作者xuanyu0326 (yu)
看板Aries
标题[情报] 5/04 星座运势
时间Fri May 4 03:42:17 2018
Sometimes, you're so direct, you make the old crow (you know, the one who gets
from point A to point B as-the-crow-flies) look like he's a zigzagging meande
rer. This is often very, very good. Sometimes, though, it shocks people
who are used to hearing the truth couched in comfortable little white fibs. Tr
y to take stock of the situation, if you can, before you let loose with
your super-direct style. But if they're shocked, they're shocked, and who know
s -- maybe it's good for them.
有时你太直接了让那些本来不拐弯抹角的人变得拐弯抹角了，这样其实也不错。但有时会
吓到一些习惯听实话的人因为他们已经习惯人家对他们说的善意谎言了（所以其实也不是
实话ＸＤ）所以呢～有时候试着了解一下当下的状况後，评估一下再放任羊羊的超级直接
风格出来透透气。也许他们会感到超级惊吓你所言，但谁知道呢搞不好对他们超有帮助的
好吗～～
It's possible you could meet someone today who will act as a kind ofPygmalionf
or you. You need to be surrounded and encouraged by people who
believe in you, Aries, and it's good for you have people around to supportyou.
If you do meet this kind of person, don't be a showoff. Listen to what
he or she has to say to you. It's for your own good.
今天可能会遇见对於羊羊来说算是个扮演着激励者角色的人，所以你会很需要被一群相信
支持我们并能够给你勇气的人们环绕着，而有人支持你也能为你带来很大的助力。如果你
是个幸运的羊羊遇见了这样的人们别急着炫耀，专心一意的听听他对你说的一言一语，你
绝对不会吃亏的！
Regret for wasted time is only more wasted time Aries. Remember what and who i
s important to you and don’t allow yourself to be pushed into things you and
I know you are not ready for. Ring now to turn recent problems into an asset f
or you and your close ones.
更正：不要活在悔恨中（感谢Ｃ大的热情赞助）原译：永远要记得当你在後悔浪费时间的时候就是最浪费时间的事情（这句好饶舌ＸＤ）永远都
要知道什麽样的事对你而言才是真正重要的，什麽不是。注意不要让自己被卷入你我都知
道我们尚未准备好的事件中。最近应该可以将遇见的问题学习并消化，不让自己重道覆辙
！
--不好意思大家这两天的翻译品质说真的没有很好，我有再检讨ＱＱ但是我正在被姨妈狂
殴，不吃止痛药我根本就是一摊小废物。过几天我想会好很多的ＸＤ如果看不太懂的地方
可以跟我説，我会尽快改进！！
也谢谢大家对蛋糕的喜欢让我有动力继续玩蛋糕
资料来源
https://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aries.html
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=0&Af=0
http://www.theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claire-s-daily-horoscopes
-friday-4th-may
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.234.29
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1525376541.A.37C.html
※ 编辑: xuanyu0326 (118.168.234.29), 05/04/2018 03:48:59
※ 编辑: xuanyu0326 (118.168.234.29), 05/04/2018 03:52:08
1F：推 realtouso: 原乃妮四女孩QAQ 05/04 04:30
我这麽像男森吗ＸＤＤ
2F：→ realtouso: 祝平安 05/04 04:30
3F：推 cvcc: 推 感谢翻译 05/04 06:40
4F：推 ImRo: 姨妈狂殴的痛 ~ 05/04 06:52
说不出口的痛
5F：→ kudoran: 感谢翻译 05/04 08:12
6F：推 purplemei: 祝顺顺呀！姨妈别欧了 05/04 09:11
7F：推 py840326: 不痛不痛(秀秀 谢谢翻译 05/04 11:53
8F：推 Cometfire: 辛苦惹 05/04 11:54
9F：推 taiwan71924: 谢谢翻译 可以帮忙吃 ㄏㄏ 05/04 12:56
10F：推 chanceee: 感谢翻译~~ 想问第三段第一句可否翻成:不要活在悔恨当中 05/05 01:48
※ 编辑: xuanyu0326 (118.168.234.29), 05/05/2018 02:36:53
11F：推 XD119: 痛痛飞走了（拍拍 05/05 04:55
12F：推 autumnR: 谢谢翻译～～ 05/05 10:20