以下消息来自阿根廷风暴，翻译by风暴艾马版版主小襄儿(Totheend) http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=244640&extra=&page=17 世界盃期间艾马将成为家乡媒体telediario digital的特约评论员^_^我一直没搞清楚这媒 体是电视还是报纸还是网站，不过貌似是通过采访的 形式，而且有视频可看~~视频位址如 下： http://www.telediariodigital.com.ar/ http://ppt.cc/AAZf 直接下载影片 艾马表示，“我将试着分析一下足球，这是我喜欢的事情，也是我考虑着退役之後从事的工 作（真奇怪呀，艾马不是一向很讨厌媒体上对比赛说三道四的咩）”，他认为本届世界盃 将是一届“球队力保不失球然後争取以前锋打破平衡"的杯赛。 关於缺席： 艾马承认早有预感自己不会入选，尽管得到机会参加了最後两场预选赛。 “这就是游戏规则之一，你必须接受。有时候你实现不了自己的愿望，但事已如此，必须向 前看。” “在教练心里有夺取世界盃的最佳人选，他得做出选择，而我不在其中。” 被问到其中是否有身处葡超联赛的缘故，艾马想起了某次佩莱格里诺的话，“有一次他跟我 说，那些在大联赛踢球的球员有经纪人，他们都很精明，知道谁是最好的。”“也许大交 易会附带很多别的东西，商业上的……但是，我不知道，因为我的俱乐部里也有很多人入选 了各自国家队，所以我觉得这还是教练的选择，并没有 其他因素。” 关於前腰： 艾马不认为马拉多纳的国家队里缺少前腰，“贝隆就是一个很优秀的组织者。” “也许他的位置更靠後些，但却拥有传球指挥的天赋，贝隆会做得很出色。” 关於前景： “阿根廷从来就是冠军热门，这个包袱可并不容易承受。” “当人们把取胜当作理所当然，除此之外的任何事情都会被看作失败。对於任何一支球队都 很难说他能走到哪一步，当你得出结论的时候也许就到了世界盃落幕的那 一天。阿根廷是 一个强大的冠军争夺者。就算没有梅西都已经是一支拥有许多优秀球员的队伍，想想看，我 们还有梅西。” “队里有许多伟大的球星当然是一大优势，但还得看看能不能形成一支伟大的球队。” “什麽会决定奖盃归属？我不知道，有时候会是点球，有时候甚至射门中柱都具有决定性。 足球太复杂了，这一个月里什麽事情都有可能发生。上一届世界盃时，人们可是把义大利 放在十个冠军热门球队里讨论，而不是两个。” “这会是这样一届杯赛：各队都力争避免失球，然後依靠某些人的个人能力打破平衡。” 关於梅西： “我觉得梅西已经达到了马拉多纳的高度，但也许下一届在巴西才是属於他的世界盃。” “我听说过他把我当偶像。这说明他太谦虚了。” “他在国家队的表现如果放到任何一个别的球员身上，人们都不会有什麽批评，但是人们都 看到了他在巴赛隆纳是怎麽踢的，所以要求在国家队里他也有同样的表现。” “但是你来到国家队集训仅仅两天，就必须了解队友们是怎麽踢球的，这并不容易。 “属於梅西的一届世界盃也许是在巴西，但我希望他也能赢得这一届。” “世界盃期间他就将满23岁。但也正是他身上背负的压力让他取得了今天的成就。老实说， 我认为他已经达到了马拉多纳的高度。” 关於迪马利亚： 艾马认为迪马利亚“有能力也有条件在世界盃上出色发挥，而且一定会如此。”“跟他一起 踢球很享受。他是个很好的孩子，作为球员，还有很大的成长空间。” -- Casi lloro de la emocion cuando conoci Pablito. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.227