http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11017 特维斯 属於我的时光已经过去 ________________________________________ 时间：2009-11-14 3:43:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez 阅读641次 （尊重他人劳 动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　虽然几乎从不缺席国家队，一向谦逊的野兽还是时刻不忘自我批评。在他看来，在国家 队里没有谁是铁打不动的宠儿。在与奥莱的对话中，特维斯信誓旦旦承诺说在南非世界盃上 大家将会看到一个最佳状态的“小卡洛斯”，而如果阿根廷捧杯的话，他甚至会考虑退役。 　　一个月前的纪念碑球场，当秘鲁人最後时刻攻破阿根廷大门把比分扳成1比1的一刻，那 种“全身彻骨的寒冷”令特维斯至今还记忆犹新。“只在那一秒钟，我想到了我不愿去想 的结果”。但幸运的是，最终去哥斯大黎加踢附加赛的是乌拉圭，而他，这位“人民的球星 ”，此刻在西班牙的酒店里笑得灿烂。刚刚训练归来的野兽毫不掩饰自己不会在这场对阵 “世界最强球队”的比赛中出任首发。人民的球星，却不是老马的球星。在这里，排在野兽 前面的有伊瓜因，而在布宜诺斯艾利斯，还有帕勒莫。 　　特维斯：这没什麽。 　　记者：什麽？ 　　特维斯：我说这没什麽。 　　记者：做替补也没什麽？ 　　特维斯：嗯呐。 　　记者：你就这样接受皮皮塔（伊瓜因）或者疯子（帕勒莫）抢了你位置？ 　　特维斯：是啊，我之前也得到过了属於自己的机会，但我没能发挥出100%的水准。当球 队需要进球的时候，那就得有人进球。而我没有做到。如果你不能做到，别人就会来抢走你 的位置。事情就是这样，国家队就是这样。我没有任何异议，因为在国家队里没有谁是宠儿 。 　　记者：…… 　　特维斯：这的确很难接受。谁也不想做替补，但我同意迭戈的决定，同意属於我的时光 已经过去。我踢了很多场比赛，但我没有运气把握住机会，这点我非常清楚。坐在替补席上 我也不会有任何怨言，我会好好支持我的队友们。 　　记者：那其他前锋们都可以安心，不用担心你的竞争啦？ 　　特维斯：不不不，我不会让他们那麽轻松地抢走我的位置的，这点很明确。我不是要缴 械投降，不是要在世界盃上做个看客，绝不。我想上场踢球，我想享受世界盃，我想入选国 家队。我会比以往努力十倍来实现我的目标。 　　记者：不管是替补还是什麽，你会始终觉得自己是人民的球星吗？ 　　特维斯：是的，我是人们最少骂娘的球员，我觉得人们都是爱我的。但是在预选赛里， 刮风了人们要骂我们，下雨了人们也要骂我们…… 　　记者：这让你想过放弃国家队吗？ 　　特维斯：没有，那都是恶意的攻击，说什麽我们就喜欢钱，不热爱国家队，不唱国歌。 贝尔萨在的时候我们不唱国歌还不是赢了所有人？！我曾想过“如果胜利或失败都是一样的 结果，那我们努力奔跑又是为了什麽？”阿根廷有些人真是太坏了。 　　记者：然後呢？你有表现出什麽吗？ 　　特维斯：那已经过去了。我当时曾那麽想过，但之後我们仍要挺起胸膛面对。 　　记者：如果阿根廷在世界盃上大放光彩甚至成功捧杯，你还会继续面对国家队这些纷纷 扰扰吗？ 　　特维斯：这很复杂。我的家庭，我回到博卡的愿望，这都不可忽视的因素，我会仔细考 虑是否继续为国家队效力。其实我想过如果我们赢得世界盃，我就挂靴退役，虽然我的合同 要到2014年才结束。 　　记者：你为什麽这样想？ 　　特维斯：因为我对这麽多的足球有点累了，这麽多的足球……我想享受自己的家庭生活 。我真的很想停下来，拥有一点点安静。我已经赢得了很多，足球充斥着我的生活，为足球 而活让我觉得太疲惫了。 　　记者：那你做些什麽才能不让足球充斥你的生活？我想肯定不会是学英语吧…… 　　特维斯：放过我吧！我来这儿四年了，但是“English”，一点儿不会（他笑着用大拇 指和食指比出一个“零”）。我女儿会说英语，但我可是一点儿也不会。晚上睡觉的时候， 她会求我给她讲故事，我就瞎编一个，可惜被她发现了，她就冲我笑。 　　记者：你平时都怎麽休闲？ 　　特维斯：我经常打高尔夫，用这种方式来缓解训练後的疲劳。我还经常跟女儿和妻子在 一起，在英国我过得挺好。 　　记者：但是说到阿根廷你就不能这麽心平气和了。 　　特维斯：很困难。我爸爸在阿根廷工作，我的家人也在那里，我们的一切都在那个国度 里：气候、城市……所有。今天，如果你不杀人，别人就会杀了你。在阿根廷，富人们变得 更加有钱，而穷人们变得更加贫苦。 　　记者：国家队的胜利，至少能给人们带来一些快乐。 　　特维斯：国家队有能力给人们带回快乐。但愿这周六我们就能实现。如果我们战胜的是 无名小卒，人们会发觉对手弱到不堪一击，所以能跟世界最强队过招是很美妙的事情。 　　记者：即便你不会上场…… 　　特维斯：我有本事改变现状。我曾经遇到过很多次类似的情况，再多一次也不会让我畏 缩。看着吧，我会扭转乾坤，世界盃上人们会看到一个最好的小卡洛斯‧特维斯。 　　记者：然後，你大概不会说“舔吧”，你会说“滚蛋吧”。 　　特维斯：我当然不会，那句话是迭戈专属的。我希望光荣地从国家队离开，夺得世界盃 就是最理想的结果。 -- 加油! carlitos! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.239.135