http://big5.china.com/gate/big5/arsenal.china.com/zh_cn/ 溫格欣喜槍手足總盃晉級 教授讚揚小將完美發揮 2006-01-08 07:59:59 　　在足總盃第三輪的比賽中，阿森納主場2：1險勝加迪夫晉級。賽後槍手主帥 溫格接受了記者的採訪，他表示槍手錶現的“穩定，配合默契，防守嚴密”。 　　 　　關於球隊表現 　　 　　“我認為上半場小夥子們表現出色，我們通過傳球來調動對手，整體組織的 不錯；無論是個人突破速度還是整體推進速度，我們都比對手快一拍，速度的優 勢讓我們在上半場取得了兩球的領先優勢。下半場由於勝券在握，球員們在場上 更多的在打控制球，因此場面不太精彩，這也是情有可原的。 　　 　　“足總盃是一項歷史悠久的杯賽，半場結束後對方並未放棄，最終他們也的 確扳回了一分，這個進球讓最後五分鐘的比賽重新變得有趣起來。幸好我們的後 防線組織的不錯，尤其是中後衛表現更佳，他們在九十分鐘的比賽中始終保持了 精力集中，這非常難能可貴。” 　　 　　關於德烏魯和吉爾伯特 　　 　　“吉爾伯特表現的非常好，在左後衛的位置上他值得信賴；德烏魯是一名1987 年出生的球員，今年將滿19歲，我認為他有美好的前景，有球狀況下他顯得很有 自信。這兩名球員都是槍手未來的棟樑之材。” 　　 　　關於進球 　　 　　這是兩粒漂亮的進球，我們連續的傳球讓對手的防線顧此失彼；我不得不說 ，皮雷斯打入了頗具阿森納特點的兩粒進球。（羽中） ----- 阿森納賽後英媒體：皮雷最大功臣 對手贏得尊重 2006-01-08 07:57:46 　　北京時間1月7日晚，阿森納在足總盃第三輪的比賽中2比1擊敗了英冠球會卡 迪夫城，順利晉級。賽後，英國當地媒體對於本場比賽發表了各自的評論。 　　 　　天空體育在賽後的報道中說：“皮雷的梅開二度讓藍鳥折翼，週六的下午， 阿森納2比1擊敗了卡迪夫城，順利挺進足總盃第四輪。皮雷在比賽開始的前20分 鐘內連進兩球，此後阿森納顯得有些漫不經心，這讓卡迪夫城的傑羅米在終場前 扳回一球。如果不是時間所剩無幾，結果真的很難說。今天博格坎普和雷耶斯出 現在了鋒線上，而傷癒復出的範佩西也獲得了首發。主力隊員中的亨利、坎貝爾 等人連大名單也沒有進入。阿森納雖然主場作戰，但是他們顯然並沒有把對手放 在眼裏。在領先的大部分時間裏，他們的控球時間和對手相當，而射中球門的次 數甚至少於對手。” 　　 　　阿森納的英文官方站賽後說：“皮雷在上半場兩次直刺對手心臟。雖然卡迪 夫城在終場前由傑羅米扳回一球，但是戲劇性的場面最終沒有發生，阿森納有驚 無險地獲得晉級的資格。本場比賽，阿森納隊中的亨利、萊曼、坎貝爾、法佈雷 加斯等主力獲得了休息的機會，而圖雷和埃布則因為代表象牙海岸參加非洲國家 盃而缺席。這種情況下，溫格派出了兩位18歲的小將，吉爾伯特和德烏魯。雖然 2比1的場面並不好看，然而，進球就是硬道理，因此阿森納獲得勝利，才是最重 要的。” 　　 　　卡迪夫城隊的官方網站在賽後的評論中說：“我們的藍鳥從來沒有失去比賽 的信念，他們懷著必勝的信心堅持到了最後一分鐘，並且由傑羅米在終場前五分 鐘攻破了阿森納的球門。比賽沒有結束，球員們就仍然不放棄一絲的希望。在海 布里，我們是昂著頭離開的，這值得所有人驕傲。” 　　 　　ESPN體育網在賽後的新聞中表示：“雖然槍手的當家球星亨利高掛免戰牌， 但是正在等待新合同的皮雷連進兩球，還是幫助阿森納2比1戰勝了卡迪夫城，獲 得了足總盃的晉級資格。本場比賽阿森納讓多名主力休息，並派上了幾員很少露 面的小將，雖然在防守上槍手出現了一些問題，但是他們最終還是取得了比賽的 勝利。”（Lineker） ----- 阿森納涉險淘汰加迪夫城 神勇皮雷斯令媒體歡呼 2006-01-08 07:59:18 　　 　　《天空體育》評論道：在這個星期六的下午，阿森納用一個2：1驚險的擊敗 了勇敢的加迪夫。上半場法國老將皮雷斯的兩個進球讓客隊看起來全無希望，然 而槍手未能在隨後的比賽中繼續擴大自己的優勢，反而在比賽結束前三分鐘被對 方的卡梅隆‧傑羅姆打入一球。然而一切都來的太晚了，槍手在隨後的比賽中再 也沒有給對手任何機會，溫格率隊如願殺入足總盃第四輪的比賽。 　　 　　ESPN以《皮雷斯助衛冕冠軍晉級（Pires puts holders through）》為題評 論道：在足總盃第三輪的比賽中，衛冕冠軍阿森納主場2：1驚險擊敗加迪夫晉級 下一輪。在客隊球員卡梅隆‧傑羅姆浪費了客隊首個破門機會後，皮雷斯在第6分 鐘打入一球；12分鐘後法國老將梅開二度，將比分改寫為2：0。傑羅姆在全場比 賽結束前四分鐘的進球毫無異議，阿森納順利殺入第四輪。 　　 　　《FOOTBALL365》的評論文章《槍手幸運擊敗加迪夫（Arsenal Survive To Beat Cardiff）》寫道：皮雷斯用自己精彩的表現為自己的續約增加了重要的砝 碼，正是他兩粒價值連城的進球幫助阿森納擊敗加迪夫。事實上槍手淘汰加迪夫 沒什麼值得誇耀的地方，但是亨利對阿森納的效忠宣言足以令現場球迷興奮異常。 　　 　　阿森納官方網站則簡短的評論道，槍手“安全通過”了加迪夫這一關，皮雷 斯是今晚最耀眼的明星。（羽中） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221