Q:关於足球先生 　　 A:「我认为对於我个人，2003年是伟大的一年，但不是收获的一年，因为我 的球队没有做到什麽。还是大家一起获得些什麽才更有意义。年轻绝不 是个借口，而是一个优势，世界足球先生不是个安慰奖。如果说我不遗憾 ，那是撒谎，我不能停滞不前，不能停下来抱怨。还是像我所说的，水到 渠成，我尽一切努力。」 Q:蒂埃里，怎麽总结你的2003年？ A:这个赛季，你知道，所有人都在谈这个，我从来没有把纪录和进球数看在 眼里，只是想做得更完美。现在所有人都喜欢我所做的，这很好，但是我 事实上什麽都没有想，我不是那样的凡事都有计划的人，只是想下一回做 得更好。我相信一点，退役之後有很多时间给我去想，但现在我应该做的 只是集中精力进行比赛。 你们说我更好又有什麽，2002年，我做得不够好，但是阿森纳是双冠王， 2003年，所有人都认同我，但是阿森纳却连联赛冠军都没有获得。这很奇怪 ，但是最终帮助我意识到，我应该对自己的要求只是保持连续性，总能在下 一场做得更好。我不能再一场好一场坏地那样摇摆下去，人们喜欢我也是 因为我去年的大部分时候做得都很好。 所以对你的问题，我认为对於我个人，2003年是伟大的一年，但不是收获 的一年，因为我的球队没有做到什麽。还是大家一起获得些什麽才更有意 义。你知道，和别人分享自己的快乐还是有些自私，和大家一起享受共同 获得的东西才有快感。毕竟足球是11个人的运动。 Q:但还是一定很遗憾，诚实地说，看着两个重要的足球先生奖项和自己擦肩而 过的感觉是什麽样的？ A:是啊，大家都安慰我，说我还年轻，有很多机会，齐达内也是快三十一二 了(事实上是在1998年世界盃後，齐达内28岁时就获得了自己的第一个世界 足球先生奖项)才开始获得这些重大荣誉。但是我可以接受没有获得世界足 球先生的结果。年轻这个借口我不接受。什麽叫年轻？对我来说只有你是 不是足够好，好就是好，根本不在於你是否年轻。年轻绝不是个借口，而 是一个优势，世界足球先生不是个安慰奖。 如果说我不遗憾，那是撒谎，两个奖项啊，但是我能做什麽？我不能停滞 不前，不能停下来抱怨。还是像我所说的，水到渠成，我尽一切努力。低 下头，继续更努力，确定当你卷土重来，你更强壮。 　　 Q:我们确实看到了一个更强大的亨利，看看你过去五年的变化…… 　　 A:我最享受的就是这个，我刚来阿森纳的时候，你知道他们说什麽？ 说我不会进球，不会助攻，不会抢球，900万买进这样一个废物，疯了吗？ 但是看看五年後，他们又开始说什麽？所以我总结出只要自己努力工作， 无怨於心，管他们说什麽。然後再看看五年後他们又给我什麽评价。阿森 纳也是一样，我们努力做得更好，即使不能堵住你的嘴，也要球迷们看在 眼里，尊敬我们。 Q:你知道中国人为什麽认同你？ 大家都认为虽然在四月份以前，直到尤文图斯和皇马的比赛，内德维德都 是这一年最好的，但是在此之後，联合会杯，国家队14场比赛的11个入球， 联赛的不败，再加上那场不可思议的5比1，毫不夸张地说，2003年的下半 年肯定属於亨利。 A:你知道，阿希纳(温格)曾经和我说过，在亚洲，在中国、日本，还有其他 亚洲人很喜欢看英超，看阿森纳，看曼联。我当时就很惊讶。对我们来说， 那是另一个世界。我只去过亚洲三次，世界盃去了韩国，去过日本，还去 了一次马来西亚，我还从未去过中国。 　　 但是，今天得到这个奖项，我太出乎意料了，我太惊喜了。你知道，我以 为他们根本不知道英超，不知道我。但当你告诉我那些，这意味着人们只 是简单地喜欢我踢球的方式，只是作为球员，这真是很困难。在世界遥远 的那一边，你都得到了认同，这是多大的荣誉。这就是我的金球！我不能 让大家失望，我想让大家都以我为豪，确认这是我真正应得的。 -- 待续... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: Noel 来自: 140.112.23.165 (04/12 21:33)