作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 01/24 DailyHoroscope
时间Wed Jan 24 00:03:01 2018
欸那个...想看就顺手翻一下
来源是一个叫做DailyHoroscope的APP
其实很久以前也有人翻过有人记得吗?
然後为了让语句通顺，顺便掩饰我的低等翻译 (?
所以会以不歪曲原意为主地稍微更改一下内容
请大家...嗯，开心看看就好 (欸
----------------
The past is a nice place to visit, but you shouldn't want to live there. You
may be doing a lot of reminiscing right now, Aries. And as you do, your mind
may be editing out the bad scenes from a certain part of your life, and
leaving only the happier memories. Because of that, you may be longing for
the good old days. But if you think about it deeply, there were some
difficult aspects back then. You shouldn't be comparing then to now anyway,
because right now, you have the potential to be truly happy. Try living in
the moment.
回忆是一个很棒的参观地点，但你不该住在那儿。
羊儿现在可能正在制造回忆；不过也如你所做的，你的心因为你生活的某些部份而使你正
在编织坏的场景，反而让快乐的回忆更为显着。也因此，这会让你渴望美好的旧时光。但
如果你陷进去的话，那过往的那些困境可能会再次出现。
无论如何，你不该将过往与现在比较，因为此刻你可是拥有能真正快乐的潜力啊！试着活
在当下吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1516723383.A.CE4.html
1F：推 Silence6056: 感谢翻译！蛮准的哈哈01/24 00:21
2F：推 whs7: 感谢翻译推推推 01/24 00:38
3F：推 sakura326ar: 原来是这样 最近真的觉得很惆怅啊 谢谢翻译01/24 00:50
4F：推 ownnina: 有准 01/24 00:51
5F：推 Aries301: 活在当下啊.. 01/24 00:52
6F：推 Trent11: 准 刚刚的确在回忆 01/24 04:22
7F：推 qi3qi3: 我还记得daily horoscope！ 01/24 05:31
8F：推 qi3qi3: 这则满准的！我已经好一段时间都这样了，昨天跟同学聊天， 01/24 05:33
9F：→ qi3qi3: 才发现我放太多精神缅怀过去了01/24 05:33
10F：推 b1231000: 除了这个我还想看石井和苏珊的（打滚01/24 07:21
石井日文我没办法XD
苏珊的google一下就有得看罗，只是没有人转过来而已
11F：推 shadow0321: .....好准 难怪最近如此惆怅01/24 08:04
12F：推 openfor75: 推 真的好准哦 昨天真的情不自禁大哭01/24 12:24
13F：推 watchmejoe: 感谢翻译，有符合近况喔 01/24 12:39
14F：推 mxsonly: 谢谢翻译！ 01/24 12:50
※ 编辑: cat412 (114.34.3.210), 01/24/2018 16:43:50
15F：推 b1231000: 好哦还是谢谢你的翻译ovo 01/24 17:14
16F：推 Zenith66: 准... 回忆到忘我..活在当下.. 01/24 20:41
17F：推 gilnosu: 感谢翻译～差点陷进去又出不来了！ 01/24 22:53