作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 01/24 DailyHoroscope
時間Wed Jan 24 00:03:01 2018
欸那個...想看就順手翻一下
來源是一個叫做DailyHoroscope的APP
其實很久以前也有人翻過有人記得嗎?
然後為了讓語句通順，順便掩飾我的低等翻譯 (?
所以會以不歪曲原意為主地稍微更改一下內容
請大家...嗯，開心看看就好 (欸
----------------
The past is a nice place to visit, but you shouldn't want to live there. You
may be doing a lot of reminiscing right now, Aries. And as you do, your mind
may be editing out the bad scenes from a certain part of your life, and
leaving only the happier memories. Because of that, you may be longing for
the good old days. But if you think about it deeply, there were some
difficult aspects back then. You shouldn't be comparing then to now anyway,
because right now, you have the potential to be truly happy. Try living in
the moment.
回憶是一個很棒的參觀地點，但你不該住在那兒。
羊兒現在可能正在製造回憶；不過也如你所做的，你的心因為你生活的某些部份而使你正
在編織壞的場景，反而讓快樂的回憶更為顯著。也因此，這會讓你渴望美好的舊時光。但
如果你陷進去的話，那過往的那些困境可能會再次出現。
無論如何，你不該將過往與現在比較，因為此刻你可是擁有能真正快樂的潛力啊！試著活
在當下吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.166.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1516723383.A.CE4.html
1F：推 Silence6056: 感謝翻譯！蠻準的哈哈01/24 00:21
2F：推 whs7: 感謝翻譯推推推 01/24 00:38
3F：推 sakura326ar: 原來是這樣 最近真的覺得很惆悵啊 謝謝翻譯01/24 00:50
4F：推 ownnina: 有準 01/24 00:51
5F：推 Aries301: 活在當下啊.. 01/24 00:52
6F：推 Trent11: 準 剛剛的確在回憶 01/24 04:22
7F：推 qi3qi3: 我還記得daily horoscope！ 01/24 05:31
8F：推 qi3qi3: 這則滿準的！我已經好一段時間都這樣了，昨天跟同學聊天， 01/24 05:33
9F：→ qi3qi3: 才發現我放太多精神緬懷過去了01/24 05:33
10F：推 b1231000: 除了這個我還想看石井和蘇珊的（打滾01/24 07:21
石井日文我沒辦法XD
蘇珊的google一下就有得看囉，只是沒有人轉過來而已
11F：推 shadow0321: .....好準 難怪最近如此惆悵01/24 08:04
12F：推 openfor75: 推 真的好準哦 昨天真的情不自禁大哭01/24 12:24
13F：推 watchmejoe: 感謝翻譯，有符合近況喔 01/24 12:39
14F：推 mxsonly: 謝謝翻譯！ 01/24 12:50
※ 編輯: cat412 (114.34.3.210), 01/24/2018 16:43:50
15F：推 b1231000: 好哦還是謝謝你的翻譯ovo 01/24 17:14
16F：推 Zenith66: 準... 回憶到忘我..活在當下.. 01/24 20:41
17F：推 gilnosu: 感謝翻譯～差點陷進去又出不來了！ 01/24 22:53