作者cat412 (杏翎)
看板Aries
標題[情報] 10/29 英文版綜論
時間Mon Oct 28 23:56:25 2013
http://ppt.cc/g00f
Your personal and professional relationships should benefit from today's
energies. This is a day to strengthen all your relationships, especially
friendships. You may want to gather your closest pals and plan a party. Your
optimism and generally positive nature should draw others to you like bees to
nectar. Professionally, your efforts should bring success.
你的私人跟專業上的人際關係應該可以受惠於今天的能量，今天是很適合加強人際關係的
日子，尤其是友誼。你或許會想要召集你的親密好友來個聚會。你的樂觀和天生的積極性
會吸引其他人接近你，就像蜜蜂之於花蜜。在專業方面，你的努力應該會帶來成功。
http://ppt.cc/3tHm
You are dealing with one detail too many today — so do what you can to pass
them off on others who can tackle them more effectively. The good news is
that your allies can come to the rescue!
你今天在一個細節上花太多時間了，所以請把它交給可以有效解決它的人。好消息是你的
盟友可以來解救你！
http://ppt.cc/~-4w
Claire:
Worries are getting you bogged down. What you thought to be fact turned out
to be fiction and you no longer know who you can trust. You will by the time
today is over.
克萊兒:
憂慮讓你深陷其中，你所想像的都會是像小說中的情節般，不會在現實中發生，而你也不
再知道誰可以信任。這會持續到今天結束為止。
http://ppt.cc/DlV6
Frank:
As the autumn winds begin to blow it’s worth considering one last trip
before the end of the year. A great week to please yourself. Just remember
the needs of family.
法蘭克:
在秋風開始吹拂之際，一個年底前的旅行是值得考慮一下的。這週就隨自己所意地過吧，
但請別忘了家庭的需要喔。
今天的我要偷推Ladurée，第一次吃到這麼留戀的馬卡龍~~
但是價格也讓人印象深刻就是了...一顆比一個便當還要貴 (?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F：→ pigu0323:謝翻譯 10/28 23:58
2F：推 a430056:感謝翻譯!! 10/29 00:17
3F：推 zaq123123:推翻譯 家庭需要~老爸剛才國外回來耶 10/29 00:24
4F：推 care830331:淚推克萊兒 真的感覺自己像個白癡在幻想 10/29 00:28
5F：推 twinjoy:下個月底來去日本玩吶~的確是年底前的旅遊吶~ 10/29 01:21
6F：推 ownnina:我的旅行剛結束回來~難道要叫我再去一次XD 10/29 01:36
7F：推 kayla6132:憂慮真的可怕…都在亂想 10/29 06:39
8F：推 petestar:希望會是很好的一天：） 10/29 11:11
9F：推 ownnina:克萊兒TAT 10/29 15:44
10F：推 watchmejoe:最近很憂慮到是 10/29 23:05