http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8391 馬斯切拉諾的第一次訪談 時間：2007-2-24 19:32:00 來源：阿根廷風暴 作者：DiegoRoman 閱讀1012次 （尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝） 　　哈維爾今天接受了利物浦電視台的訪問，談到他希望在英國聯賽證明自己的渴望，他 對利物浦的感謝，和他並不後悔在去年夏天來到西漢姆聯隊。 　　哈維爾，你適應得如何？ 　　很好，很好，我在這兒很開心，一切都挺好。每個隊友都在幫助我融入球隊，真的很 高興這樣。他們對我的友好使我更容易融入利物浦。我們上個星期一起出外（去巴薩了吧 ？），我覺得這對每個人都是很好的鍛煉，使我和隊友的聯繫更加密切。 　　上幾個星期的等待有沒有讓你氣餒？又要等國際足聯的批准，好不容易等到了，還有 英超那一關。 　　非常的讓人氣餒，好像等了很久很久，才等來這個變化，所以當我聽到，事情都解決 了，我真的鬆了一口氣。我的家人一直支持我，還有俱樂部這裡的工作人員，他們幫我渡 過這一切。 　　對你來說，保持積極訓練的態度是不是很難？ 　　我不會這樣說，能加入利物浦這樣一個偉大的俱樂部，已經足夠成為我的動力了。我 覺得自己是其中一份子，隊友和俱樂部的工作人員使我感覺到我是這裡不能缺少的一部分 。 　　你是什麼時候得知貝尼特斯對你有興趣的？ 　　有一段時間了 - 我想，兩到三個月之前吧。可能你聽到了會很吃驚，可對我來說真 是個好消息。當時我還在一支在保級線苦苦掙扎的球隊訓練，然後下一分鐘，人們就在談 論我到這個國家一個頂級俱樂部踢球的事情。謠言總是滿天飛，但當我和拉斐爾談過之後 ，我覺得這應該是真的。 　　你是否非常感謝他給了你這個機會？ 　　是的，你無法想像我有多麼感激他。我在西漢姆的時候，天...拉斐爾給了我一個非 常好的機會，我職業生涯的一次飛躍，我不會放過這次機會的。 　　你有沒有想過離開英國，離開英超聯賽？ 　　可能在西漢姆的時候我沒有機會去踢我心目中的足球，是的，我可能應該離開英國去 其他地方尋找機會。可是當拉斐爾說對我感興趣的時候，那些想法馬上被拋諸腦後，我知 道我想留下來，在這個國家證明自己。 　　你有沒有後悔來英國？ 　　沒有，的確，在西漢姆我沒有得到重視，那是一個不愉快的經歷，但是我覺得這次經 歷對我的人生是有幫助的。人總是在逆境的時候才能學到更多道理。無論如何，這些都已 經過去了。 　　在倫敦這段時間是不是你最難過的一段？ 　　事實是，當我懷著和以往一樣想踢球的希望來到這裡，可是卻得不到自己想要的。那 是很艱難的一段時期，可是我不會允許自己消沉下去。我拚命地訓練，並一直讓自己相信 我的足球還可以踢得很好。有時候我可以上場，我就認真比賽。我一直生活在事情會變得 更好的希望中。 　　你覺得為什麼在西漢姆你得不到自己想要的呢？ 　　首先，我自己要負責任。我踢得不夠好，不足以保證在隊伍裡的主力地位。俱樂部的 人覺得我不值一個主力的地位。我並沒有發揮得好，我必須承擔指責。 　　這個俱樂部已經有很多好的中場球員了，你能帶來什麼？ 　　有很多好的隊員，這個很重要 - 而我是其中一員。我不想自吹自擂，如果我要描述 自己的話，我覺得我是個很能融入球隊的人，我的防守觀念很強，我可以控球，我希望能 發揮出我的能力。 　　你覺得自己可以給阿隆索、傑拉德和施索高（Sissoko）帶來變化嗎？ 　　他們都是好球員。如果我說自己有些他們不具有的素質，那太不尊重人家了。 　　你有沒有信心你能適應英國聯賽？ 　　有，我會全力以赴。我已經在西漢姆過了幾個月，所以我知道這裡更注重身體對抗， 而且比賽的速度更快，可是我以往的經驗使我相信我能適應英國的足球，我可以應付得來 。 　　拉斐爾和你說過你在球隊的位置怎樣嗎？ 　　他還沒有和我說我什麼時候能踢球，多久能踢一次。拉斐爾是領隊，當他需要，我就 上場。 　　你有沒有在安菲爾德上場比賽過？ 　　沒有，還沒有，雖然我一直盼望著。 　　你在紅軍的球迷面前比賽，會不會覺得很激動？ 　　當然啦，每個人都跟我說，這是奇妙的經歷。 　　你覺得你要證明什麼嗎？ 　　在某方面，我真的需要再去證明大家對我的信任。 　　你會在這兒呆很久嗎？ 　　是的，我希望在這裡呆一段長時間。 　　未來，你會有很多機會在利物浦四處逛逛嗎？ 　　我覺得可能沒有。 　　城裡有個新的阿根廷餐廳，你有沒有打算和佩萊塔和因蘇阿一起去嘗嘗？ 　　[大笑] 會，我們會去，有時間就去！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.13.109