作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 2017/01/14（六）Comitic每日運勢
時間Fri Jan 13 23:30:23 2017
Saturday Jan 14 2017
Are the odds against you triumphing in a mission you are feeling passionate
about? They may be, Aries, but that has never stopped you before. Usually,
you assess a situation, create a strategy, and plow through to success. This
time, however, you may be thinking about the odds being stacked against you
and the prospect of failure. But you need not fear. The universe is infusing
you with special energy to get this done. Don't think about the odds or what
might challenge you. Just decide on success.
羊羊，你是不是對於你熱衷於一個任務中的成功率不太高感到不是很高興？或許真的是這
樣，但這從來都沒阻止過你啊。通常你會先觀察情況、再策劃謀略，最後耕耘到成功。這
次雖然你可能會覺得失敗率一直疊高，看得到失敗的前景，但你不能害怕啊！宇宙正在給
你特別的能量好完成這任務，把你腦中的失敗率跟可能的挑戰的想法拋開吧，只要決定你
要成功就好了～
--
今天尾牙抽中五千塊，然後最後每個人都有加碼五千塊
新人運就是不一樣>w< (?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.166.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aries/M.1484321426.A.69A.html
1F：推 ccc0404: 感謝翻譯,順便沾沾好運XD 01/13 23:34
2F：推 flychun: 只要決定我要成功就好了！！ 01/13 23:45
3F：推 cvcc: 感謝翻譯 01/13 23:51
4F：推 fish135tw: 感謝翻譯，the odds感覺翻成不被看好，或是困難比較好 01/14 00:08
因為不管翻成什麼意思好像都可以通
昨天也抉擇很久XD
5F：推 sarba: 感謝翻譯!! 好準, 希望可以有好結果, 只能努力了 01/14 00:24
6F：推 mystic0412: 謝謝 01/14 00:30
7F：→ jasontai: 是不是一項你熱衷的任務看來成功機率不高? (第一句) 01/14 05:43
8F：→ jasontai: 與"其他人"無涉~ 01/14 05:43
因為前面這樣翻的話，後面的就又得改...不過還是修正了一下~
9F：→ jasontai: 其實我覺得重要的字眼是"passionate" 01/14 14:52
10F：→ jasontai: 這件事是羊羊熱衷想做的事, 才有堅持的必要, 否則只是一 01/14 14:54
11F：→ jasontai: 般工作任務, 自己也不怎麼喜歡,那就跟今天運勢所說的無 01/14 14:55
12F：→ jasontai: 關...... 01/14 14:55
13F：→ jasontai: 其他不管怎麼翻, 意思大家都了解 01/14 14:56
修了修了~
熱衷這個詞好棒，字典給的意思我一直沒辦法聯想到熱衷XD
※ 編輯: cat412 (114.32.166.159), 01/14/2017 19:00:05
14F：推 petestar: 大推熱衷！最近真的有點質疑自己 感謝分享啊啊>/////< 01/14 20:26