http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=216775&page=1 原文: http://www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/deportiva/nota.asp?nota_id=912555 薩維奧拉：「最想要的就是能被選入國家隊」 25歲這年，哈維爾的職業生涯充滿戲劇性，為國家隊披荊斬棘，卻在效力的巴塞羅那俱樂 部裡得不到一個位置。 25 歲了，哈維爾在足球上保持著一貫的效率和優秀的表現。自從在懵懂少年時代在河床 上演處子秀以來，他在球場上維持著極高的進球效率，獲得一致好評；球場外，他的人品 也備受讚譽。現在，他在巴塞羅那又再次遭到冷遇。快要和加太羅尼亞的俱樂部約滿了， 他收到了從各個俱樂部飛來的合同，如無意外，他在去美洲杯之前，就必須定下來下個東 家是誰了。 上次薩維奧拉為阿根廷隊攻入進球是在今年2月7日對法國的比賽，之後，他和巴薩又陷入 冷戰，八場比賽上場，都沒有打滿，其中6場是替補。他今年最輝煌的10天在1月10日到1 月21日，國王杯比賽和聯賽中，4場比賽打入7個進球。沒有人能想到作為一個第七攻擊球 員，排名在小羅，埃托奧，梅西，久利，古德約翰遜和埃斯奎羅之後的薩維奧拉，能夠取 得這樣的成績。 －賽季末了，你現在面臨著對未來的選擇。 －我發現自己並不想馬上就進行選擇，我希望把目前的事情做好，就是發揮好一點，打上 美洲杯。 －你放棄留在巴塞羅那的可能了吧？ －是的。我想能夠以比較體面的方式結束也比較好，雖然我不能留下來了。六月我是個自 由球員。我現在考慮最多的就是能入選美洲杯。 －巴塞羅那有沒有給你續約的合同？ －有，我還是會到賽季末才做出決定。我要聽一下別的歐洲俱樂部的條件。巴薩不再是我 的第一選擇。現在巴薩和我的關係不同於兩年前了。我完全不瞭解現在巴薩的官員，當然 ，我不希望和他們結怨。 －一個俱樂部要達到什麼條件才能成為你未來的選擇？ －必須是個偉大的俱樂部，使我能有信心在那裡踢球，還有就是必須是一支優秀的球隊。 －你所說的讓我聯想到是尤文圖斯。 －有好幾個俱樂部呢。我在簽約之前還是不想提任何俱樂部的名字。當然，我會在去美洲 杯之前解決掉這個事情，在打美洲杯的時候，我希望擁有一種平靜的心態，並且知道我未 來的職業生涯會在哪裡。 －你現在都幾乎不能打比賽了，你怎麼過的？ －我挺難過的，不過作為一個職業球員，我必須以認真的態度參加訓練。 －巴薩的支持者可從來沒有放棄過對你的熱愛。 －是的，他們在我能不能比賽的時候都無條件支持我。如果我能從巴薩帶走一樣東西，那 我希望是球迷的愛。他們會在馬路上，球場邊和我聊天，我走了以後會想他們的，我覺得 很悲傷。 －他們愛你什麼？ －從以前我來巴塞羅那的時候就這樣（他當時寫了一封信請求河床放他出國），可能是我 的表現不錯，還有我的職業道德，我從來不會抱怨什麼，即使不能打上比賽。 －那和埃托奧可真不一樣。 －每個人的性格不同，不好比較。 －談談你對打美洲杯有什麼想法？ －我們的期望很高，我們有很多優秀的著名的球員，完全能組成一支偉大的隊伍。 －在世界盃和對法國的友誼賽中，你和克雷斯波的配合效果都非常出色。 －是的，我和赫爾南配合很好。我們能各自在場上配合跑位，知道如何扯開後衛的空檔， 我們是「天作之合」。 －可是爭取首發很艱難，除了赫爾南，還有梅西，特維斯，大米和帕拉西奧這些人。 －他們都是不同類型的前鋒，每個人擁有很好的狀態。在這個位置上的確有很多選擇，但 我們之間都互相支持。 －你和他們相比，聯賽中的表現不怎麼樣呢，他們的進球數和狀態都非常出色。 －我覺得我狀態還行，我訓練比較刻苦，當然，首發這個位置，也沒有人能保證自己一定 行的。 －椰子對你的要求和佩克而曼有點不一樣吧。 －技術上，任何一個教練都與另外一個不一樣。但是對於任何一個選上的球員，他們的要 求都是能打出士氣，配合球隊。 －說回從前，你覺得世界盃怎麼樣？ －我個人認為，那是一次奇妙的獨一無二的經歷。總的來說，我們沒有達到我們對自己的 要求，但沒人能責備我們什麼。 薩維奧拉在巴薩的隊友羅納爾迪尼奧拒絕參加美洲杯，要求聯賽過後能休息一下。而沒有 一個阿根廷球員是這麼做的。哈維爾說：「無論我一年中打了5場或者50場比賽，我永遠 不會拒絕國家隊的召喚。當然我尊重小羅的選擇，他身心都很疲憊。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.160.102