http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8391 马斯切拉诺的第一次访谈 时间：2007-2-24 19:32:00 来源：阿根廷风暴 作者：DiegoRoman 阅读1012次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　哈维尔今天接受了利物浦电视台的访问，谈到他希望在英国联赛证明自己的渴望，他 对利物浦的感谢，和他并不後悔在去年夏天来到西汉姆联队。 　　哈维尔，你适应得如何？ 　　很好，很好，我在这儿很开心，一切都挺好。每个队友都在帮助我融入球队，真的很 高兴这样。他们对我的友好使我更容易融入利物浦。我们上个星期一起出外（去巴萨了吧 ？），我觉得这对每个人都是很好的锻炼，使我和队友的联系更加密切。 　　上几个星期的等待有没有让你气馁？又要等国际足联的批准，好不容易等到了，还有 英超那一关。 　　非常的让人气馁，好像等了很久很久，才等来这个变化，所以当我听到，事情都解决 了，我真的松了一口气。我的家人一直支持我，还有俱乐部这里的工作人员，他们帮我渡 过这一切。 　　对你来说，保持积极训练的态度是不是很难？ 　　我不会这样说，能加入利物浦这样一个伟大的俱乐部，已经足够成为我的动力了。我 觉得自己是其中一份子，队友和俱乐部的工作人员使我感觉到我是这里不能缺少的一部分 。 　　你是什麽时候得知贝尼特斯对你有兴趣的？ 　　有一段时间了 - 我想，两到三个月之前吧。可能你听到了会很吃惊，可对我来说真 是个好消息。当时我还在一支在保级线苦苦挣扎的球队训练，然後下一分钟，人们就在谈 论我到这个国家一个顶级俱乐部踢球的事情。谣言总是满天飞，但当我和拉斐尔谈过之後 ，我觉得这应该是真的。 　　你是否非常感谢他给了你这个机会？ 　　是的，你无法想像我有多麽感激他。我在西汉姆的时候，天...拉斐尔给了我一个非 常好的机会，我职业生涯的一次飞跃，我不会放过这次机会的。 　　你有没有想过离开英国，离开英超联赛？ 　　可能在西汉姆的时候我没有机会去踢我心目中的足球，是的，我可能应该离开英国去 其他地方寻找机会。可是当拉斐尔说对我感兴趣的时候，那些想法马上被抛诸脑後，我知 道我想留下来，在这个国家证明自己。 　　你有没有後悔来英国？ 　　没有，的确，在西汉姆我没有得到重视，那是一个不愉快的经历，但是我觉得这次经 历对我的人生是有帮助的。人总是在逆境的时候才能学到更多道理。无论如何，这些都已 经过去了。 　　在伦敦这段时间是不是你最难过的一段？ 　　事实是，当我怀着和以往一样想踢球的希望来到这里，可是却得不到自己想要的。那 是很艰难的一段时期，可是我不会允许自己消沉下去。我拚命地训练，并一直让自己相信 我的足球还可以踢得很好。有时候我可以上场，我就认真比赛。我一直生活在事情会变得 更好的希望中。 　　你觉得为什麽在西汉姆你得不到自己想要的呢？ 　　首先，我自己要负责任。我踢得不够好，不足以保证在队伍里的主力地位。俱乐部的 人觉得我不值一个主力的地位。我并没有发挥得好，我必须承担指责。 　　这个俱乐部已经有很多好的中场球员了，你能带来什麽？ 　　有很多好的队员，这个很重要 - 而我是其中一员。我不想自吹自擂，如果我要描述 自己的话，我觉得我是个很能融入球队的人，我的防守观念很强，我可以控球，我希望能 发挥出我的能力。 　　你觉得自己可以给阿隆索、杰拉德和施索高（Sissoko）带来变化吗？ 　　他们都是好球员。如果我说自己有些他们不具有的素质，那太不尊重人家了。 　　你有没有信心你能适应英国联赛？ 　　有，我会全力以赴。我已经在西汉姆过了几个月，所以我知道这里更注重身体对抗， 而且比赛的速度更快，可是我以往的经验使我相信我能适应英国的足球，我可以应付得来 。 　　拉斐尔和你说过你在球队的位置怎样吗？ 　　他还没有和我说我什麽时候能踢球，多久能踢一次。拉斐尔是领队，当他需要，我就 上场。 　　你有没有在安菲尔德上场比赛过？ 　　没有，还没有，虽然我一直盼望着。 　　你在红军的球迷面前比赛，会不会觉得很激动？ 　　当然啦，每个人都跟我说，这是奇妙的经历。 　　你觉得你要证明什麽吗？ 　　在某方面，我真的需要再去证明大家对我的信任。 　　你会在这儿呆很久吗？ 　　是的，我希望在这里呆一段长时间。 　　未来，你会有很多机会在利物浦四处逛逛吗？ 　　我觉得可能没有。 　　城里有个新的阿根廷餐厅，你有没有打算和佩莱塔和因苏阿一起去尝尝？ 　　[大笑] 会，我们会去，有时间就去！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.13.109