http://big5.china.com/gate/big5/arsenal.china.com/zh_cn/ 温格欣喜枪手足总盃晋级 教授赞扬小将完美发挥 2006-01-08 07:59:59 　　在足总盃第三轮的比赛中，阿森纳主场2：1险胜加迪夫晋级。赛後枪手主帅 温格接受了记者的采访，他表示枪手表现的“稳定，配合默契，防守严密”。 　　 　　关於球队表现 　　 　　“我认为上半场小夥子们表现出色，我们通过传球来调动对手，整体组织的 不错；无论是个人突破速度还是整体推进速度，我们都比对手快一拍，速度的优 势让我们在上半场取得了两球的领先优势。下半场由於胜券在握，球员们在场上 更多的在打控制球，因此场面不太精彩，这也是情有可原的。 　　 　　“足总盃是一项历史悠久的杯赛，半场结束後对方并未放弃，最终他们也的 确扳回了一分，这个进球让最後五分钟的比赛重新变得有趣起来。幸好我们的後 防线组织的不错，尤其是中後卫表现更佳，他们在九十分钟的比赛中始终保持了 精力集中，这非常难能可贵。” 　　 　　关於德乌鲁和吉尔伯特 　　 　　“吉尔伯特表现的非常好，在左後卫的位置上他值得信赖；德乌鲁是一名1987 年出生的球员，今年将满19岁，我认为他有美好的前景，有球状况下他显得很有 自信。这两名球员都是枪手未来的栋梁之材。” 　　 　　关於进球 　　 　　这是两粒漂亮的进球，我们连续的传球让对手的防线顾此失彼；我不得不说 ，皮雷斯打入了颇具阿森纳特点的两粒进球。（羽中） ----- 阿森纳赛後英媒体：皮雷最大功臣 对手赢得尊重 2006-01-08 07:57:46 　　北京时间1月7日晚，阿森纳在足总盃第三轮的比赛中2比1击败了英冠球会卡 迪夫城，顺利晋级。赛後，英国当地媒体对於本场比赛发表了各自的评论。 　　 　　天空体育在赛後的报道中说：“皮雷的梅开二度让蓝鸟折翼，周六的下午， 阿森纳2比1击败了卡迪夫城，顺利挺进足总盃第四轮。皮雷在比赛开始的前20分 钟内连进两球，此後阿森纳显得有些漫不经心，这让卡迪夫城的杰罗米在终场前 扳回一球。如果不是时间所剩无几，结果真的很难说。今天博格坎普和雷耶斯出 现在了锋线上，而伤癒复出的范佩西也获得了首发。主力队员中的亨利、坎贝尔 等人连大名单也没有进入。阿森纳虽然主场作战，但是他们显然并没有把对手放 在眼里。在领先的大部分时间里，他们的控球时间和对手相当，而射中球门的次 数甚至少於对手。” 　　 　　阿森纳的英文官方站赛後说：“皮雷在上半场两次直刺对手心脏。虽然卡迪 夫城在终场前由杰罗米扳回一球，但是戏剧性的场面最终没有发生，阿森纳有惊 无险地获得晋级的资格。本场比赛，阿森纳队中的亨利、莱曼、坎贝尔、法布雷 加斯等主力获得了休息的机会，而图雷和埃布则因为代表象牙海岸参加非洲国家 盃而缺席。这种情况下，温格派出了两位18岁的小将，吉尔伯特和德乌鲁。虽然 2比1的场面并不好看，然而，进球就是硬道理，因此阿森纳获得胜利，才是最重 要的。” 　　 　　卡迪夫城队的官方网站在赛後的评论中说：“我们的蓝鸟从来没有失去比赛 的信念，他们怀着必胜的信心坚持到了最後一分钟，并且由杰罗米在终场前五分 钟攻破了阿森纳的球门。比赛没有结束，球员们就仍然不放弃一丝的希望。在海 布里，我们是昂着头离开的，这值得所有人骄傲。” 　　 　　ESPN体育网在赛後的新闻中表示：“虽然枪手的当家球星亨利高挂免战牌， 但是正在等待新合同的皮雷连进两球，还是帮助阿森纳2比1战胜了卡迪夫城，获 得了足总盃的晋级资格。本场比赛阿森纳让多名主力休息，并派上了几员很少露 面的小将，虽然在防守上枪手出现了一些问题，但是他们最终还是取得了比赛的 胜利。”（Lineker） ----- 阿森纳涉险淘汰加迪夫城 神勇皮雷斯令媒体欢呼 2006-01-08 07:59:18 　　 　　《天空体育》评论道：在这个星期六的下午，阿森纳用一个2：1惊险的击败 了勇敢的加迪夫。上半场法国老将皮雷斯的两个进球让客队看起来全无希望，然 而枪手未能在随後的比赛中继续扩大自己的优势，反而在比赛结束前三分钟被对 方的卡梅隆‧杰罗姆打入一球。然而一切都来的太晚了，枪手在随後的比赛中再 也没有给对手任何机会，温格率队如愿杀入足总盃第四轮的比赛。 　　 　　ESPN以《皮雷斯助卫冕冠军晋级（Pires puts holders through）》为题评 论道：在足总盃第三轮的比赛中，卫冕冠军阿森纳主场2：1惊险击败加迪夫晋级 下一轮。在客队球员卡梅隆‧杰罗姆浪费了客队首个破门机会後，皮雷斯在第6分 钟打入一球；12分钟後法国老将梅开二度，将比分改写为2：0。杰罗姆在全场比 赛结束前四分钟的进球毫无异议，阿森纳顺利杀入第四轮。 　　 　　《FOOTBALL365》的评论文章《枪手幸运击败加迪夫（Arsenal Survive To Beat Cardiff）》写道：皮雷斯用自己精彩的表现为自己的续约增加了重要的砝 码，正是他两粒价值连城的进球帮助阿森纳击败加迪夫。事实上枪手淘汰加迪夫 没什麽值得夸耀的地方，但是亨利对阿森纳的效忠宣言足以令现场球迷兴奋异常。 　　 　　阿森纳官方网站则简短的评论道，枪手“安全通过”了加迪夫这一关，皮雷 斯是今晚最耀眼的明星。（羽中） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221