Q:關於足球先生 　　 A:「我認為對於我個人，2003年是偉大的一年，但不是收穫的一年，因為我 的球隊沒有做到什麼。還是大家一起獲得些什麼才更有意義。年輕絕不 是個借口，而是一個優勢，世界足球先生不是個安慰獎。如果說我不遺憾 ，那是撒謊，我不能停滯不前，不能停下來抱怨。還是像我所說的，水到 渠成，我盡一切努力。」 Q:蒂埃裡，怎麼總結你的2003年？ A:這個賽季，你知道，所有人都在談這個，我從來沒有把紀錄和進球數看在 眼裡，只是想做得更完美。現在所有人都喜歡我所做的，這很好，但是我 事實上什麼都沒有想，我不是那樣的凡事都有計劃的人，只是想下一回做 得更好。我相信一點，退役之後有很多時間給我去想，但現在我應該做的 只是集中精力進行比賽。 你們說我更好又有什麼，2002年，我做得不夠好，但是阿森納是雙冠王， 2003年，所有人都認同我，但是阿森納卻連聯賽冠軍都沒有獲得。這很奇怪 ，但是最終幫助我意識到，我應該對自己的要求只是保持連續性，總能在下 一場做得更好。我不能再一場好一場壞地那樣搖擺下去，人們喜歡我也是 因為我去年的大部分時候做得都很好。 所以對你的問題，我認為對於我個人，2003年是偉大的一年，但不是收穫 的一年，因為我的球隊沒有做到什麼。還是大家一起獲得些什麼才更有意 義。你知道，和別人分享自己的快樂還是有些自私，和大家一起享受共同 獲得的東西才有快感。畢竟足球是11個人的運動。 Q:但還是一定很遺憾，誠實地說，看著兩個重要的足球先生獎項和自己擦肩而 過的感覺是什麼樣的？ A:是啊，大家都安慰我，說我還年輕，有很多機會，齊達內也是快三十一二 了(事實上是在1998年世界盃後，齊達內28歲時就獲得了自己的第一個世界 足球先生獎項)才開始獲得這些重大榮譽。但是我可以接受沒有獲得世界足 球先生的結果。年輕這個借口我不接受。什麼叫年輕？對我來說只有你是 不是足夠好，好就是好，根本不在於你是否年輕。年輕絕不是個借口，而 是一個優勢，世界足球先生不是個安慰獎。 如果說我不遺憾，那是撒謊，兩個獎項啊，但是我能做什麼？我不能停滯 不前，不能停下來抱怨。還是像我所說的，水到渠成，我盡一切努力。低 下頭，繼續更努力，確定當你捲土重來，你更強壯。 　　 Q:我們確實看到了一個更強大的亨利，看看你過去五年的變化…… 　　 A:我最享受的就是這個，我剛來阿森納的時候，你知道他們說什麼？ 說我不會進球，不會助攻，不會搶球，900萬買進這樣一個廢物，瘋了嗎？ 但是看看五年後，他們又開始說什麼？所以我總結出只要自己努力工作， 無怨於心，管他們說什麼。然後再看看五年後他們又給我什麼評價。阿森 納也是一樣，我們努力做得更好，即使不能堵住你的嘴，也要球迷們看在 眼裡，尊敬我們。 Q:你知道中國人為什麼認同你？ 大家都認為雖然在四月份以前，直到尤文圖斯和皇馬的比賽，內德維德都 是這一年最好的，但是在此之後，聯合會杯，國家隊14場比賽的11個入球， 聯賽的不敗，再加上那場不可思議的5比1，毫不誇張地說，2003年的下半 年肯定屬於亨利。 A:你知道，阿希納(溫格)曾經和我說過，在亞洲，在中國、日本，還有其他 亞洲人很喜歡看英超，看阿森納，看曼聯。我當時就很驚訝。對我們來說， 那是另一個世界。我只去過亞洲三次，世界盃去了韓國，去過日本，還去 了一次馬來西亞，我還從未去過中國。 　　 但是，今天得到這個獎項，我太出乎意料了，我太驚喜了。你知道，我以 為他們根本不知道英超，不知道我。但當你告訴我那些，這意味著人們只 是簡單地喜歡我踢球的方式，只是作為球員，這真是很困難。在世界遙遠 的那一邊，你都得到了認同，這是多大的榮譽。這就是我的金球！我不能 讓大家失望，我想讓大家都以我為豪，確認這是我真正應得的。 -- 待續... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: Noel 來自: 140.112.23.165 (04/12 21:33)