http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11128 梅西 说我不是阿根廷人我很受伤 ________________________________________ 时间：2009-12-21 15:13:00 来源：阿根廷风暴 作者：白雪公主 阅读345次 不出意外的话，梅西将会在苏黎世加冕世界足球先生，这一年对於梅西和巴萨来说，是美妙 的无法言喻的一年，六冠在手，此外，梅西和阿根廷顺利从世界盃预选赛 出线，这一切都 是值得梅西回忆的，刚刚22岁，梅西站到了世界之巅，梅西一天天成长，就在巴萨取得世俱 杯冠军後，国家报在阿布达比的酒店采访了梅西，一切都进行地很顺利。 　　记者：上个月你得到了欧洲金球奖，如今你们得到了世俱杯冠军，在苏黎世，世界足球 先生的奖项也在等着你，还有什麽想得到的吗? 　　梅西：现在？能够战胜大学生队毫无疑问感觉很美妙，大家都很高兴，我能够获得个人 奖项使得很多喜爱我的朋友们很快乐，也是对於我的家人一直以来陪伴我的报答，当你梦想 着夺冠并且实现的时候，那种感觉无法言喻。 　　记者：在2006年，你没有跟着大家一起庆祝冠军杯夺冠，还要让队友去更衣室找你，因 为你受伤了，你无法登场，在今年庆祝联赛夺冠的时候你提到要把胜利献给受伤的米利托， 是什麽让你发生如此变化？ 　　梅西：2006年的时候我做错了，想法不对，现在我成长了，也学到了很多，现在我知道 了我们所经历的所有的比赛，不管上场的没上场的球员，所有帮助球队的，俱乐部上下的每 个员工都对冠军做出了贡献，贡献是一样的。 　　记者：为什麽选择了胸部进球而不是头球？ 　　梅西：我要选择一个保险的方式，我看到了守门员的移动方向，我认为我就顺着来球方 向正常移动就行了，很幸运，结果不错。冠军杯进了头球後我拿起鞋子是 个意外，当时我 进球後就注意到我的鞋掉了，别人都以为我是故意那麽搞的，但是怎麽可能有这个准备，我 当时也不知道该怎麽办，就拿起鞋来开始跑向场边。 　　记者:瓜迪奥拉说人们不应该批评你不会进头球，你的体能教练Brau总是说其实你的头 球很好。 　　梅西：要知道我的身高使得我在头球上没有优势，但是能接到哈威那样的传球就一切都 有可能了。 　　记者：你被问过多少次现在发生的一切你都不觉得过於梦幻，而是实实在在的？ 　　梅西：我从来没想到能够得到现在得到的一切，我经常会照着镜子甚至想像发生的一切 都不是真的，我不敢相信得到的一切，我相信最美妙的梦也不过如此了。当我从阿根廷来到 西班牙的时候，我从来没有想到会有今天的成绩。 　　记者：对於自己在12岁来到西班牙的时候还有什麽记忆？ 　　梅西：那个时候对於我来说很艰难，对於我们全家都是，但是现在发生的一切证明我们 当时的决定的正确。 　　记者：采访你的青年队的教练，他们都说从来没看到过你哭。 　　梅西：因为我都是独自一个人哭，我爸爸也没看到过我哭，我只是在我的家中的时候才 会哭，把门锁起来，并且保证没有任何人能发现，我们当时的情况很糟糕，我和爸爸在巴 赛隆纳，而其他家人都在阿根廷，我们彼此想念，对於其他的事情我从来都不觉得缺少什麽 ，但是对於感情方面，我很需要家庭的温暖。 　　记者：看看现在，是不是补偿了你当初选择离开阿根廷所欠缺的家庭温暖。 　　梅西：其实我也不知道，现在发生的一切都是因为我来到了西班牙，我对所发生的事情 没什麽可後悔的，当时我做出决定的时候也是毫不犹豫的，这是我自己的决定，没有人强 迫我，爸爸当时问我“该怎麽办？”我是由於梦想成为一名足球运动员而到了巴赛隆纳的， 我哭是因为我想念阿根廷的一切，因为我觉得自己是个没 有妈妈和兄弟姐妹的孩子，我疯 狂的想念我的两个哥哥，因为他们离我很远。 　　记者：你经历过很多教练的指导，哪位教练是使得你学到的东西最多？ 　　梅西：所有的，全部，我从他们那里都学到了东西，如果忘记他们当中谁的教导对於我 来说是忘恩的做法，他们为我付出了很多，改变了我，我学到很多，但是 现在我得到的更 多荣誉的时候他们却相对来说得到的很少，这让我内疚，他们都是很优秀的人，有的时候我 在想也许我踢球的方式从未改变过，在巴萨他们教给我很 多东西，但是从来没有试图改变 我的风格，反正这也说不好，当我刚开始来到这里的时候，我很少传球，有些比赛我甚至就 传一两次球。 　　记者：真的吗？ 　　梅西：我试着改变，但是费了很大的劲，我总是忘记传球。 　　记者：那麽纵观2009年，你都有什麽美好回忆？ 　　梅西：我们得到的冠军，这是最美妙的，我们经历了很多难忘的时刻像是在斯坦福桥， 在伯纳乌，在罗马，在罗马我们是最快乐的，我至今难忘赛前准备，比赛以及赛後的庆祝 ，这是精彩的一年，有很多可以怀念的时刻，如果让我选择一个时刻的话，我选择罗马的进 球那一刻，或者世俱杯决赛进球的那一刻。 　　记者：还记得跟瓜迪奥拉说第一句话的时候的情景吗？ 　　梅西：记得不清楚了，第一次跟他讲话真的不太记得清楚了，但是我记得他当了我的教 练之後我第一次跟他说话的时候的情景，那是备战新赛季的时候。 记者：你对他说什麽了？ 　　梅西：我说对於一切都很顺利我很高兴，我说了很多对於新赛季的期待，我希望我们的 球队的踢球方式，他告诉我说当他看到我在里杰卡尔德帐下踢球的时候总是觉得我应该再 靠近球门一些，因为我在中後场拿球会费很多力气取得进球，他让我更加靠近禁区，取得更 多进球，我喜欢这个主意因为我在青年队就是如此，总是顶在最前面。 　　记者：就像对皇马那场6-2那样？ 　　梅西：是的，我记得在那周的赛前，在赛前的一天，瓜迪奥拉找到我，对我说他想让我 踢中路，告诉我该怎麽跑动，他说我那样会感到很舒适。 　　记者：那麽你如何回答的? 　　梅西：我说很好，如果他那麽想就太好了，我很希望那样比赛，所以我说太好了，我喜 欢那样踢球。 　　记者：在巴萨出版的一本三冠庆祝画册上，我们看到了瓜迪奥拉在皇马的更衣室里面蹲 在你面前跟你说话。 　　梅西：是的，那个时候瓜迪奥拉跟我说最重要的是我们现在取得的胜利，告诉我这是一 生都值得骄傲的，我们当时谈的是比赛的事情。 　　记者：你想像过一切都发展的这麽顺利吗？ 　　梅西：没有，但是又该怎麽去想像呢？根本就无法想像，一点一点的，当我们开始取胜 的时候，我们的信心也在增强，同时也就取得更多的胜利，我们都明确我们比赛的目标就是 获胜，我们希望得到我们所有比赛的胜利。 记者：瓜迪奥拉总是说胜利是属於你们球员的。 　　梅西：不，这不准确，我相信是他带给我们胜利，他很照顾我们每个人，他是我们每个 人都渴望的教练，因为他总是为了我们着想，希望我们更好。 　　记者：是这样的，是他使得你有机会参加了奥运会，你很感激他？ 　　梅西：是的，首先要感谢他，此外他还帮助我很多，很显然，奥运对於我很重要，他们 在讨论是否让我参赛，这个时候他来到我面前，问我什麽是我希望做的，我说我太想去奥运 会了，他说他很理解，随後就确定下来了。 　　记者：瓜迪奥拉的合约6月30号就到期了。 　　梅西：我不会是那个说强迫他的话的人，但是我认为他不会离开，他会永远在巴萨，我 们都知道原因，他爱这个俱乐部。 　　记者：他教会了你什麽？ 　　梅西：更加融入团队，更多时间与球队在一起，他是这麽做的，但是他也告诉我是队友 们帮助了我取得成功，我也在帮助队友。 　　记者：给我们的感觉是瓜迪奥拉的到来提升了你的地位，因为在罗纳尔迪尼奥还在的时 候你没有这麽多的责任。 　　梅西：也许吧，但是罗尼走之後这是很自然的，对於此我很感激，在罗尼和德科走之後 他让我在场内肩负了更多的责任。 　　记者：对於你曾拥有的队友们，哪一位最令你难忘。 　　梅西：西尔维尼奥是最特别的，我是个话不多，总是听别人讲话的人，他对我说了很多 ，说他如何想的，都是对我好的，尽管我并不怎麽爱听。 　　记者：在场内你也说的不多。 　　梅西：在球场上不需要我说什麽，有哈威，有伊涅斯塔，这就足够了，我们之间一个眼 神就能明白彼此的意思。 　　记者：那麽你和伊布之间也开始达到这样的默契了吗？ 　　梅西：是的，但是我们才刚刚开始合作，随着比赛增多，我们会更加了解彼此，我以前 跟埃托奥就是如此的，因为我跟埃托奥一起踢球时间很长，伊布适应得很快，彼此心有灵犀 只是时间的问题。 　　记者：是什麽使得哈威和伊涅斯塔这麽特别？ 　　梅西：我也不知道，视野，踢球的灵活性，他们在球场上将一切变得简单，我有的时候 就看着他们，想他们是如何将复杂变简单的，难以想像。你应该去亲自面对安德列斯，看看 他是如何把你的球断下的。 　　记者：你刚才说的好像是别人描述你的。 　　梅西：我从来不觉得我做的事情很复杂，我做的就是很自然的事情，我一直都这样踢球 ，如果你看我小时候踢球的录影带，你就知道我原来就一直如此的，所以我才会觉得他们做 的是很难的事情，因为我做不到。 　　记者：在身体上你是不是比看起来还强壮？ 　　梅西：我也不知道，我一直都觉得自己很强壮，我从来在这方面没出现过什麽问题。 记者：所以你才会遭受到这麽多黑脚？ 　　梅西：对於别人的下脚，我没什麽问题，如果说这是足球世界的正常现象的话，我没什 麽异议，但是对於一些黑脚就是不可接受的，有的时候我还没碰球呢，就被踢倒了。 　　记者：能想像没有足球的生活吗？ 　　梅西：不，从很小的时候开始我就开始踢球了，我真的不知道不踢球我该干什麽。 　　记者：你知道斯蒂法诺希望能够在公园里面建造一个足球的雕像，上面写着“感谢足球 ”吗？ 　　梅西：是的，多美妙的想法，我们都是热爱足球的人，我们都感激我们有球可以踢。 　　记者：你最好的进球你觉得是哪个呢？ 　　梅西：都很美妙。 　　记者：当回想发生的一切的时候，你有什麽感觉？ 　　梅西：谁知道呢，如果结果还不错的时候，我就很满意，但是当结果不好的时候，我就 很自责。 　　记者：你来到巴萨十年了，但是你口音始终没变，为什麽？ 　　梅西：我也不知道，我是阿根廷人，我一直就是如此讲话的，我总是像一个阿根廷人一 样说话就是因为我是阿根廷人。 　　记者：那麽为什麽在阿根廷的阿根廷人却并不认为你是他们当中一员呢？ 　　梅西：我不知道，也许因为我从来没在阿根廷一线球队踢过球吧，或者他们从来没看到 过我的成长，也许是因为我伤害了他们的感情，所以他们觉得我是属於这里而不是那里。 　　记者：这使得你很困扰吗？ 　　梅西：当他们说我不爱自己的国家的时候我很受伤，没有什麽比他们说我不是一个阿根 廷人更令我感到受伤的了，他们又怎麽会了解我的感受，我的确成长于巴塞罗那，但是当 我还是个孩子的时候，我一心所想的只是如何能够在阿根廷一线球队踢上球，能够穿上蓝白 球衣，这是我最大的愿望，我不管是身处阿根廷还是加泰罗尼亚，我都始终觉得我很阿根 廷，我很难表达清楚我的感觉， 他们说我属於加泰罗尼亚这无所谓，但是他们说我不是阿 根廷人的时候我很受伤。 　　记者：阿根廷对阵加泰罗尼亚，为谁加油？ 　　梅西：阿根廷！尽管加泰罗尼亚经常取得比赛的胜利。 　　记者：对这场即将到来的比赛紧张吗？ 　　梅西：不，我从来都是上场了才会开始考虑比赛的问题。 　　记者：为什麽在进球後会双眼望向蓝天？ 　　梅西：因为要感谢我的祖母。 　　记者：我们看到你在世俱杯决赛後一个个地去亲吻大学生队的成员。为什麽？ 　　梅西：因为他们踢得很精彩，我很尊重他们，也因为他们是阿根廷人，他们当时都很伤 心。 -- “我和许多巨星做过队友，而最好的搭档是克利斯蒂安‧维埃里。他是唯一一个从第一 天开始就全心全意对待我的人。他并不把我当作竞争对手，自始至终没有一点自私。” by 埃尔南‧克雷斯波 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15