http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=59325&extra=page%3D1 【Independent】萊曼，一名老將和新的征服者 久經沙場的老將萊曼心裡知道阿森納的命運或許就維繫在他的雙手中，就像夢幻男孩法佈 雷加斯的出色表現給槍手帶來夢寐以求的機會一樣。 在首回合2-0擊敗尤文圖斯後，阿森納像法佈雷加斯這班青年軍令人難以置信的光芒爆發出 年輕勝利的歡呼，但並沒有看到門將萊曼臉上掛著多少笑容，結束離場時他還一直在和羅 伯特－皮雷不停的交談討論。 在過去的七場歐冠比賽中，萊曼哪怕精神稍顯懈怠，就不可能力保球門不失追平AC米蘭保 持的不失球記錄和起到改變場上形勢的作用。 所有跡象表明相互迥異的各種有利因素突然之間聚在一起，佑護著阿森納進入他們以前從 未踏進過的冠軍杯半決賽門檻。活躍旺盛的法佈雷加斯讓維埃拉和巴西人埃莫森黯然失色 ，顯示了的年輕西班牙人的飽滿精神，也讓溫格為之激動。 對發揮最為出色的F15，溫格說道：「法佈雷加斯從賽季初開始就表現如此，他看起來還需 要更強壯的身體，但這並不影響他的比賽質量，他的意志很堅強。但有一些球員在重大比 賽中放不開，這樣他們只能作為第二選擇。「 在普通英國大眾看來，萊曼經常表現的是一個刻板容易激怒的人物。惱怒的萊曼會為一次 延誤的解圍而衝出來；會為尤文圖斯在虛弱無力的90分鐘內一次有威脅的攻門而嚴責他的 後防隊友。這個瘋狂的戴著手套的人在德甲得到過5張紅牌，在多特蒙德因認為受到自己某 隊友的辱罵而大打出手。 在英格蘭聯賽裡，他會因為受到身體侵犯而作出激烈回應。曾因為推搡羅比－基恩而領受 黃牌，這也一定程度上威脅到了球隊歷史性以賽季不敗奪得聯賽冠軍的佳話；萊曼還曾因 為向凱文－菲利普斯身上砸球收到10000英鎊的罰單。除了場上的表現外，萊曼也展現了自 己另外一面——他利用業餘時間修讀經濟學學位；他會在足球比賽的旅途當中看書閱讀， 而不是玩牌和打電腦遊戲。他看起來比36歲的年齡年輕許多，面對記者很多誘導性的提問 甚至是暗示性的咧嘴一笑時，他會用很流利的英語作出已經考慮好的回答。 「畢竟這是一個美妙的夜晚，難道不是嗎？結果本可以更好一些，因為當你面對一支9個人 的球隊時，總是希望在第二回合之前就消除比賽的懸念，但這並沒有發生。我們取得了 不錯的開頭，但如果我們不注重防守，第二回合可能會讓暫時的領先消失。」 「在場上我看上去總像氣壞了，可這就是我的性格，我必須全神貫注於比賽。作為一個守 門員，你要試著成為一個完美主義者。如果你忽視這一點放鬆下來，那麼下一刻你就會 被破門。我年齡的優勢是我有豐富的歐洲賽事經驗，尤文圖斯踢的並不理想，但他們只 想取得一個客場進球，然後在主場1-0，這並不是什麼難事。這就是為什麼我要全神集中 ，並時刻提醒我的隊友也同樣全身心投入。」 和溫格一樣，萊曼也談到用失分為年輕人繳學費的話題。萊曼在讚揚了在他前方的年輕球 員特別是科洛－圖雷(上星期才25歲)、埃布埃（22歲）、弗拉米尼（22歲）的同時，仍然 要時刻準備著允許他們時不時來一下的失誤。 「因為年輕，你不可能在比賽中保持一貫的連續性，作為一名老將，我必須發揮穩定，這 也是我一直努力在做的。我不會再對他們感到驚奇，和皇家馬德里的比賽他們的表現讓 我很吃驚，但現在我已經習慣了。「 2004年阿森納奪冠讓他成為第一個獲得英超冠軍獎牌的的國人，在上賽季效仿前輩——50 年前的曼城德國門將伯特-特勞特曼（Bert Trautmann），幫助阿森納奪得足總杯。在德甲 沙爾克04效力時，萊曼是歐洲超級杯得主（Uefa Cup）。所以冠軍杯仍然是一個目標，兩 年前當冠軍杯決賽還在沙爾克主場進行時，曾錯過一次機會。 當被問道阿森納在聯賽和歐戰中表現為何迥異時萊曼說道：「在聯賽進入冬季以後越是身 體的對抗居多，我們出現了下滑。必須承認的是，在歐賽中裁判會和你去紐卡斯爾、博爾 頓、布萊克本等客場時完全不一樣，歐賽的尺度這更適合我們風格。而在英超聯賽裡，英 國裁判已經對手肘腿擠和踢腳已經習以為常。」 在2003年夏天從多特蒙德轉會來到海布裡不久後，萊曼說道：「只要我努力表現，最後我 會有好運的。「在過去的這些日子裡，他總是第一個抵達訓練場地，經常是最後一個離開 ，他就像在享受阿森納的每一刻每一秒。「訓練是在賽後的恢復，也是對下一場比賽的準 備。我在阿森納可能只剩下一年，兩年或者三年時間了。我不想給自己留下什麼遺憾，不 想對自己說我沒有盡最大的努力。」 海布裡的年輕希冀之星們即將開赴阿爾卑去觸摸藍天，因顧慮到這個脾氣火爆的老將，他 們不得不努力表現。 ------ 老大　有你真好 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.237.32