作者xuanyu0326 (yu)
看板Aries
標題[情報] 5/04 星座運勢
時間Fri May 4 03:42:17 2018
Sometimes, you're so direct, you make the old crow (you know, the one who gets
from point A to point B as-the-crow-flies) look like he's a zigzagging meande
rer. This is often very, very good. Sometimes, though, it shocks people
who are used to hearing the truth couched in comfortable little white fibs. Tr
y to take stock of the situation, if you can, before you let loose with
your super-direct style. But if they're shocked, they're shocked, and who know
s -- maybe it's good for them.
有時你太直接了讓那些本來不拐彎抹角的人變得拐彎抹角了，這樣其實也不錯。但有時會
嚇到一些習慣聽實話的人因為他們已經習慣人家對他們說的善意謊言了（所以其實也不是
實話ＸＤ）所以呢～有時候試著了解一下當下的狀況後，評估一下再放任羊羊的超級直接
風格出來透透氣。也許他們會感到超級驚嚇你所言，但誰知道呢搞不好對他們超有幫助的
好嗎～～
It's possible you could meet someone today who will act as a kind ofPygmalionf
or you. You need to be surrounded and encouraged by people who
believe in you, Aries, and it's good for you have people around to supportyou.
If you do meet this kind of person, don't be a showoff. Listen to what
he or she has to say to you. It's for your own good.
今天可能會遇見對於羊羊來說算是個扮演著激勵者角色的人，所以你會很需要被一群相信
支持我們並能夠給你勇氣的人們環繞著，而有人支持你也能為你帶來很大的助力。如果你
是個幸運的羊羊遇見了這樣的人們別急著炫耀，專心一意的聽聽他對你說的一言一語，你
絕對不會吃虧的！
Regret for wasted time is only more wasted time Aries. Remember what and who i
s important to you and don’t allow yourself to be pushed into things you and
I know you are not ready for. Ring now to turn recent problems into an asset f
or you and your close ones.
更正：不要活在悔恨中（感謝Ｃ大的熱情贊助）原譯：永遠要記得當你在後悔浪費時間的時候就是最浪費時間的事情（這句好饒舌ＸＤ）永遠都
要知道什麼樣的事對你而言才是真正重要的，什麼不是。注意不要讓自己被捲入你我都知
道我們尚未準備好的事件中。最近應該可以將遇見的問題學習並消化，不讓自己重道覆轍
！
--不好意思大家這兩天的翻譯品質說真的沒有很好，我有再檢討ＱＱ但是我正在被姨媽狂
毆，不吃止痛藥我根本就是一攤小廢物。過幾天我想會好很多的ＸＤ如果看不太懂的地方
可以跟我説，我會儘快改進！！
也謝謝大家對蛋糕的喜歡讓我有動力繼續玩蛋糕
資料來源
https://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aries.html
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily-horoscopes
-friday-4th-may
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.234.29
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1525376541.A.37C.html
※ 編輯: xuanyu0326 (118.168.234.29), 05/04/2018 03:48:59
※ 編輯: xuanyu0326 (118.168.234.29), 05/04/2018 03:52:08
1F：推 realtouso: 原乃妮四女孩QAQ 05/04 04:30
我這麼像男森嗎ＸＤＤ
2F：→ realtouso: 祝平安 05/04 04:30
3F：推 cvcc: 推 感謝翻譯 05/04 06:40
4F：推 ImRo: 姨媽狂毆的痛 ~ 05/04 06:52
說不出口的痛
5F：→ kudoran: 感謝翻譯 05/04 08:12
6F：推 purplemei: 祝順順呀！姨媽別歐了 05/04 09:11
7F：推 py840326: 不痛不痛(秀秀 謝謝翻譯 05/04 11:53
8F：推 Cometfire: 辛苦惹 05/04 11:54
9F：推 taiwan71924: 謝謝翻譯 可以幫忙吃 ㄏㄏ 05/04 12:56
10F：推 chanceee: 感謝翻譯~~ 想問第三段第一句可否翻成:不要活在悔恨當中 05/05 01:48
※ 編輯: xuanyu0326 (118.168.234.29), 05/05/2018 02:36:53
11F：推 XD119: 痛痛飛走了（拍拍 05/05 04:55
12F：推 autumnR: 謝謝翻譯～～ 05/05 10:20