作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 2017/01/14（六）Comitic每日运势
时间Fri Jan 13 23:30:23 2017
Saturday Jan 14 2017
Are the odds against you triumphing in a mission you are feeling passionate
about? They may be, Aries, but that has never stopped you before. Usually,
you assess a situation, create a strategy, and plow through to success. This
time, however, you may be thinking about the odds being stacked against you
and the prospect of failure. But you need not fear. The universe is infusing
you with special energy to get this done. Don't think about the odds or what
might challenge you. Just decide on success.
羊羊，你是不是对於你热衷於一个任务中的成功率不太高感到不是很高兴？或许真的是这
样，但这从来都没阻止过你啊。通常你会先观察情况、再策划谋略，最後耕耘到成功。这
次虽然你可能会觉得失败率一直叠高，看得到失败的前景，但你不能害怕啊！宇宙正在给
你特别的能量好完成这任务，把你脑中的失败率跟可能的挑战的想法抛开吧，只要决定你
要成功就好了～
--
今天尾牙抽中五千块，然後最後每个人都有加码五千块
新人运就是不一样>w< (?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.166.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1484321426.A.69A.html
1F：推 ccc0404: 感谢翻译,顺便沾沾好运XD 01/13 23:34
2F：推 flychun: 只要决定我要成功就好了！！ 01/13 23:45
3F：推 cvcc: 感谢翻译 01/13 23:51
4F：推 fish135tw: 感谢翻译，the odds感觉翻成不被看好，或是困难比较好 01/14 00:08
因为不管翻成什麽意思好像都可以通
昨天也抉择很久XD
5F：推 sarba: 感谢翻译!! 好准, 希望可以有好结果, 只能努力了 01/14 00:24
6F：推 mystic0412: 谢谢 01/14 00:30
7F：→ jasontai: 是不是一项你热衷的任务看来成功机率不高? (第一句) 01/14 05:43
8F：→ jasontai: 与"其他人"无涉~ 01/14 05:43
因为前面这样翻的话，後面的就又得改...不过还是修正了一下~
9F：→ jasontai: 其实我觉得重要的字眼是"passionate" 01/14 14:52
10F：→ jasontai: 这件事是羊羊热衷想做的事, 才有坚持的必要, 否则只是一 01/14 14:54
11F：→ jasontai: 般工作任务, 自己也不怎麽喜欢,那就跟今天运势所说的无 01/14 14:55
12F：→ jasontai: 关...... 01/14 14:55
13F：→ jasontai: 其他不管怎麽翻, 意思大家都了解 01/14 14:56
修了修了~
热衷这个词好棒，字典给的意思我一直没办法联想到热衷XD
※ 编辑: cat412 (114.32.166.159), 01/14/2017 19:00:05
14F：推 petestar: 大推热衷！最近真的有点质疑自己 感谢分享啊啊>/////< 01/14 20:26