作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 12/11 英文版綜論
時間Tue Dec 10 22:45:59 2013
http://ppt.cc/g00f
This is a good day to keep a low profile. Any attention that comes your way
today is suspect. Don't trust the motives of anyone who asks too many
questions or who seems too interested in anything you're doing. This isn't a
good day to start new projects or move forward with any new acquaintances.
Lose yourself in the pursuit of your own interests.
保持低調會較好的一天，任何的關注在今天都是可疑的。不要相信對你問太多問題、或是
對你做的每一件事都很有興趣的人。今日不適合開始新專案或推進任何新學問。在追求自
己的利益中迷失。
http://ppt.cc/hOay
You should step up and use some of this amazing energy to take action — the
world needs what you’ve got! It’s a really good day for some parties,
startups and other fun things that just need some initiative.
你應該加緊腳步，再用些這驚人的能量來採取行動 -- 這世界需要你所擁有的！今天對於
某些部分、會議來說是很棒的一天，而其他有趣的事物也只需要一些主動。
http://ppt.cc/LFr~
Claire:
Something you had thought to be fact turns out to be fiction and you are left
feeling the fool. Stop. What you’ve uncovered proves you’re the cleverest
sign in the zodiac my dear friend Aries.
克萊兒:
某些你思考過、認為是真實的可能會變成虛構的，這讓你覺得自己像個傻瓜。停一下！我
親愛的羊兒朋友，那些你裸露出來的部分，其實就是你在黃道十二宮中的聰明的標誌！
http://ppt.cc/9BlB
Frank:
The moon moves back to your sign today and puts you in the best possible
position to look at what lies ahead for Christmas. Let your cheerful happy
side out and get out and about now.
法蘭克:
月亮在今天又回到你的星座，並且會把你放在最佳位置上，看看是什麼擺在聖誕節前。把
開朗快樂的一面搬出來吧！現在、馬上！
今天法蘭克的有點難翻，所用的字詞都有兩種意思
但是不管用哪種來說都說得通...看來我的英文磨練之路還長得呢=3=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：推 Aries0326:聖誕節.......沒人陪啊(痛哭) 12/10 22:47
2F：推 gc9v:沒人陪+1 12/10 22:55
3F：推 secrets:糟糕 擺在聖誕節前的是工作跟孤單T口T....還是感謝翻譯 12/10 22:56
4F：推 mapple9:克萊兒也有點難懂 聖誕節沒人陪+1...... 12/11 00:04
5F：推 global:感謝翻譯分享~ 12/11 02:03
6F：推 pigu0323:感謝翻譯 12/11 03:15