還將面對巴塞羅那多麼大的挑戰，很多槍手還是會發現 否認上述評價並非易事，尤其是在這個賽季，阿森納在聯賽中輸掉的場次比巴塞羅那和AC 米蘭在各自聯賽中的失利場次之和還要多！ 同樣，阿森納將再一次作為弱者進入比賽，很多並不看好阿森納的人不相信阿森納有望戰 勝西班牙巨人。巴薩擁有普約爾、德科、梅西、埃托奧, 甚至還有身為世界足球先生的羅 納爾迪尼奧（儘管我對此不以為然）。然而為阿森納隊出場的坎貝爾、圖雷、塞斯克、吉 爾勃托和亨利（真正現在世界上最棒的足球運動員）也會像那些巴塞羅那隊的巨星們一樣 。 我們都必須認識到的是，我們離摘取足壇頂尖榮譽桂冠只差一張零失球的成績單了。（如 果能在決賽的前81分鐘內不讓對手破門，那麼自從阿賈克斯的羅森勃格攻破阿森納的大門 以來，我們就已經保持了1000分鐘不失球記錄）溫格率領的年輕人也必將發揮出他們的最 佳水平。 在1994年的帕爾馬，阿森納出乎意料地捧走了歐洲優勝者杯的冠軍獎盃。如今，面對所有 質疑阿森納的人以及熱刺的支持者，我想說的是：「我們將會在巴黎展示我們的一切。」 好了，各位，法蘭西大球場見。你知道我指的是什麼 … ------ 聯賽可以不有始有終 但歐冠請ㄧ定要有始有終 http://tinyurl.com/kro8r 有他在不怕 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.237.32