作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 12/11 英文版综论
时间Tue Dec 10 22:45:59 2013
http://ppt.cc/g00f
This is a good day to keep a low profile. Any attention that comes your way
today is suspect. Don't trust the motives of anyone who asks too many
questions or who seems too interested in anything you're doing. This isn't a
good day to start new projects or move forward with any new acquaintances.
Lose yourself in the pursuit of your own interests.
保持低调会较好的一天,任何的关注在今天都是可疑的。不要相信对你问太多问题、或是
对你做的每一件事都很有兴趣的人。今日不适合开始新专案或推进任何新学问。在追求自
己的利益中迷失。
http://ppt.cc/hOay
You should step up and use some of this amazing energy to take action — the
world needs what you’ve got! It’s a really good day for some parties,
startups and other fun things that just need some initiative.
你应该加紧脚步,再用些这惊人的能量来采取行动 -- 这世界需要你所拥有的!今天对於
某些部分、会议来说是很棒的一天,而其他有趣的事物也只需要一些主动。
http://ppt.cc/LFr~
Claire:
Something you had thought to be fact turns out to be fiction and you are left
feeling the fool. Stop. What you’ve uncovered proves you’re the cleverest
sign in the zodiac my dear friend Aries.
克莱儿:
某些你思考过、认为是真实的可能会变成虚构的,这让你觉得自己像个傻瓜。停一下!我
亲爱的羊儿朋友,那些你裸露出来的部分,其实就是你在黄道十二宫中的聪明的标志!
http://ppt.cc/9BlB
Frank:
The moon moves back to your sign today and puts you in the best possible
position to look at what lies ahead for Christmas. Let your cheerful happy
side out and get out and about now.
法兰克:
月亮在今天又回到你的星座,并且会把你放在最佳位置上,看看是什麽摆在圣诞节前。把
开朗快乐的一面搬出来吧!现在、马上!
今天法兰克的有点难翻,所用的字词都有两种意思
但是不管用哪种来说都说得通...看来我的英文磨练之路还长得呢=3=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F:推 Aries0326:圣诞节.......没人陪啊(痛哭) 12/10 22:47
2F:推 gc9v:没人陪+1 12/10 22:55
3F:推 secrets:糟糕 摆在圣诞节前的是工作跟孤单T口T....还是感谢翻译 12/10 22:56
4F:推 mapple9:克莱儿也有点难懂 圣诞节没人陪+1...... 12/11 00:04
5F:推 global:感谢翻译分享~ 12/11 02:03
6F:推 pigu0323:感谢翻译 12/11 03:15