http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10166 薩維奧拉 我在學英語 ________________________________________ 時間：2008-11-24 5:31:00 來源：阿根廷風暴 作者：若0120 閱讀484次 （尊重他人勞動 ，轉載請注明出處，作者。謝謝） 　　由於在皇馬打不上主力，薩維奧拉一直是英國球隊關注的引援目標之一。因此英國媒體 《衛報》欄目Small Talk對薩維奧拉進行了一次有趣的採訪。 　　——早安，哈威爾。你好嗎？ 　　——早安，Small Talk。還不錯，謝謝。 　　——那我們直接切入正題。今年你在皇馬穿9號隊服，比起去年來算是一點進步了，對 嗎？ 　　——我確實不喜歡18號。說實話我想穿7號，7號是我在巴薩和河床時的號碼，但是在這 裏幾乎是不可能的。 　　——呃……那是勞爾的號碼…… 　　——好吧，這完全是不可能的。你是對的。 　　——沒有去泰恩河畔加入約拿斯‧古鐵雷斯和法布裏西奧‧科洛奇尼他們的紐卡斯爾， 你並不遺憾嗎？ 　　——（停頓）唔，當初是有轉會去紐卡斯爾或其他一些英超球隊的說法，但是我在皇馬 的主教練舒斯特爾說他對我有信心，所以我決定留下。 　　——是不喜歡紐卡斯爾主帥鄧尼斯‧懷斯，贊助商紐卡斯爾布朗啤酒，還是別的什麼原 因影響了你的決定？ 　　——不，我只是想留在西班牙。如果情況允許，我真的挺想去英國的，但是我不能忍受 到了機場卻什麼都不明白。所以我現在正在學英語。 　　——學英語對你有好處。不過不要讓小報記者知道，他們會把你和博爾頓聯起來（薩維 奧拉盯著Small Talk，Small Talk這才想起來記者們已經這麼做了）。馬上換下一個話題， 你喜歡探戈還是弗拉門戈？ 　　——探戈。我在塞維利亞的時候弗拉門戈聽得太多了，我也很喜歡弗拉門戈，不過二選 一的話肯定是探戈。 　　——會跳一點嗎？ 　　——我媽媽會，我可沒那本事。我甚至不能連續跳上兩步。 　　——會兩步也比我們一點都不會的強。如果讓你選擇一個人來教你舞蹈，會是誰呢？迷 人的阿根廷總統克莉絲蒂娜‧基什內爾還是西班牙公主萊蒂西婭？ 　　——（努力思考這個問題）我想我會選擇萊蒂西婭。在阿根廷有體面的政治家出現以前 ，我會選擇任何人而不是她。 　　——喜歡地道的阿根廷烤肉，還是豐盛的西班牙小吃？ 　　——烤肉。 　　——（薩維奧拉很不屑地看著Small Talk，因為Small Talk聲稱西班牙小吃要好過著名 的阿根廷烤肉）獅子和老虎打架，誰能贏呢？ 　　——這是個難題。我認為是獅子，它是叢林之王，不是麼？ 　　——為什麼阿根廷人更喜歡叫昵稱而不是姓氏？ 　　——因為那樣叫就像在家裏一樣親切。如果你有一個大鼻子，再比如你個子高或者矮， 你都會因此得到一個昵稱。這不只限於足球上，我總是叫我朋友們的昵稱而不是真名。 　　——那麼，你本人的綽號是？ 　　——我是兔子。在河床一隊參加了三堂訓練課後，“猴子”布林戈斯就給我起了這個綽 號。他看我跑步的姿勢像兔子，然後就叫我兔子了。 　　——在英國你這個類型的前鋒被認為像盒子裏的狐狸。他們沒有企圖叫你狐狸？ 　　——沒有。實際上在阿根廷我們稱之為盒子裏的老鼠，那是因為老鼠的移動速度更快。 不過你不是第一個告訴我這些的人了。 　　——早在U20國青隊的時候你就認識了科洛奇尼。他一直都是同樣的髮型麼？ 　　——法布裏西奧已經保持那個髮型很久了。在他更年輕些的時候我們還經常笑話他。但 他是個很棒的傢伙。他很有性格而且是非常忠誠的一個人。 　　——現在誰是世界上最好的球員？ 　　——裏奧‧梅西，毫無疑問。他能夠決定比賽。只需要把球傳給他，你知道他一定會做 出些什麼。極少有球員能擁有他那樣的能力。他的速度很快，當他帶球時防守方的球員很難 阻止他。他是一個非常出色的球員。 　　——對於美國歌手萊昂內爾‧裏奇來說，梅西可是一個出色的參照。那麼你眼中歷史上 最好的球員是誰呢？ 　　——Small Talk，你是在問一個阿根廷人這個問題，顯然答案是迭戈。 　　——既然你提到了馬拉多納，我們就來說說他吧…… 　　——僅僅看他踢球就讓人讚歎不已了。你也不能忘記他為阿根廷所做的一切。是他使得 阿根廷因為足球而出名，人們因為他在球場上的作為而尊重我們阿根廷人。 　　——馬拉多納曾向你要過球衣，是真的嗎？ 　　——是真的。那次迭戈生病了，他的狀況很不好，也許是他最糟糕的時候了。我去醫院 看望他並 給他留下了我的球衣。幾周後當我流覽一本雜誌時，看到一張他出院時穿著我給 他的球衣的照片。我差點死了！（Small Talk本想說迭戈當時也差點死了，但只是想想而已 ，還是不說出口的好）我一點也沒想到他會這麼做。我真的感到驕傲。在阿根廷的某個頒獎 儀式上他還曾要求 我跟他的兩個女兒合影。當時我正要離開，他在停車場看到我，向我提 出要求合影。 　　——他的小女兒，吉亞妮娜，現在已經是阿古埃羅的女友了。難道你就從來沒想過追求 馬拉多納的女兒？ 　　——（被這個問題微微嚇到了）不不不，你不能惹迭戈。絕不。不能那樣。 　　——你的回答很誠懇，我們就到這裏吧，哈威爾，謝謝你。 　　——不客氣，Small Talk。 -- 昆真是膽大包天XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15