http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11128 梅西 說我不是阿根廷人我很受傷 ________________________________________ 時間：2009-12-21 15:13:00 來源：阿根廷風暴 作者：白雪公主 閱讀345次 不出意外的話，梅西將會在蘇黎世加冕世界足球先生，這一年對於梅西和巴薩來說，是美妙 的無法言喻的一年，六冠在手，此外，梅西和阿根廷順利從世界盃預選賽 出線，這一切都 是值得梅西回憶的，剛剛22歲，梅西站到了世界之巔，梅西一天天成長，就在巴薩取得世俱 杯冠軍後，國家報在阿布達比的酒店採訪了梅西，一切都進行地很順利。 　　記者：上個月你得到了歐洲金球獎，如今你們得到了世俱杯冠軍，在蘇黎世，世界足球 先生的獎項也在等著你，還有什麼想得到的嗎? 　　梅西：現在？能夠戰勝大學生隊毫無疑問感覺很美妙，大家都很高興，我能夠獲得個人 獎項使得很多喜愛我的朋友們很快樂，也是對於我的家人一直以來陪伴我的報答，當你夢想 著奪冠並且實現的時候，那種感覺無法言喻。 　　記者：在2006年，你沒有跟著大家一起慶祝冠軍杯奪冠，還要讓隊友去更衣室找你，因 為你受傷了，你無法登場，在今年慶祝聯賽奪冠的時候你提到要把勝利獻給受傷的米利托， 是什麼讓你發生如此變化？ 　　梅西：2006年的時候我做錯了，想法不對，現在我成長了，也學到了很多，現在我知道 了我們所經歷的所有的比賽，不管上場的沒上場的球員，所有幫助球隊的，俱樂部上下的每 個員工都對冠軍做出了貢獻，貢獻是一樣的。 　　記者：為什麼選擇了胸部進球而不是頭球？ 　　梅西：我要選擇一個保險的方式，我看到了守門員的移動方向，我認為我就順著來球方 向正常移動就行了，很幸運，結果不錯。冠軍杯進了頭球後我拿起鞋子是 個意外，當時我 進球後就注意到我的鞋掉了，別人都以為我是故意那麼搞的，但是怎麼可能有這個準備，我 當時也不知道該怎麼辦，就拿起鞋來開始跑向場邊。 　　記者:瓜迪奧拉說人們不應該批評你不會進頭球，你的體能教練Brau總是說其實你的頭 球很好。 　　梅西：要知道我的身高使得我在頭球上沒有優勢，但是能接到哈威那樣的傳球就一切都 有可能了。 　　記者：你被問過多少次現在發生的一切你都不覺得過於夢幻，而是實實在在的？ 　　梅西：我從來沒想到能夠得到現在得到的一切，我經常會照著鏡子甚至想像發生的一切 都不是真的，我不敢相信得到的一切，我相信最美妙的夢也不過如此了。當我從阿根廷來到 西班牙的時候，我從來沒有想到會有今天的成績。 　　記者：對於自己在12歲來到西班牙的時候還有什麼記憶？ 　　梅西：那個時候對於我來說很艱難，對於我們全家都是，但是現在發生的一切證明我們 當時的決定的正確。 　　記者：採訪你的青年隊的教練，他們都說從來沒看到過你哭。 　　梅西：因為我都是獨自一個人哭，我爸爸也沒看到過我哭，我只是在我的家中的時候才 會哭，把門鎖起來，並且保證沒有任何人能發現，我們當時的情況很糟糕，我和爸爸在巴 賽隆納，而其他家人都在阿根廷，我們彼此想念，對於其他的事情我從來都不覺得缺少什麼 ，但是對於感情方面，我很需要家庭的溫暖。 　　記者：看看現在，是不是補償了你當初選擇離開阿根廷所欠缺的家庭溫暖。 　　梅西：其實我也不知道，現在發生的一切都是因為我來到了西班牙，我對所發生的事情 沒什麼可後悔的，當時我做出決定的時候也是毫不猶豫的，這是我自己的決定，沒有人強 迫我，爸爸當時問我“該怎麼辦？”我是由於夢想成為一名足球運動員而到了巴賽隆納的， 我哭是因為我想念阿根廷的一切，因為我覺得自己是個沒 有媽媽和兄弟姐妹的孩子，我瘋 狂的想念我的兩個哥哥，因為他們離我很遠。 　　記者：你經歷過很多教練的指導，哪位教練是使得你學到的東西最多？ 　　梅西：所有的，全部，我從他們那裡都學到了東西，如果忘記他們當中誰的教導對於我 來說是忘恩的做法，他們為我付出了很多，改變了我，我學到很多，但是 現在我得到的更 多榮譽的時候他們卻相對來說得到的很少，這讓我內疚，他們都是很優秀的人，有的時候我 在想也許我踢球的方式從未改變過，在巴薩他們教給我很 多東西，但是從來沒有試圖改變 我的風格，反正這也說不好，當我剛開始來到這裡的時候，我很少傳球，有些比賽我甚至就 傳一兩次球。 　　記者：真的嗎？ 　　梅西：我試著改變，但是費了很大的勁，我總是忘記傳球。 　　記者：那麼縱觀2009年，你都有什麼美好回憶？ 　　梅西：我們得到的冠軍，這是最美妙的，我們經歷了很多難忘的時刻像是在斯坦福橋， 在伯納烏，在羅馬，在羅馬我們是最快樂的，我至今難忘賽前準備，比賽以及賽後的慶祝 ，這是精彩的一年，有很多可以懷念的時刻，如果讓我選擇一個時刻的話，我選擇羅馬的進 球那一刻，或者世俱杯決賽進球的那一刻。 　　記者：還記得跟瓜迪奧拉說第一句話的時候的情景嗎？ 　　梅西：記得不清楚了，第一次跟他講話真的不太記得清楚了，但是我記得他當了我的教 練之後我第一次跟他說話的時候的情景，那是備戰新賽季的時候。 記者：你對他說什麼了？ 　　梅西：我說對於一切都很順利我很高興，我說了很多對於新賽季的期待，我希望我們的 球隊的踢球方式，他告訴我說當他看到我在裡傑卡爾德帳下踢球的時候總是覺得我應該再 靠近球門一些，因為我在中後場拿球會費很多力氣取得進球，他讓我更加靠近禁區，取得更 多進球，我喜歡這個主意因為我在青年隊就是如此，總是頂在最前面。 　　記者：就像對皇馬那場6-2那樣？ 　　梅西：是的，我記得在那周的賽前，在賽前的一天，瓜迪奧拉找到我，對我說他想讓我 踢中路，告訴我該怎麼跑動，他說我那樣會感到很舒適。 　　記者：那麼你如何回答的? 　　梅西：我說很好，如果他那麼想就太好了，我很希望那樣比賽，所以我說太好了，我喜 歡那樣踢球。 　　記者：在巴薩出版的一本三冠慶祝畫冊上，我們看到了瓜迪奧拉在皇馬的更衣室裡面蹲 在你面前跟你說話。 　　梅西：是的，那個時候瓜迪奧拉跟我說最重要的是我們現在取得的勝利，告訴我這是一 生都值得驕傲的，我們當時談的是比賽的事情。 　　記者：你想像過一切都發展的這麼順利嗎？ 　　梅西：沒有，但是又該怎麼去想像呢？根本就無法想像，一點一點的，當我們開始取勝 的時候，我們的信心也在增強，同時也就取得更多的勝利，我們都明確我們比賽的目標就是 獲勝，我們希望得到我們所有比賽的勝利。 記者：瓜迪奧拉總是說勝利是屬於你們球員的。 　　梅西：不，這不準確，我相信是他帶給我們勝利，他很照顧我們每個人，他是我們每個 人都渴望的教練，因為他總是為了我們著想，希望我們更好。 　　記者：是這樣的，是他使得你有機會參加了奧運會，你很感激他？ 　　梅西：是的，首先要感謝他，此外他還幫助我很多，很顯然，奧運對於我很重要，他們 在討論是否讓我參賽，這個時候他來到我面前，問我什麼是我希望做的，我說我太想去奧運 會了，他說他很理解，隨後就確定下來了。 　　記者：瓜迪奧拉的合約6月30號就到期了。 　　梅西：我不會是那個說強迫他的話的人，但是我認為他不會離開，他會永遠在巴薩，我 們都知道原因，他愛這個俱樂部。 　　記者：他教會了你什麼？ 　　梅西：更加融入團隊，更多時間與球隊在一起，他是這麼做的，但是他也告訴我是隊友 們幫助了我取得成功，我也在幫助隊友。 　　記者：給我們的感覺是瓜迪奧拉的到來提升了你的地位，因為在羅納爾迪尼奧還在的時 候你沒有這麼多的責任。 　　梅西：也許吧，但是羅尼走之後這是很自然的，對於此我很感激，在羅尼和德科走之後 他讓我在場內肩負了更多的責任。 　　記者：對於你曾擁有的隊友們，哪一位最令你難忘。 　　梅西：西爾維尼奧是最特別的，我是個話不多，總是聽別人講話的人，他對我說了很多 ，說他如何想的，都是對我好的，儘管我並不怎麼愛聽。 　　記者：在場內你也說的不多。 　　梅西：在球場上不需要我說什麼，有哈威，有伊涅斯塔，這就足夠了，我們之間一個眼 神就能明白彼此的意思。 　　記者：那麼你和伊布之間也開始達到這樣的默契了嗎？ 　　梅西：是的，但是我們才剛剛開始合作，隨著比賽增多，我們會更加瞭解彼此，我以前 跟埃托奧就是如此的，因為我跟埃托奧一起踢球時間很長，伊布適應得很快，彼此心有靈犀 只是時間的問題。 　　記者：是什麼使得哈威和伊涅斯塔這麼特別？ 　　梅西：我也不知道，視野，踢球的靈活性，他們在球場上將一切變得簡單，我有的時候 就看著他們，想他們是如何將複雜變簡單的，難以想像。你應該去親自面對安德列斯，看看 他是如何把你的球斷下的。 　　記者：你剛才說的好像是別人描述你的。 　　梅西：我從來不覺得我做的事情很複雜，我做的就是很自然的事情，我一直都這樣踢球 ，如果你看我小時候踢球的錄影帶，你就知道我原來就一直如此的，所以我才會覺得他們做 的是很難的事情，因為我做不到。 　　記者：在身體上你是不是比看起來還強壯？ 　　梅西：我也不知道，我一直都覺得自己很強壯，我從來在這方面沒出現過什麼問題。 記者：所以你才會遭受到這麼多黑腳？ 　　梅西：對於別人的下腳，我沒什麼問題，如果說這是足球世界的正常現象的話，我沒什 麼異議，但是對於一些黑腳就是不可接受的，有的時候我還沒碰球呢，就被踢倒了。 　　記者：能想像沒有足球的生活嗎？ 　　梅西：不，從很小的時候開始我就開始踢球了，我真的不知道不踢球我該幹什麼。 　　記者：你知道斯蒂法諾希望能夠在公園裡面建造一個足球的雕像，上面寫著“感謝足球 ”嗎？ 　　梅西：是的，多美妙的想法，我們都是熱愛足球的人，我們都感激我們有球可以踢。 　　記者：你最好的進球你覺得是哪個呢？ 　　梅西：都很美妙。 　　記者：當回想發生的一切的時候，你有什麼感覺？ 　　梅西：誰知道呢，如果結果還不錯的時候，我就很滿意，但是當結果不好的時候，我就 很自責。 　　記者：你來到巴薩十年了，但是你口音始終沒變，為什麼？ 　　梅西：我也不知道，我是阿根廷人，我一直就是如此講話的，我總是像一個阿根廷人一 樣說話就是因為我是阿根廷人。 　　記者：那麼為什麼在阿根廷的阿根廷人卻並不認為你是他們當中一員呢？ 　　梅西：我不知道，也許因為我從來沒在阿根廷一線球隊踢過球吧，或者他們從來沒看到 過我的成長，也許是因為我傷害了他們的感情，所以他們覺得我是屬於這裡而不是那裡。 　　記者：這使得你很困擾嗎？ 　　梅西：當他們說我不愛自己的國家的時候我很受傷，沒有什麼比他們說我不是一個阿根 廷人更令我感到受傷的了，他們又怎麼會瞭解我的感受，我的確成長于巴塞羅那，但是當 我還是個孩子的時候，我一心所想的只是如何能夠在阿根廷一線球隊踢上球，能夠穿上藍白 球衣，這是我最大的願望，我不管是身處阿根廷還是加泰羅尼亞，我都始終覺得我很阿根 廷，我很難表達清楚我的感覺， 他們說我屬於加泰羅尼亞這無所謂，但是他們說我不是阿 根廷人的時候我很受傷。 　　記者：阿根廷對陣加泰羅尼亞，為誰加油？ 　　梅西：阿根廷！儘管加泰羅尼亞經常取得比賽的勝利。 　　記者：對這場即將到來的比賽緊張嗎？ 　　梅西：不，我從來都是上場了才會開始考慮比賽的問題。 　　記者：為什麼在進球後會雙眼望向藍天？ 　　梅西：因為要感謝我的祖母。 　　記者：我們看到你在世俱杯決賽後一個個地去親吻大學生隊的成員。為什麼？ 　　梅西：因為他們踢得很精彩，我很尊重他們，也因為他們是阿根廷人，他們當時都很傷 心。 -- “我和許多巨星做過隊友，而最好的搭檔是克利斯蒂安‧維埃里。他是唯一一個從第一 天開始就全心全意對待我的人。他並不把我當作競爭對手，自始至終沒有一點自私。” by 埃爾南‧克雷斯波 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15