以下消息來自阿根廷風暴，翻譯by風暴艾馬版版主小襄兒(Totheend) http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=244640&extra=&page=17 世界盃期間艾馬將成為家鄉媒體telediario digital的特約評論員^_^我一直沒搞清楚這媒 體是電視還是報紙還是網站，不過貌似是通過採訪的 形式，而且有視頻可看~~視頻位址如 下： http://www.telediariodigital.com.ar/ http://ppt.cc/AAZf 直接下載影片 艾馬表示，“我將試著分析一下足球，這是我喜歡的事情，也是我考慮著退役之後從事的工 作（真奇怪呀，艾馬不是一向很討厭媒體上對比賽說三道四的咩）”，他認為本屆世界盃 將是一屆“球隊力保不失球然後爭取以前鋒打破平衡"的杯賽。 關於缺席： 艾馬承認早有預感自己不會入選，儘管得到機會參加了最後兩場預選賽。 “這就是遊戲規則之一，你必須接受。有時候你實現不了自己的願望，但事已如此，必須向 前看。” “在教練心裡有奪取世界盃的最佳人選，他得做出選擇，而我不在其中。” 被問到其中是否有身處葡超聯賽的緣故，艾馬想起了某次佩萊格裡諾的話，“有一次他跟我 說，那些在大聯賽踢球的球員有經紀人，他們都很精明，知道誰是最好的。”“也許大交 易會附帶很多別的東西，商業上的……但是，我不知道，因為我的俱樂部裡也有很多人入選 了各自國家隊，所以我覺得這還是教練的選擇，並沒有 其他因素。” 關於前腰： 艾馬不認為馬拉多納的國家隊裡缺少前腰，“貝隆就是一個很優秀的組織者。” “也許他的位置更靠後些，但卻擁有傳球指揮的天賦，貝隆會做得很出色。” 關於前景： “阿根廷從來就是冠軍熱門，這個包袱可並不容易承受。” “當人們把取勝當作理所當然，除此之外的任何事情都會被看作失敗。對於任何一支球隊都 很難說他能走到哪一步，當你得出結論的時候也許就到了世界盃落幕的那 一天。阿根廷是 一個強大的冠軍爭奪者。就算沒有梅西都已經是一支擁有許多優秀球員的隊伍，想想看，我 們還有梅西。” “隊裡有許多偉大的球星當然是一大優勢，但還得看看能不能形成一支偉大的球隊。” “什麼會決定獎盃歸屬？我不知道，有時候會是點球，有時候甚至射門中柱都具有決定性。 足球太複雜了，這一個月裡什麼事情都有可能發生。上一屆世界盃時，人們可是把義大利 放在十個冠軍熱門球隊裡討論，而不是兩個。” “這會是這樣一屆杯賽：各隊都力爭避免失球，然後依靠某些人的個人能力打破平衡。” 關於梅西： “我覺得梅西已經達到了馬拉多納的高度，但也許下一屆在巴西才是屬於他的世界盃。” “我聽說過他把我當偶像。這說明他太謙虛了。” “他在國家隊的表現如果放到任何一個別的球員身上，人們都不會有什麼批評，但是人們都 看到了他在巴賽隆納是怎麼踢的，所以要求在國家隊裡他也有同樣的表現。” “但是你來到國家隊集訓僅僅兩天，就必須瞭解隊友們是怎麼踢球的，這並不容易。 “屬於梅西的一屆世界盃也許是在巴西，但我希望他也能贏得這一屆。” “世界盃期間他就將滿23歲。但也正是他身上背負的壓力讓他取得了今天的成就。老實說， 我認為他已經達到了馬拉多納的高度。” 關於迪馬利亞： 艾馬認為迪馬利亞“有能力也有條件在世界盃上出色發揮，而且一定會如此。”“跟他一起 踢球很享受。他是個很好的孩子，作為球員，還有很大的成長空間。” -- Casi lloro de la emocion cuando conoci Pablito. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.227