http://bbs.argstorm.com/redirect.php?tid=242975&goto=lastpost#lastpost Saviola：除了赢球，还要表演 “和艾玛尔一起踢球的巨大快乐” -还记得你来到本菲卡的第一天，你说希望能重新找回进球的感觉，现在各项赛事中你已经 进了10个球了，满意麽？ -不。我野心勃勃而且是个完美主义者，总是想着能进更多的球。我也一直没有停止努力， 争取发挥出更高的水准。 -目前的最佳进球？ -对阵Belenenses的那个。我一般不怎麽进这种长途奔袭的球，而且场上空间还那麽狭小。 -你觉得艾玛尔回到他最好的状态了麽？ -我们俩都还能达到一个更高的水准。有时候我们会笑话自己，因为知道毕竟不是17岁19岁 还在河床的时候了。现在要想连续踢比赛我们就得付出更多，但我想我们还能做得更好， 达到一个新的高度。艾玛尔是不可预知的，看他在场上比赛让人愉悦。你永远也不会预料到 他会做些什麽，对於我和所有人来说，看他踢球令人快乐。 -他不可预知，但你却能对彼此的移动心领神会。你们之间的小配合都开始成为标志性画面 了…… -但那可是在对手给我们空间的情况下！葡萄牙联赛很艰难，注重身体对抗，球员们总是试 图破坏足球，说得好听点：注重防守，不停跑动，不给对手空间。但如果我们做得到的话 ，我们就尽量享受。这是最重要的。有默契的球员在一块儿踢球，到了一定时候，就不止是 要赢球而已，还会在场上自得其乐。我喜欢fazer túneis，传递（tabelas），用许多次一 脚触球造就一个进球。如果我们能办到的话，我们就在球场上尽情享受。 -比较一下本菲卡与你所呆过的那些球队的足球？ -没有球队是可以比较的，因为各自都有自己的缺陷和长处。当前缺点较少的球队是巴赛隆 纳。当我在巴赛隆纳时，是与克鲁伊维特和里瓦尔多搭档。他们的特点与卡多佐和艾玛尔 有所不同。 -但这里的足球你最喜欢？ -本菲卡的踢法对我最有利。比如说，在巴赛隆纳，我经常独自一人顶在最前面，身後有四 个後卫。但这里的足球更适合我，因为我身边有卡多佐、艾玛尔、迪马利亚……这样的队友 。他们随时都能决定一场比赛。这是一支训练有素的球队，如果一切顺利的话我们可以登顶 。 “Jesus让我想起了贝尔萨手下的美好时光” -比赛的高品质是归功於球员还是教练？ -两者皆有。教练很重要，但如果没有球员的帮助的话，事情就会变得很困难。但是Jesus对 足球充满了热情，他让我们受益匪浅。他总是关注对比赛和球员的一切事情，巨细靡遗。 对於一支球队来说，知道教练总是在支持着你，会让你受到巨大鼓舞。他与我们总是并肩同 行，给我们鼓励，教给我们战术原则，我们则按照他的要求全力以赴。 -他是你职业生涯中经历过的水准最高的教练之一麽？ -我可是把什麽都经历过了（笑）。他让我想起了那些在阿根廷队贝尔萨手下度过的美好时 光。贝尔萨是一个很能激励球员的教练，关注技战术上的一切细节，总是想让球员能达到 百分之百的状态。之後我又经历过有着不同要求的各种教练……我喜欢Jesus的工作方式， 他总是竭尽全力地让球队保持攻击性，总是从对手那儿寻找机会，一刻都不能松懈。当你 碰上一位注重防守的教练时就没那麽好了，老是让球队回收，在场上体现不出勇气。而在 Jorge Jesus手下我们总是勇往直前，他在我们身上打上了进攻的烙印。 “Javi Garcia状态正佳” -你跟Javi Garcia关系也很好。当他在对阵Naval打进制胜球时你有什麽感觉？ -首先，松了一口气。当时我们正处於艰难的时刻，找不到胜利的钥匙。有时候就是会碰上 这样的比赛：只有通过一个任意球、者角球、或者换人才能解决问题。我很为他高兴。 -他实在是一个巨大的惊喜。你觉得会不会有一天皇马会遗憾放走了这麽一个球员？ -从豪门出来的球员不会再回去的。 -但他曾经回去过：到了奥萨苏纳，然後皇马又买回去…… -是，但这样的事不会发生两次！不管我们什麽时候交谈，他总是说在本菲卡呆得很高兴， 感觉到人们的热爱，感觉到自己是一个优秀的球员。他在这儿能找到一切东西。我祝愿他能 一直保持这样的高水准。 “我觉得自己对球队有用” -各项赛事加起来，你在教练最常使用的球员名单上列第五位。会不会开始累得腿发沉了？ -没有。能持续地比赛是一件好事情。在大俱乐部里就意味着一周得打两场或三场比赛。这 确实很困难，但我不觉得累。我调整得很好，如果真是疲劳了，人人都会注意到的。 -两个月前你说在本菲卡还没有达到巅峰状态，现在呢？ -我还可以进步。我现在已经可以连续比赛，觉得自己对球队是有用的，但我还能起到更大 的作用。 -球队在身体上已经做好准备迎接下一个比赛周期了麽（28天里要打7场比赛）？ -那只有等我们打完之後再回过头来分析。例如说与Naval的比赛，我们踢得很辛苦：跑啊跑 ，撞啊撞……如果是在三周连续作战之後碰上这麽一场比赛，我真不知道我们是不是还有 力气在比赛的最後阶段打进制胜球。但从身体状态上来说，球队很好，而且有求胜的欲望， 我们还有很多年轻人，渴望着成长为真正的球员， 像Fabio Coentrão, David Luiz, Di María，他们还可以发挥更大的作用。 “成为冠军意义重大” -从2006年以来你就没有赢得过任何冠军了。对於一个习惯於在豪门踢球的球员来说，是不 是觉得不太好受？ -胜利总是美妙的。但是需要耐心。没人会平白给我们些什麽，我们清楚前路困难重重，无 论是在欧洲联赛，国内联赛还是葡萄牙杯，打Naval跟打竞技或波尔图一样艰难。现在的球 队越来越攻守平衡，每一场比赛都必须拼争。如果想拿冠军的话，我们就得咬牙坚持。 -这几个月已经足够让你了解冠军对於本菲卡的重要性了麽？ -随着时间的过去，我注意到了球迷们的这种愿望。每一场比赛都让我对这个目标有了更深 的体会。赛季还长，但我很清楚，夺取冠军对於本菲卡来说具有多麽重大的意义。 -作为一个球员，你觉得你还需要做到些什麽？ -当下就是夺得冠军。如果在加盟本菲卡的第一年就能拿到冠军那就太再美妙不过。这是我 最首要的目标，优先於任何与阿根廷国家队有关的事情。 “不提将来” 萨维奥拉的合同在2012年到期，但他不愿意谈论将来，不愿意谈论他是不是会履行完这一份 合同，这不是因为他对本菲卡不满，而是过去的经历让他的想法非常现实：“我脑子里面 没有想过会不会把这份合同履行完，就像我也从没有想过以後几年要离开。现在我是可以上 场踢球，但我不知道下赛季会发生些什麽。我曾经在巴萨罗纳有过出色的一年，但一个奥 运会过後，我已经被租借出去了。因此我不会说我愿不愿在某个俱乐部呆上四年或五年。足 球就是这样峰回路转，我有过这样的体验，一个球员永远不会知道未来他将在哪儿。” “马拉多纳给了我特别的动力” -当你听到马拉多纳的发言时有什麽感觉，他说很快会把你招进阿根廷国家队。 -我很惊奇。我没想到他会在一次赛前的新闻发布会上谈到我。我本以为他只会提到已经被 招入的球员，像迪马利亚或者艾玛尔……这给了我特别的动力，我现在觉得自己随时都有可 能迎来机会。 -你是在马德里观看了与西班牙那场比赛吗？ -没有，我是看电视的，就在里斯本。很不幸我们输了，我很伤心…… “我们都知道迭戈是啥样的……” -现在会不会心情更急切？ -不会。我会以同样的方式继续踢球，不会背负压力，这样的事情不会影响到我的比赛。我 会尽力按照现在的方式继续下去：首先考虑本菲卡，然後才是国家队。迭戈这些话只会给我 积极的影响：现在我知道了他一直在关注着我。 -你觉得自己应该有这麽一个机会麽？ -现在我的出勤率有保证了。在皇马的时候我很少踢得上比赛，所以教练也就没法儿考察我 。但现在我的状态恢复了，我相信最好就是这样继续下去。 -你来到本菲卡，相信自己有一天会被重新徵召麽？ -职业生涯总是跌宕起伏。今天你状态差，也许明天状态就好了。当你状态好的时候，就得 抓住机会，但也得明白，你不会永远处於巅峰。 -当你听到马拉多纳在新闻发布会上“sigan chupando”（这个不用翻了吧，就是导致老马 禁赛俩月的话……）的言论的时候，你的反应是什麽？ -（贼笑不止）第一反应，当时正在跟同伴们交谈，是爆发了一阵大笑。人们不习惯听到一 个从事足球的人说这样的话，但我们应该理解马拉多纳的冲动：他就是那麽一个自然的人 ，有时候不会去考虑他说的话可能会带来的後果。迭戈就是这样，我们了解他所经受过的一 切，并且他回来之後仍在继续承受着一切。我们都知道他是什麽样的人。 -有些时候也想说同样的话？ -有些时候（再笑）。但是有些人懂得如何控制自己，有些人做不到。无论是在人生中还是 在球场上。 “迪马利亚可以成为世界上最好的球员之一” 萨维奥拉真诚地赞美了这位同胞和队友：“迪马利亚还很年轻，正在迅速成长。但如果你天 天都能看到他，无论是在训练里还是在赛场上，你就会知道他还有着巨大的潜力。很幸运 他现在状态非常好。他能打破平衡，速度很快，具有攻击力对於阿根廷和本菲卡都是非常重 要的。他现在顺风顺水，而且很好地抓住了机会。” 但基於自己的经历，他也给迪马利亚提出了建议：“在足球世界，从来说不准自己的将来会 是这样或者会是那样。今天你可能很好，但谁也不知道接下去会发生什麽。他跟所有球员 一样，都需要有一个让他感觉呆得舒服的俱乐部。有些球员人们从未想过他会有一个远大的 前程，但他最後却爆发了，有些球员却是人人都说他将来会成为一个巨星但之後却碌碌无 为。希望迪马利亚能够继续他目前的表演，如果他能持续下去的话，他就会成为世界上最好 的球星之一。” “波尔图和布拉加是我们竞争联赛冠军的强劲对手。” 再有一周就是与里斯本竞技的德比，萨维奥拉在葡萄牙的首次德比战。他对此的第一反应是 巨大的满足感。“我喜欢这样的比赛，”记起了河床-博卡或塞维利亚-贝蒂斯，“一件疯 狂的事。与两队在积分榜上的差距没有任何关系。”他并不认为如果德比取胜的话会给本菲 卡在争冠道路上增添一些砝码，“说这些还太早了，”但他也承诺，“让我们抱着同样的 方式去Alvalade比赛：以赢球为目的！” 但对於联赛冠军的争夺，他认为目前竞技已经掉队： -我们的直接竞争对手是布拉加和波尔图。他们在积分榜上跟我们紧紧纠缠并不是巧合。我 们已经跟布拉加踢过，认识到这是一支组织严密的球队。那场比赛比我预想的更狡猾，更 像一场阿根廷的联赛，但足球就是这样……现在我们与布拉加并列第一，我想这是合理的， 因为本菲卡是一支追求漂亮比赛的球队，尊重足球，从不投机。我们清楚要成为冠军的话 必须经受很多，就像大家都看到的与Naval的比赛。 “凯里森会显示出他的价值” 德比之前还得先打一场艰苦的比赛，葡萄牙杯对阵吉马良斯。各国家队队员疲劳作战，卡多 佐（由於竞赛）和路易松（由於阑尾炎手术）又缺阵，但萨维奥拉毫不担心：“如果说本 菲卡这赛季拥有什麽的话，那就是有丰富的人手可供轮换，并且不会影响球队的水准。总是 会有伤病，竞赛，轮休等等情况……所有球员都必须让自己处於最佳状态。当我在皇马的 时候我是替补，但我知道任何时候都有可能派我上场。” 凯里森可能会在这场比赛中与萨维奥拉搭档。“他与卡多佐不一样。卡多佐正拥有一个完美 的赛季，而凯里森的职业生涯才刚刚起步。但我相信他会证明自己的价值。像他那样的射手 需要连续比赛，但他却没有这样的机会。但在Açores 的进球会让他振奋精神。” “我碰到过像恩克那样的例子” “人心本身就很复杂，任何一个人都有可能情绪低落，但在足球世界里，也许有些时候会让 人感觉格外困难。当事情进展不顺的时候一切都改变了：压力增大，要付孩子的学费，你 被攻击侮辱，还要支付妻子的帐单。人人都觉得球员就是上上场，踢踢比赛，如此而已。从 我自己的经验来说，当处於低潮时，只有极少数人来安慰你，但当情况好转时就会接到成 千上万的短信。这很艰难，人们必须做好心理建设，但有些人没能承受住，就像发生在恩克 身上的让人难过的事情。我遇到过患上抑郁症的队友，不能从房子里走出来，总是陷於糟 糕的负面情绪，看不到朋友和家人，所幸他没有走到自杀那一步。” “兔子”这个绰号是守门员Burgos给他起的，“他是河床的守门员，给所有的队友起外号， 是球队里最有趣的事情。我来到球队之後，他看我跑步的样子，就使坏叫我兔子。从那以後 就……我不介意，反正我喜欢踢球。” “时尚界的女友” “我很平静。我一直尊重她的职业，她也尊重我对於球赛的热情。有时候在我们闲暇时，我 愿意看电视里转播的随便什麽球赛，她就走开。我相信她，所以我们之间很融洽。如果不 能控制自己的职业的话事情就会变得糟糕，因为模特的生活就是四处表演，工作上会接触到 其他男性。我很尊重她所做的工作。我们一起在葡萄牙生活，当她要拍照或走秀的话就回 阿根廷。现在她在完成自己的学业。她也有自己的生活。我们得学会如何与同在一个屋檐下 的人融洽相处。我支持并尊重她所做的一切。” -- Casi lloro de la emocion cuando conoci Pablito. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15