作者palmarosa (旋转的叶子)
站内Aromatherapy
标题[发问]请问有会翻译的版友吗?
时间Tue Jul 7 21:26:48 2009
因为最近情况突然变化,所以急着找凯龙的李小姐
但他要到七月底才有空
所以推见这星期给LIZA老师作
不过翻译费要1500大洋
问到的家人的友人也要上班
因为现在没上班又要带两个小孩,经济上有紧一些
所以想问问有人可以帮忙吗?会补贴一点费用
在德芳做
因为时间很紧迫,希望能帮忙的版友,可以在明天答覆
谢谢
我想说这版上,对凯龙有一定的了解,才POST这边
如果不能POST,请版主删文吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.7.45
1F:→ palmarosa:是星期四早上 07/07 21:27
2F:→ feathery:这..翻译最好是对凯龙有一些了解,不然有些专业术语 07/08 00:19
3F:→ feathery:一般人会翻不出来..或是要不要问问德芳,能不能把自己的 07/08 00:19
4F:→ feathery:问题写在纸上,拿给老师看,老师分享的话,尽量用单字 07/08 00:20
5F:→ feathery:或是也写在纸上跟你分享这样..这是我自己想的啦,没前例 07/08 00:20
6F:→ feathery:我英文很普(poor),但老师讲的一些前世啥的真的听不懂 07/08 00:22
7F:→ feathery:或是若你愿意,看约不约得到个案观察日,那旁边会有凯龙 07/08 00:22
8F:→ feathery:准治疗师们观看老师做疗程,可以顺便协助你翻译喔 07/08 00:23
9F:推 peapea:另外, 做凯龙有时会涉到个人很私密的事情, 我让Lisa做凯龙 07/08 16:54
10F:→ peapea:时, 就讲到一些非常不愿意去触碰的过往经历, 当然翻译也会 07/08 16:55
11F:→ peapea:知道你的问题, 但传达给Lisa时, 要能不加诸自己的情绪才好 07/08 16:56