http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=216775&page=1 原文: http://www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/deportiva/nota.asp?nota_id=912555 萨维奥拉：「最想要的就是能被选入国家队」 25岁这年，哈维尔的职业生涯充满戏剧性，为国家队披荆斩棘，却在效力的巴塞罗那俱乐 部里得不到一个位置。 25 岁了，哈维尔在足球上保持着一贯的效率和优秀的表现。自从在懵懂少年时代在河床 上演处子秀以来，他在球场上维持着极高的进球效率，获得一致好评；球场外，他的人品 也备受赞誉。现在，他在巴塞罗那又再次遭到冷遇。快要和加太罗尼亚的俱乐部约满了， 他收到了从各个俱乐部飞来的合同，如无意外，他在去美洲杯之前，就必须定下来下个东 家是谁了。 上次萨维奥拉为阿根廷队攻入进球是在今年2月7日对法国的比赛，之後，他和巴萨又陷入 冷战，八场比赛上场，都没有打满，其中6场是替补。他今年最辉煌的10天在1月10日到1 月21日，国王杯比赛和联赛中，4场比赛打入7个进球。没有人能想到作为一个第七攻击球 员，排名在小罗，埃托奥，梅西，久利，古德约翰逊和埃斯奎罗之後的萨维奥拉，能够取 得这样的成绩。 －赛季末了，你现在面临着对未来的选择。 －我发现自己并不想马上就进行选择，我希望把目前的事情做好，就是发挥好一点，打上 美洲杯。 －你放弃留在巴塞罗那的可能了吧？ －是的。我想能够以比较体面的方式结束也比较好，虽然我不能留下来了。六月我是个自 由球员。我现在考虑最多的就是能入选美洲杯。 －巴塞罗那有没有给你续约的合同？ －有，我还是会到赛季末才做出决定。我要听一下别的欧洲俱乐部的条件。巴萨不再是我 的第一选择。现在巴萨和我的关系不同於两年前了。我完全不了解现在巴萨的官员，当然 ，我不希望和他们结怨。 －一个俱乐部要达到什麽条件才能成为你未来的选择？ －必须是个伟大的俱乐部，使我能有信心在那里踢球，还有就是必须是一支优秀的球队。 －你所说的让我联想到是尤文图斯。 －有好几个俱乐部呢。我在签约之前还是不想提任何俱乐部的名字。当然，我会在去美洲 杯之前解决掉这个事情，在打美洲杯的时候，我希望拥有一种平静的心态，并且知道我未 来的职业生涯会在哪里。 －你现在都几乎不能打比赛了，你怎麽过的？ －我挺难过的，不过作为一个职业球员，我必须以认真的态度参加训练。 －巴萨的支持者可从来没有放弃过对你的热爱。 －是的，他们在我能不能比赛的时候都无条件支持我。如果我能从巴萨带走一样东西，那 我希望是球迷的爱。他们会在马路上，球场边和我聊天，我走了以後会想他们的，我觉得 很悲伤。 －他们爱你什麽？ －从以前我来巴塞罗那的时候就这样（他当时写了一封信请求河床放他出国），可能是我 的表现不错，还有我的职业道德，我从来不会抱怨什麽，即使不能打上比赛。 －那和埃托奥可真不一样。 －每个人的性格不同，不好比较。 －谈谈你对打美洲杯有什麽想法？ －我们的期望很高，我们有很多优秀的着名的球员，完全能组成一支伟大的队伍。 －在世界盃和对法国的友谊赛中，你和克雷斯波的配合效果都非常出色。 －是的，我和赫尔南配合很好。我们能各自在场上配合跑位，知道如何扯开後卫的空档， 我们是「天作之合」。 －可是争取首发很艰难，除了赫尔南，还有梅西，特维斯，大米和帕拉西奥这些人。 －他们都是不同类型的前锋，每个人拥有很好的状态。在这个位置上的确有很多选择，但 我们之间都互相支持。 －你和他们相比，联赛中的表现不怎麽样呢，他们的进球数和状态都非常出色。 －我觉得我状态还行，我训练比较刻苦，当然，首发这个位置，也没有人能保证自己一定 行的。 －椰子对你的要求和佩克而曼有点不一样吧。 －技术上，任何一个教练都与另外一个不一样。但是对於任何一个选上的球员，他们的要 求都是能打出士气，配合球队。 －说回从前，你觉得世界盃怎麽样？ －我个人认为，那是一次奇妙的独一无二的经历。总的来说，我们没有达到我们对自己的 要求，但没人能责备我们什麽。 萨维奥拉在巴萨的队友罗纳尔迪尼奥拒绝参加美洲杯，要求联赛过後能休息一下。而没有 一个阿根廷球员是这麽做的。哈维尔说：「无论我一年中打了5场或者50场比赛，我永远 不会拒绝国家队的召唤。当然我尊重小罗的选择，他身心都很疲惫。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.160.102