http://bbs.goalhi.com/2429131.html [翻譯團] 2011美洲杯南美球隊巡禮：從阿根廷到委內瑞拉 由 cnzcnz 發表在 GoalHi足球．美洲足球 原文： Tim Vickery / Copa America commands questions, from host Argentina to Venezuela http://tinyurl.com/69v96em 譯者： cnzcnz 梅西將帶領東道主阿根廷衝擊美洲杯，結束無冠歷史；而內馬爾也 會努力幫助巴西獲得三連冠。 本周五全世界歷史最悠久的洲際足球錦標賽就將在阿根廷拉開帷幕。 今年美洲杯選擇了一個完美的檔期，全世界球迷的目光都會集中到南美 洲這片充滿激情的土地上。 經過多次變革，現如今美洲杯每隔四年舉辦一屆，這也讓它更好地 和世界足球周期相吻合。經過上一年頻繁的教練調整以及眾多回報豐厚 的友誼賽之後，多數南美球隊把美洲杯當做今年10月開始的2014世界杯 南美區預選賽的預演。這也是為什麼10支南美球隊（除去兩支中北美球 隊）幾乎都是傾巢而出來參加美洲杯，這在往年可是不多見的。 不可否認的是，每支參賽球隊都懷著在7月24號決賽中奪杯的夢想， 但是對大多數教練來說最關鍵的還是讓球隊能夠通過參加比賽來調整狀 態，試驗陣型，力圖在更重要的比賽中獲得好成績。以下是各支參賽球 隊的一些問題與最新動向。 A組： 1.阿根廷能解決防守問題嗎？巴內加出任哈維的位置，負責連接前 場的梅西，巴蒂斯塔的阿根廷版巴薩肯定會在進攻線上大放異彩，而且 在板凳上也坐著一大堆世界級的殺手，如果形勢需要，也能夠給鋒線提 供足夠的變化。 但是東道主的後防線卻存在著一些疑問。阿根廷不能像正版巴薩那 樣保持90分鐘的壓迫。正如最近與美國隊進行的熱身賽所顯現的，一旦 戰火燃燒到阿根廷隊的半場，他們防守上的問題就將暴露。不靠譜的中 後衛和門將都是不安定因素。在小組賽階段，阿根廷的後防線受到考驗 的次數應該會很有限，不過在奪冠的道路上，他們的後防線肯定會受到 嚴峻的考驗的。 2.玻利維亞是來打醬油的嗎？起碼從表面上看，沒什麼戲。玻利維 亞的紙面實力應該是南美最弱的，而且由於教練調整不及時，新任主教 練金特羅斯去年11月才上任，接手球隊才半年。玻利維亞的陣容看上去 很薄弱，而且球員普遍比較弱小。 不過玻利維亞也不是一無是處，起碼他們還是有一些反擊好手的： 阿克里是一個很靈活的二前鋒，前腰坎波斯射門技術出色，莫雷諾雖然 速度不快，但還是一名好用的中鋒。他們可以從東方石油隊在本賽季南 美解放者杯取得的好成績當中獲得一些信心。這支東方石油正是金特羅 斯一手帶出來的球隊，為國家隊輸送了多名主力球員。更重要的是，他 們和哥斯達黎加同分在一組，由於美洲杯三組出八強的賽制，一場勝利 基本就能確保出線。如果能出線的話，玻利維亞應該就能感到非常滿意 了。 3.哥倫比亞能進球嗎？哥倫比亞近來比賽中的一個大問題就是缺乏 進球，本賽季11場比賽僅僅打入9球。事實上哥倫比亞所擁有的攻擊陣 容要遠強於他們的表現：法爾考，馬丁內斯，羅達萊加和古鐵雷斯組成 的鋒線陣容足以令許多國家感到羨慕。 既然陣容強大卻又無法進球，那麼問題肯定就出在具體操作上。由 於法爾考本賽季在波爾圖獲得的成功已經引起哥倫比亞隊內部的廣泛爭 論。在俱樂部裡，他的衝擊力和向前拿球的能力得到充分發揮並取得歐 聯杯歷史最佳射手這樣的成功，但是由於國家隊過於緩慢的踢球風格， 他不得不經常背身拿球，這樣讓他的缺點暴露無遺。如果哥倫比亞能在 首場比賽順利擊敗由年輕球員組成的哥斯達黎加二隊，並且借勢在第二 場與阿根廷隊的比賽中不落下風，那他們就能確保一個不錯的出線位置， 進入半決賽對他們來說應該不是難事。不過對主教練達里奧．戈麥斯來 說，最重要的是在美洲杯裡如何捏合球隊，將球隊的潛力全部都發揮出 來。 B組 1.巴西隊能夠控制好自己的情緒嗎？歷史上很少有球隊經受過巴西 將要在2014世界杯面對的壓力。輿論普遍對巴西隊控制自己情緒的能力 感到擔憂。梅洛在去年世界杯上正是由於情緒失控才在大好形勢下吃到 紅牌被罰出場。而隨後與法國和巴西的熱身賽裡，巴西也都有一名球員 被罰下場。 對主教練梅內塞斯來說問題還不止於此。雖然後防線上有提亞哥席 爾瓦坐鎮應該問題不大，但是前鋒線上卻問題多多。從過往的比賽記錄 來看，梅內塞斯的球隊需要一名高大中鋒頂在前面。但是令人意外的是 目前巴西隊中這種類型的球員只有弗雷德一人，而且他還很玻璃。不過 總體來說這支巴西隊要取得好成績，最關鍵的還是要能控制住自己的情 緒。巴西目前當紅新星內馬爾的脾氣將會在阿根廷受到相當大的挑戰。 2.委內瑞拉真能行嗎？作為更以棒球和選美而聞名的國家，委內瑞 拉近年來在足球上取得的進步相當明顯。現在他們國家隊的實力終於可 以和其他南美諸強一同爭奪世界杯參賽權。委內瑞拉20歲以下青年隊參 加了2009年世少杯，而且其中一些球員（最有名的是奧倫佐科和何塞． 蘭頓）已經入選了國家隊，進一步加強了國家隊的實力。這支國家隊應 該可以稱得上是委內瑞拉歷史上最強大的球隊了。 他們能否在壓力下正常發揮嗎？現在對他們來說取得好成績已經不 是意外之喜而是理所應當。在進幾次世界杯預選賽中委內瑞拉已經能夠 擊敗除了巴西阿根廷之外的任何球隊。他們甚至在友誼賽中擊敗過巴西 隊而且在2010世界杯預選賽最後一輪客場0比0逼平巴西。人們不禁好奇 委內瑞拉在重壓之下能否延續此前的優異表現？首場和巴西的比賽會是 非常好的試金石。 3.厄瓜多爾新老交替成功了嗎？20年間，從默默無聞到世界杯16強， 厄瓜多爾在2006世界杯前取得的進步令本國球迷欣喜若狂。但是他們目 前面對的更新換代問題頗為嚴重。同樣的問題曾出現在80年代初期的秘 魯和90年代中期的哥倫比亞上。 由於無法找到能夠替代德爾加多的中鋒，厄瓜多爾未能出現在2010 世界杯上，而這個問題到目前為止他們還沒解決。更令人擔憂的是隨著 中後衛胡塔多與埃斯皮諾薩的老去，誰來頂替他們的位置也會長期困擾 主教練魯埃達。他在今年的比賽中已經嘗試了9種組合，但是似乎都無 法令人滿意。球隊的士氣也是一個問題，9場比賽無一勝績。而魯埃達 由於將當紅射手蒙特羅排除在主力陣容之外，也受到了不小的壓力。厄 瓜多爾隊在上周末主場負於墨西哥之後居然聽到了球迷的噓聲，魯埃達 此次美洲杯之行的結果有可能會影響到他的帥位。 4.巴拉圭：終點還是新的開端？巴拉圭連續四次闖入世界杯之後， 他們終於在南非取得了突破闖進八強。但是這個突破究竟會是巴拉圭黃 金一代的謝幕還是巴拉圭成為南美第三強的開端呢？ 通過世界杯後比賽結果來尋找答案是徒勞的。巴拉圭的友誼賽表現 基本就是渣。主教練馬蒂諾承認：「我們還沒有學會如何踢熱身賽。」 對他們不利的地方是，巴拉圭國內並未湧現出太多足以進入國家隊的新 生代球員。但是另一方面，今年南美解放者杯八強中，巴拉圭居然獨自 占據了兩席，而巴拉圭解放隊和波特諾山丘隊裡都有幾名不錯的新秀。 由於去年世界杯優異表現所帶來的過高期望，有可能讓年富力強受 人歡迎的主教練馬蒂諾成為犧牲品。但是堅韌著稱的巴拉圭人在險境中 的表現很少讓人失望。 C組 1.烏拉圭的中場能夠撐起一片天嗎？烏拉圭的中場球員：迭戈．佩 雷斯，里奧斯，加爾加諾都是優秀而勤勉的工兵，但是要組織進攻對他 們來說有點勉為其難，他們的傳球也很難撕開任何強隊的防線。烏拉圭 只能指望新秀洛德伊羅和拉米雷斯能夠為他們恐怖的鋒線提供一點支持 了。 2.後貝爾薩時期的智利有戲嗎? 為什麼不呢? 萬眾擁戴，固執己見 的阿根廷教頭的離去對智利隊來說當然是一個壞消息，但是他們依然有 一些好消息。貝爾薩手下帶出的一批年輕球員已經擁有了足夠的經驗， 南非世界杯的歷練也給他們帶來了足夠的自信。而貝爾薩的接班人博爾 吉也非等閒之輩。他執教俱樂部時曾與多名智利球員有過成功的經驗。 博爾吉的執教風格並不像貝爾薩那麼激進，但是喜歡他們性感足球 的中立球迷也沒有必要失望。智利的踢法依然會很好看。貝爾薩的3313 會變成更傳統的3412，後防線會稍向後撤。這會給不擅長頭球的後衛們 帶來一些問題，但同時也給了智利人足夠的反擊空間。歐洲轉會市場上 的紅人桑切斯應該會在前場獲得更多的自由和空間，而前腰費爾南德斯 已經從這種轉變中獲得不少好處。 3.秘魯能重現輝煌嗎？受困於隊內問題，秘魯在上屆世界杯預選賽 排名墊底。不過這次他們有頂級教頭馬卡裡安的幫助。烏拉圭老帥的履 歷裡甚至有一場對陣穆里尼奧的勝績（帕納新納科斯對陣波爾圖）。他 在秘魯的執教經歷也頗為耀眼，曾經帶領水晶競技隊闖入1997南美解放 者杯決賽，而且他接手秘魯隊時，對於秘魯隊的問題頗為了解，但同時 對球隊的潛力也很有信心。 不過他的美洲杯計劃被多起傷病所侵擾。主力射手皮薩羅和「芳芳」 法爾範都因傷無法參賽，而善於在左路狂飆的巴爾加斯也正在與傷病作 鬥爭。這就導致秘魯的進攻火力大打折扣。這就很有可能讓馬卡裡安把 注意力放到防守上來，保證球隊不丟球。他將會重點強調防守的組織。 對於秘魯隊，最現實的期望就是他們能夠通過美洲杯的鍛煉，形成一支 組織完善的球隊，等幾名前鋒傷愈歸隊後，能夠在世界杯預選賽上重現 輝煌，繼1982年之後再一次闖入世界杯決賽階段。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.242.193