http://bbs.argstorm.com/redirect.php?tid=242975&goto=lastpost#lastpost Saviola：除了贏球，還要表演 “和艾瑪爾一起踢球的巨大快樂” -還記得你來到本菲卡的第一天，你說希望能重新找回進球的感覺，現在各項賽事中你已經 進了10個球了，滿意麼？ -不。我野心勃勃而且是個完美主義者，總是想著能進更多的球。我也一直沒有停止努力， 爭取發揮出更高的水準。 -目前的最佳進球？ -對陣Belenenses的那個。我一般不怎麼進這種長途奔襲的球，而且場上空間還那麼狹小。 -你覺得艾瑪爾回到他最好的狀態了麼？ -我們倆都還能達到一個更高的水準。有時候我們會笑話自己，因為知道畢竟不是17歲19歲 還在河床的時候了。現在要想連續踢比賽我們就得付出更多，但我想我們還能做得更好， 達到一個新的高度。艾瑪爾是不可預知的，看他在場上比賽讓人愉悅。你永遠也不會預料到 他會做些什麼，對於我和所有人來說，看他踢球令人快樂。 -他不可預知，但你卻能對彼此的移動心領神會。你們之間的小配合都開始成為標誌性畫面 了…… -但那可是在對手給我們空間的情況下！葡萄牙聯賽很艱難，注重身體對抗，球員們總是試 圖破壞足球，說得好聽點：注重防守，不停跑動，不給對手空間。但如果我們做得到的話 ，我們就儘量享受。這是最重要的。有默契的球員在一塊兒踢球，到了一定時候，就不止是 要贏球而已，還會在場上自得其樂。我喜歡fazer túneis，傳遞（tabelas），用許多次一 腳觸球造就一個進球。如果我們能辦到的話，我們就在球場上盡情享受。 -比較一下本菲卡與你所呆過的那些球隊的足球？ -沒有球隊是可以比較的，因為各自都有自己的缺陷和長處。當前缺點較少的球隊是巴賽隆 納。當我在巴賽隆納時，是與克魯伊維特和里瓦爾多搭檔。他們的特點與卡多佐和艾瑪爾 有所不同。 -但這裡的足球你最喜歡？ -本菲卡的踢法對我最有利。比如說，在巴賽隆納，我經常獨自一人頂在最前面，身後有四 個後衛。但這裡的足球更適合我，因為我身邊有卡多佐、艾瑪爾、迪馬利亞……這樣的隊友 。他們隨時都能決定一場比賽。這是一支訓練有素的球隊，如果一切順利的話我們可以登頂 。 “Jesus讓我想起了貝爾薩手下的美好時光” -比賽的高品質是歸功於球員還是教練？ -兩者皆有。教練很重要，但如果沒有球員的幫助的話，事情就會變得很困難。但是Jesus對 足球充滿了熱情，他讓我們受益匪淺。他總是關注對比賽和球員的一切事情，巨細靡遺。 對於一支球隊來說，知道教練總是在支持著你，會讓你受到巨大鼓舞。他與我們總是並肩同 行，給我們鼓勵，教給我們戰術原則，我們則按照他的要求全力以赴。 -他是你職業生涯中經歷過的水準最高的教練之一麼？ -我可是把什麼都經歷過了（笑）。他讓我想起了那些在阿根廷隊貝爾薩手下度過的美好時 光。貝爾薩是一個很能激勵球員的教練，關注技戰術上的一切細節，總是想讓球員能達到 百分之百的狀態。之後我又經歷過有著不同要求的各種教練……我喜歡Jesus的工作方式， 他總是竭盡全力地讓球隊保持攻擊性，總是從對手那兒尋找機會，一刻都不能鬆懈。當你 碰上一位注重防守的教練時就沒那麼好了，老是讓球隊回收，在場上體現不出勇氣。而在 Jorge Jesus手下我們總是勇往直前，他在我們身上打上了進攻的烙印。 “Javi Garcia狀態正佳” -你跟Javi Garcia關係也很好。當他在對陣Naval打進制勝球時你有什麼感覺？ -首先，鬆了一口氣。當時我們正處於艱難的時刻，找不到勝利的鑰匙。有時候就是會碰上 這樣的比賽：只有通過一個任意球、者角球、或者換人才能解決問題。我很為他高興。 -他實在是一個巨大的驚喜。你覺得會不會有一天皇馬會遺憾放走了這麼一個球員？ -從豪門出來的球員不會再回去的。 -但他曾經回去過：到了奧薩蘇納，然後皇馬又買回去…… -是，但這樣的事不會發生兩次！不管我們什麼時候交談，他總是說在本菲卡呆得很高興， 感覺到人們的熱愛，感覺到自己是一個優秀的球員。他在這兒能找到一切東西。我祝願他能 一直保持這樣的高水準。 “我覺得自己對球隊有用” -各項賽事加起來，你在教練最常使用的球員名單上列第五位。會不會開始累得腿發沉了？ -沒有。能持續地比賽是一件好事情。在大俱樂部裡就意味著一周得打兩場或三場比賽。這 確實很困難，但我不覺得累。我調整得很好，如果真是疲勞了，人人都會注意到的。 -兩個月前你說在本菲卡還沒有達到巔峰狀態，現在呢？ -我還可以進步。我現在已經可以連續比賽，覺得自己對球隊是有用的，但我還能起到更大 的作用。 -球隊在身體上已經做好準備迎接下一個比賽週期了麼（28天裡要打7場比賽）？ -那只有等我們打完之後再回過頭來分析。例如說與Naval的比賽，我們踢得很辛苦：跑啊跑 ，撞啊撞……如果是在三周連續作戰之後碰上這麼一場比賽，我真不知道我們是不是還有 力氣在比賽的最後階段打進制勝球。但從身體狀態上來說，球隊很好，而且有求勝的欲望， 我們還有很多年輕人，渴望著成長為真正的球員， 像Fabio Coentrão, David Luiz, Di María，他們還可以發揮更大的作用。 “成為冠軍意義重大” -從2006年以來你就沒有贏得過任何冠軍了。對於一個習慣於在豪門踢球的球員來說，是不 是覺得不太好受？ -勝利總是美妙的。但是需要耐心。沒人會平白給我們些什麼，我們清楚前路困難重重，無 論是在歐洲聯賽，國內聯賽還是葡萄牙杯，打Naval跟打競技或波爾圖一樣艱難。現在的球 隊越來越攻守平衡，每一場比賽都必須拼爭。如果想拿冠軍的話，我們就得咬牙堅持。 -這幾個月已經足夠讓你瞭解冠軍對於本菲卡的重要性了麼？ -隨著時間的過去，我注意到了球迷們的這種願望。每一場比賽都讓我對這個目標有了更深 的體會。賽季還長，但我很清楚，奪取冠軍對於本菲卡來說具有多麼重大的意義。 -作為一個球員，你覺得你還需要做到些什麼？ -當下就是奪得冠軍。如果在加盟本菲卡的第一年就能拿到冠軍那就太再美妙不過。這是我 最首要的目標，優先於任何與阿根廷國家隊有關的事情。 “不提將來” 薩維奧拉的合同在2012年到期，但他不願意談論將來，不願意談論他是不是會履行完這一份 合同，這不是因為他對本菲卡不滿，而是過去的經歷讓他的想法非常現實：“我腦子裡面 沒有想過會不會把這份合同履行完，就像我也從沒有想過以後幾年要離開。現在我是可以上 場踢球，但我不知道下賽季會發生些什麼。我曾經在巴薩羅納有過出色的一年，但一個奧 運會過後，我已經被租借出去了。因此我不會說我願不願在某個俱樂部呆上四年或五年。足 球就是這樣峰迴路轉，我有過這樣的體驗，一個球員永遠不會知道未來他將在哪兒。” “馬拉多納給了我特別的動力” -當你聽到馬拉多納的發言時有什麼感覺，他說很快會把你招進阿根廷國家隊。 -我很驚奇。我沒想到他會在一次賽前的新聞發佈會上談到我。我本以為他只會提到已經被 招入的球員，像迪馬利亞或者艾瑪爾……這給了我特別的動力，我現在覺得自己隨時都有可 能迎來機會。 -你是在馬德里觀看了與西班牙那場比賽嗎？ -沒有，我是看電視的，就在里斯本。很不幸我們輸了，我很傷心…… “我們都知道迭戈是啥樣的……” -現在會不會心情更急切？ -不會。我會以同樣的方式繼續踢球，不會背負壓力，這樣的事情不會影響到我的比賽。我 會盡力按照現在的方式繼續下去：首先考慮本菲卡，然後才是國家隊。迭戈這些話只會給我 積極的影響：現在我知道了他一直在關注著我。 -你覺得自己應該有這麼一個機會麼？ -現在我的出勤率有保證了。在皇馬的時候我很少踢得上比賽，所以教練也就沒法兒考察我 。但現在我的狀態恢復了，我相信最好就是這樣繼續下去。 -你來到本菲卡，相信自己有一天會被重新徵召麼？ -職業生涯總是跌宕起伏。今天你狀態差，也許明天狀態就好了。當你狀態好的時候，就得 抓住機會，但也得明白，你不會永遠處於巔峰。 -當你聽到馬拉多納在新聞發佈會上“sigan chupando”（這個不用翻了吧，就是導致老馬 禁賽倆月的話……）的言論的時候，你的反應是什麼？ -（賊笑不止）第一反應，當時正在跟同伴們交談，是爆發了一陣大笑。人們不習慣聽到一 個從事足球的人說這樣的話，但我們應該理解馬拉多納的衝動：他就是那麼一個自然的人 ，有時候不會去考慮他說的話可能會帶來的後果。迭戈就是這樣，我們瞭解他所經受過的一 切，並且他回來之後仍在繼續承受著一切。我們都知道他是什麼樣的人。 -有些時候也想說同樣的話？ -有些時候（再笑）。但是有些人懂得如何控制自己，有些人做不到。無論是在人生中還是 在球場上。 “迪馬利亞可以成為世界上最好的球員之一” 薩維奧拉真誠地讚美了這位同胞和隊友：“迪馬利亞還很年輕，正在迅速成長。但如果你天 天都能看到他，無論是在訓練裡還是在賽場上，你就會知道他還有著巨大的潛力。很幸運 他現在狀態非常好。他能打破平衡，速度很快，具有攻擊力對於阿根廷和本菲卡都是非常重 要的。他現在順風順水，而且很好地抓住了機會。” 但基於自己的經歷，他也給迪馬利亞提出了建議：“在足球世界，從來說不準自己的將來會 是這樣或者會是那樣。今天你可能很好，但誰也不知道接下去會發生什麼。他跟所有球員 一樣，都需要有一個讓他感覺呆得舒服的俱樂部。有些球員人們從未想過他會有一個遠大的 前程，但他最後卻爆發了，有些球員卻是人人都說他將來會成為一個巨星但之後卻碌碌無 為。希望迪馬利亞能夠繼續他目前的表演，如果他能持續下去的話，他就會成為世界上最好 的球星之一。” “波爾圖和布拉加是我們競爭聯賽冠軍的強勁對手。” 再有一周就是與里斯本競技的德比，薩維奧拉在葡萄牙的首次德比戰。他對此的第一反應是 巨大的滿足感。“我喜歡這樣的比賽，”記起了河床-博卡或塞維利亞-貝蒂斯，“一件瘋 狂的事。與兩隊在積分榜上的差距沒有任何關係。”他並不認為如果德比取勝的話會給本菲 卡在爭冠道路上增添一些砝碼，“說這些還太早了，”但他也承諾，“讓我們抱著同樣的 方式去Alvalade比賽：以贏球為目的！” 但對於聯賽冠軍的爭奪，他認為目前競技已經掉隊： -我們的直接競爭對手是布拉加和波爾圖。他們在積分榜上跟我們緊緊糾纏並不是巧合。我 們已經跟布拉加踢過，認識到這是一支組織嚴密的球隊。那場比賽比我預想的更狡猾，更 像一場阿根廷的聯賽，但足球就是這樣……現在我們與布拉加並列第一，我想這是合理的， 因為本菲卡是一支追求漂亮比賽的球隊，尊重足球，從不投機。我們清楚要成為冠軍的話 必須經受很多，就像大家都看到的與Naval的比賽。 “凱里森會顯示出他的價值” 德比之前還得先打一場艱苦的比賽，葡萄牙杯對陣吉馬良斯。各國家隊隊員疲勞作戰，卡多 佐（由於競賽）和路易松（由於闌尾炎手術）又缺陣，但薩維奧拉毫不擔心：“如果說本 菲卡這賽季擁有什麼的話，那就是有豐富的人手可供輪換，並且不會影響球隊的水準。總是 會有傷病，競賽，輪休等等情況……所有球員都必須讓自己處於最佳狀態。當我在皇馬的 時候我是替補，但我知道任何時候都有可能派我上場。” 凱里森可能會在這場比賽中與薩維奧拉搭檔。“他與卡多佐不一樣。卡多佐正擁有一個完美 的賽季，而凱里森的職業生涯才剛剛起步。但我相信他會證明自己的價值。像他那樣的射手 需要連續比賽，但他卻沒有這樣的機會。但在Açores 的進球會讓他振奮精神。” “我碰到過像恩克那樣的例子” “人心本身就很複雜，任何一個人都有可能情緒低落，但在足球世界裡，也許有些時候會讓 人感覺格外困難。當事情進展不順的時候一切都改變了：壓力增大，要付孩子的學費，你 被攻擊侮辱，還要支付妻子的帳單。人人都覺得球員就是上上場，踢踢比賽，如此而已。從 我自己的經驗來說，當處於低潮時，只有極少數人來安慰你，但當情況好轉時就會接到成 千上萬的短信。這很艱難，人們必須做好心理建設，但有些人沒能承受住，就像發生在恩克 身上的讓人難過的事情。我遇到過患上抑鬱症的隊友，不能從房子裡走出來，總是陷於糟 糕的負面情緒，看不到朋友和家人，所幸他沒有走到自殺那一步。” “兔子”這個綽號是守門員Burgos給他起的，“他是河床的守門員，給所有的隊友起外號， 是球隊裡最有趣的事情。我來到球隊之後，他看我跑步的樣子，就使壞叫我兔子。從那以後 就……我不介意，反正我喜歡踢球。” “時尚界的女友” “我很平靜。我一直尊重她的職業，她也尊重我對於球賽的熱情。有時候在我們閒暇時，我 願意看電視裡轉播的隨便什麼球賽，她就走開。我相信她，所以我們之間很融洽。如果不 能控制自己的職業的話事情就會變得糟糕，因為模特的生活就是四處表演，工作上會接觸到 其他男性。我很尊重她所做的工作。我們一起在葡萄牙生活，當她要拍照或走秀的話就回 阿根廷。現在她在完成自己的學業。她也有自己的生活。我們得學會如何與同在一個屋簷下 的人融洽相處。我支持並尊重她所做的一切。” -- Casi lloro de la emocion cuando conoci Pablito. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15