作者palmarosa (旋轉的葉子)
站內Aromatherapy
標題[發問]請問有會翻譯的版友嗎?
時間Tue Jul 7 21:26:48 2009
因為最近情況突然變化，所以急著找凱龍的李小姐
但他要到七月底才有空
所以推見這星期給LIZA老師作
不過翻譯費要1500大洋
問到的家人的友人也要上班
因為現在沒上班又要帶兩個小孩，經濟上有緊一些
所以想問問有人可以幫忙嗎?會補貼一點費用
在德芳做
因為時間很緊迫，希望能幫忙的版友，可以在明天答覆
謝謝
我想說這版上，對凱龍有一定的了解，才POST這邊
如果不能POST，請版主刪文吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.7.45
1F：→ palmarosa:是星期四早上 07/07 21:27
2F：→ feathery:這..翻譯最好是對凱龍有一些瞭解，不然有些專業術語 07/08 00:19
3F：→ feathery:一般人會翻不出來..或是要不要問問德芳，能不能把自己的 07/08 00:19
4F：→ feathery:問題寫在紙上，拿給老師看，老師分享的話，盡量用單字 07/08 00:20
5F：→ feathery:或是也寫在紙上跟你分享這樣..這是我自己想的啦，沒前例 07/08 00:20
6F：→ feathery:我英文很普(poor)，但老師講的一些前世啥的真的聽不懂 07/08 00:22
7F：→ feathery:或是若你願意，看約不約得到個案觀察日，那旁邊會有凱龍 07/08 00:22
8F：→ feathery:準治療師們觀看老師做療程，可以順便協助你翻譯喔 07/08 00:23
9F：推 peapea:另外, 做凱龍有時會涉到個人很私密的事情, 我讓Lisa做凱龍 07/08 16:54
10F：→ peapea:時, 就講到一些非常不願意去觸碰的過往經歷, 當然翻譯也會 07/08 16:55
11F：→ peapea:知道你的問題, 但傳達給Lisa時, 要能不加諸自己的情緒才好 07/08 16:56