作者：Asser Ghozlan 译者：精灵道人 pinksnow 原文：http://www.arsenal-mania.com/articles/1743872/He-absolutely-saved-it.html Frank McLintock，带领阿森纳第一次举起欧洲奖盃的传奇人物，用标题的生动言语概括 了进入2006欧洲冠军杯决赛前最後几分钟的情景。 对於阿瑟·温格来说，俱乐部的成功道路十分漫长，年复一年，夹杂着阿森纳欧洲赛事的 重要程度。德国一号将看似不可能的点球扑出，说明我们最终做到了。命运在向阿森纳招 手，这是第一支有机会面对欧洲冠军杯的伦敦球队。那一天，5月17号，巴黎。 半决赛战平比利亚雷亚尔的比赛可是说是阿森纳整个赛季的缩影。第一场，我们满怀激情 ，进攻犀利，但仅仅取得了一球的优势。第二场，防守变得更加坚韧。两场比赛和平局清 楚地表示出为什麽阿森纳在这个赛季的某些环节失常是应当的。一些很特别的东西，或许 会有希望忘掉。 很多人试图说明的是，无论在决赛中的对手是谁，阿森纳在半决赛第二场的糟糕表现似乎 在暗示人们阿森纳下赛季也许会去打联盟杯。从某种层面上说，你可以看出这些人来自哪 里，特别是在对西班牙人的糟糕表演之後，那些人就像他们的昵称「黄色潜水艇」一样拥 有出色的潜水技术，尤其是在上周北伦敦德比之後。 然而，在生死存亡的关键时刻，莱曼扑出了里克尔梅的点球，挽救了阿森纳。所以，在我 看来，阿森纳的名字还是极有可能书写在冠军杯上的。不可否认，阿森纳周二晚上的表现 不佳。但他们以积极进攻和坚韧防守的压制性表现，在海布利击败了先後皇家马德里、尤 文图斯,比利亚雷亚尔，最终晋级决赛。如果有人对此心存嫉妒的话，那是多麽愚蠢。 莱曼的神奇一扑同时也证明了他为什麽在将要到来的世界盃决赛上为德国队把守大门。这 位德国巨人承受着外界的冷嘲热讽，肩负着艰苦的工作，但他所投入的团队参与意识和优 秀的职业素养将他的体育生涯推向了顶峰。当阿森纳在欧洲足坛取得十场零失球的成绩单 的同时，莱曼也被公认为在每一轮比赛都有世界级的扑救：对劳尔那个反弹球的惊世扑救 , 对内得维德25码外远射的神奇鱼跃救险，还有那第88分钟扑出的里克尔梅的点球。 在上一篇文章中我曾经提到，无论阿森纳离胜利有多麽近，如果他们在冠军联赛最後的决 赛中败北，那麽他们的这个赛季仍是一次巨大的失败。不管这些小伙子们做了多麽巨大的 努力，也不管他们在法兰西大球场还将面对巴塞罗那多麽大的挑战，很多枪手还是会发现 否认上述评价并非易事，尤其是在这个赛季，阿森纳在联赛中输掉的场次比巴塞罗那和AC 米兰在各自联赛中的失利场次之和还要多！ 同样，阿森纳将再一次作为弱者进入比赛，很多并不看好阿森纳的人不相信阿森纳有望战 胜西班牙巨人。巴萨拥有普约尔、德科、梅西、埃托奥, 甚至还有身为世界足球先生的罗 纳尔迪尼奥（尽管我对此不以为然）。然而为阿森纳队出场的坎贝尔、图雷、塞斯克、吉 尔勃托和亨利（真正现在世界上最棒的足球运动员）也会像那些巴塞罗那队的巨星们一样 。 我们都必须认识到的是，我们离摘取足坛顶尖荣誉桂冠只差一张零失球的成绩单了。（如 果能在决赛的前81分钟内不让对手破门，那麽自从阿贾克斯的罗森勃格攻破阿森纳的大门 以来，我们就已经保持了1000分钟不失球记录）温格率领的年轻人也必将发挥出他们的最 佳水平。 在1994年的帕尔马，阿森纳出乎意料地捧走了欧洲优胜者杯的冠军奖盃。如今，面对所有 质疑阿森纳的人以及热刺的支持者，我想说的是：「我们将会在巴黎展示我们的一切。」 好了，各位，法兰西大球场见。你知道我指的是什麽 … ------ 联赛可以不有始有终 但欧冠请ㄧ定要有始有终 http://tinyurl.com/kro8r 有他在不怕 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.237.32