http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11017 特維斯 屬於我的時光已經過去 ________________________________________ 時間：2009-11-14 3:43:00 來源：阿根廷風暴 作者：Dominguez 閱讀641次 （尊重他人勞 動，轉載請注明出處，作者。謝謝） 　　雖然幾乎從不缺席國家隊，一向謙遜的野獸還是時刻不忘自我批評。在他看來，在國家 隊裏沒有誰是鐵打不動的寵兒。在與奧萊的對話中，特維斯信誓旦旦承諾說在南非世界盃上 大家將會看到一個最佳狀態的“小卡洛斯”，而如果阿根廷捧杯的話，他甚至會考慮退役。 　　一個月前的紀念碑球場，當秘魯人最後時刻攻破阿根廷大門把比分扳成1比1的一刻，那 種“全身徹骨的寒冷”令特維斯至今還記憶猶新。“只在那一秒鐘，我想到了我不願去想 的結果”。但幸運的是，最終去哥斯大黎加踢附加賽的是烏拉圭，而他，這位“人民的球星 ”，此刻在西班牙的酒店裏笑得燦爛。剛剛訓練歸來的野獸毫不掩飾自己不會在這場對陣 “世界最強球隊”的比賽中出任首發。人民的球星，卻不是老馬的球星。在這裏，排在野獸 前面的有伊瓜因，而在布宜諾斯艾利斯，還有帕勒莫。 　　特維斯：這沒什麼。 　　記者：什麼？ 　　特維斯：我說這沒什麼。 　　記者：做替補也沒什麼？ 　　特維斯：嗯呐。 　　記者：你就這樣接受皮皮塔（伊瓜因）或者瘋子（帕勒莫）搶了你位置？ 　　特維斯：是啊，我之前也得到過了屬於自己的機會，但我沒能發揮出100%的水準。當球 隊需要進球的時候，那就得有人進球。而我沒有做到。如果你不能做到，別人就會來搶走你 的位置。事情就是這樣，國家隊就是這樣。我沒有任何異議，因為在國家隊裏沒有誰是寵兒 。 　　記者：…… 　　特維斯：這的確很難接受。誰也不想做替補，但我同意迭戈的決定，同意屬於我的時光 已經過去。我踢了很多場比賽，但我沒有運氣把握住機會，這點我非常清楚。坐在替補席上 我也不會有任何怨言，我會好好支持我的隊友們。 　　記者：那其他前鋒們都可以安心，不用擔心你的競爭啦？ 　　特維斯：不不不，我不會讓他們那麼輕鬆地搶走我的位置的，這點很明確。我不是要繳 械投降，不是要在世界盃上做個看客，絕不。我想上場踢球，我想享受世界盃，我想入選國 家隊。我會比以往努力十倍來實現我的目標。 　　記者：不管是替補還是什麼，你會始終覺得自己是人民的球星嗎？ 　　特維斯：是的，我是人們最少罵娘的球員，我覺得人們都是愛我的。但是在預選賽裏， 颳風了人們要罵我們，下雨了人們也要罵我們…… 　　記者：這讓你想過放棄國家隊嗎？ 　　特維斯：沒有，那都是惡意的攻擊，說什麼我們就喜歡錢，不熱愛國家隊，不唱國歌。 貝爾薩在的時候我們不唱國歌還不是贏了所有人？！我曾想過“如果勝利或失敗都是一樣的 結果，那我們努力奔跑又是為了什麼？”阿根廷有些人真是太壞了。 　　記者：然後呢？你有表現出什麼嗎？ 　　特維斯：那已經過去了。我當時曾那麼想過，但之後我們仍要挺起胸膛面對。 　　記者：如果阿根廷在世界盃上大放光彩甚至成功捧杯，你還會繼續面對國家隊這些紛紛 擾擾嗎？ 　　特維斯：這很複雜。我的家庭，我回到博卡的願望，這都不可忽視的因素，我會仔細考 慮是否繼續為國家隊效力。其實我想過如果我們贏得世界盃，我就掛靴退役，雖然我的合同 要到2014年才結束。 　　記者：你為什麼這樣想？ 　　特維斯：因為我對這麼多的足球有點累了，這麼多的足球……我想享受自己的家庭生活 。我真的很想停下來，擁有一點點安靜。我已經贏得了很多，足球充斥著我的生活，為足球 而活讓我覺得太疲憊了。 　　記者：那你做些什麼才能不讓足球充斥你的生活？我想肯定不會是學英語吧…… 　　特維斯：放過我吧！我來這兒四年了，但是“English”，一點兒不會（他笑著用大拇 指和食指比出一個“零”）。我女兒會說英語，但我可是一點兒也不會。晚上睡覺的時候， 她會求我給她講故事，我就瞎編一個，可惜被她發現了，她就沖我笑。 　　記者：你平時都怎麼休閒？ 　　特維斯：我經常打高爾夫，用這種方式來緩解訓練後的疲勞。我還經常跟女兒和妻子在 一起，在英國我過得挺好。 　　記者：但是說到阿根廷你就不能這麼心平氣和了。 　　特維斯：很困難。我爸爸在阿根廷工作，我的家人也在那裏，我們的一切都在那個國度 裏：氣候、城市……所有。今天，如果你不殺人，別人就會殺了你。在阿根廷，富人們變得 更加有錢，而窮人們變得更加貧苦。 　　記者：國家隊的勝利，至少能給人們帶來一些快樂。 　　特維斯：國家隊有能力給人們帶回快樂。但願這週六我們就能實現。如果我們戰勝的是 無名小卒，人們會發覺對手弱到不堪一擊，所以能跟世界最強隊過招是很美妙的事情。 　　記者：即便你不會上場…… 　　特維斯：我有本事改變現狀。我曾經遇到過很多次類似的情況，再多一次也不會讓我畏 縮。看著吧，我會扭轉乾坤，世界盃上人們會看到一個最好的小卡洛斯‧特維斯。 　　記者：然後，你大概不會說“舔吧”，你會說“滾蛋吧”。 　　特維斯：我當然不會，那句話是迭戈專屬的。我希望光榮地從國家隊離開，奪得世界盃 就是最理想的結果。 -- 加油! carlitos! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.239.135